Atlanta ATH-6163 Manuel utilisateur
RUS
EN
KZ
Инструкция по эксплуатации
Instruction Manual
Пайдалану бойынша нұсқаулық
Ver.2.06.2010
ATH-6163
Personal electronic scales
Весы напольные электронные
Еденге қойылатын таразы
2
PERSONAL ELECTRONIC SCALES / ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ / ЕДЕНГЕ ҚОЙЫЛАТЫН ТАРАЗЫ
3
INSTRUCTION MANUAL
DEAR CUSTOMER!
CONGRATULATIONS ON YOUR GOOD CHOICE! NOW YOU ARE THE OWNER OF
ATLANTATM PRODUCT NOTABLE FOR ITS PROGRESSIVE DESIGN AND GOOD QUALITY
PERFORMANCE. WE HOPE OUR PRODUCTS WILL STAY WITH YOU FOR YEARS ON END.
BEFORE USE
1. Please, attentively read this instruction before the beginning of operation with
scales. Insert four AAA batteries as shown in the correct orientation when installed
(batteries not included).
2. Next to the battery compartment, there is a button for changing the weight
unit. Click if you want to change the displayed unit of measurement. You will see its
change on the LCD.
3. Go to the "Google Play" or "App Store" app store on your smartphone. Install the
"SenssunLife" or "MovingLife" app. You can also find apps by scanning the QR code
below:
Requires iOS 8.0 or later
Requires Android 4.3 or later
App: SenssunLifeApp: MovingLife
4
INSTRUCTION MANUAL
Open the installed app and turn on Bluetooth on your phone. Register your account
and follow the step-by-step instructions to set up your profile and connection. The
scale should be turned on when you start making the connection. All measurements
made can be saved in the history for detailed analysis at any time and in any place
by connecting to your account.
4. Symbols of connection status:
Fail to be connected: the symbol will be flashing
Succeed to be connected: the symbol will be on constantly
Some smartphone models may not have the characters connect, for more information
you can find in the user manual of your smartphone.
or
5
INSTRUCTION MANUAL
SAFETY MEASURES
• Electronic scales are designed for operation from the power supply with
characteristics are specified on its marking.
• THIS DEVICE MAY NOT BE USED BY PERSONS (INCLUDING CHILDREN) WITH
REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE
AND KNOWLEDGE IF THEY ARE NOT SUPERVISED OR HAVE NOT BEEN INSTRUCTED
CONCERNING THE USE OF THE DEVICE BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR
SAFETY.
• DON’T LEAVE THE DEVICE UNATTENDED IF IT IS SWITCHED ON OR WHEN
CHILDREN ARE PRESENT NEAR IT. DON’T LET THE CHILDREN PLAY WITH OR USE
THE DEVICE. CHILDREN AT THE AGE OF 8 AND OVER ARE ALLOWED TO USE THE
DEVICE IF THEY ARE CONSTANTLY SUPERVISED BY ADULTS.
• In order to reduce the risk of damage of the device:
- do not open up the housing of the product;
- do not expose the electrical part of the device to rain or moisture;
- do not immerse the device in water or other liquid;
• The device is designed for operating indoors, for domestic use only. Commercial
use of the device is prohibited.
• In any malfunctions occurs in the course of operation discontinue to use the
device. Refer to the nearest service center. Never fix problems by yourself.
• Do not place the device close to any sources of heat, such as: heating radiators,
gas stoves; or in areas subject to direct sunlight, excessive dust, mechanical vibration
or impact loads.
• After transportation under low temperature conditions, the device can be
connected to the mains only after two hours in a warm room.
• Do not use any chemically active liquids (petrol, kerosene, alcohol, various
solvents) for cleaning the housing of the device.
• Any faults in storage, transportation or operation of the device are not covered
by the warranty.
• It is not allowed to use the scale if there is a pacemaker.
• Pregnant women should consult a doctor before use, as there may be inaccuracies
in the measurements.
6
INSTRUCTION MANUAL
PROPER USE OF THE SCALES
For proper operation of the analyzer, your personal data must be entered in the mobile
app for scales memory, otherwise the scales will use data by default and will display
correctly your weight only. It is recommended to weigh at the same time of the day, if
possible (preferably in the morning), and in the same place, activity condition, then
you will be able to get comparable results. Even different surface slope may dither
your weight data and, as a consequence, your body content values. In addition, you
should consider that weighing when in clothes, after meals or drinking may lead
to improper results. Pay attention to the long-term only. Short-term deviations in
weight in most cases are connected exclusively with the liquid loss. If the weight
decreases only, and the share falling at the fat increases or remains stable, this
means that you have lost just the liquid, for example, as a result of training session,
visit of sauna or diet oriented exclusively to a fast reduction of weight. If the weight
increases, and the share falling at the fat decreases or remains the same, this
means by contrast that you managed to gain in precious muscular. Simultaneous
reduction of the weight and the share falling at the fat means that your diet works
right and your weight actually decreases.
BASIC COMPONENTS OF THE SCALES
A - Case
B - Liquid crystal display
SPECIFICATIONS
Fat content measurement range: 5.0-50.0%
Water content measurement range: 20.0-70.0%
Analyzer measurement accuracy: 0,1%
User age: from 10 to 85 years
User body height: from 100 to 250 cm
Parameter memory: 12 users
Maximal weight: 180 kg
Minimum weight: 5 kg
Measurement accuracy: 50 g
Measurement interval: 50 g
Power elements: 4 х1.5V, AAA type (do not come with)
Service life: 5 years
Date of production is represented on the label of the product in the format MM.YYYY
7
INSTRUCTION MANUAL
OPERATION
1. Install the scales on a firm, enduring and horizontal surface.
2. Place the scale on a firm, stable, horizontal surface.
3. Carefully stand on the scale with your bare feet on the contact plates. You
should be positioned on the scale so that you stand on the right and left electrodes
with different feet. The legs should not touch anywhere in order to avoid the passage
of the analyzing pulse in a shorter circle. Do not forget that the scale is equipped with
an auto-off function, and if you do not stand on the scale for 10 seconds, the scale
will turn off. Stand on the scales, try to stand still, your weight will be displayed in kg.
For example, 90 kg 100 g
The scales are designed for weighing up to 180 kg. In case of any excess weight, the
indicator will show error. You can change the weighing standard from kilograms to
pounds. To do this, click on the button next to the battery compartment, or set the
required units in the mobile app. If you want to see all the measurement data, open
the mobile app that is paired with the scale.
4. After weighing, the scales will automatically turn off within 10 seconds.
kg
NOTES
• The data that you will get using this device is not medical condition for reduction
of your fat and water intake. If you have intention to amend significantly your food
intake, please consult first your dietarian.
• The scales do not provide consistent results for persons aged under 10 or
over 80, those with high temperature, edema or osteoporosis signs, with the pulse
less than 60 beats per minute, using drugs for cardiovascular system treatment,
being in excitatory state or persons with athletic musculation and for professional
sportsmen.
• Do not store the scales in vertical position with batteries, as in such position the
scales may automatically turn on and discharge the batteries.
• Do not leave batteries in the scales, if you have no intention to use them for a
long time.
• If as a result of a double measurement, the scales showed different results,
your true weight will be between theses two values.
• In order to provide more accurate weighing, it should be carried out in the same
place in the room. By doing so, try to stand straight.
8
INSTRUCTION MANUAL
CLEANING AND MAINTENANCE
• The scales may be wiped using slightly moistened cloth.
• Do not use chemically active or abrasive detergents to clean the scales, as this
may damage their surface.
• Do not clean the scales using tools.
• Never moisten and submerge the item in water of other liquid.
INSTRUCTIONS FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION
The old appliances are the assemblage of technical materials
and therefore cannot be utilized with household rubbish! For this
reason, we would kindly ask you to support us in resource saving
and environmental protection and deliver this appliance into a
utilization reception center (if there is one).
• The manufacturer reserves the right to make additional alterations in the design
of the electronic scales.
9
INSTRUCTION MANUAL
Defect signs Probable cause Remedy
The scales do not response
to button pressing or do not
get activated
Electronic or static error.
Low batteries
Remove batteries. Wait
several secons and then
reinstall the batteries.
Make sure that batteries are
not low
The symbol «_____» is not
displayed
Sensor indications are out
of measurement zone
Do not measure the weight
of less than five kilograms
«LO» Batteries are low Replace batteries
Symbol «Err» or «O-Ld» is
displayed
The scales were not
activated by short touch-
down. Maximal load of 180
kg was exceeded
Touch slightly the working
surface of the scales for a
short moment
(activate them) and repeat
the measurement.
You may weigh on the scales
only the weight, which does
not exceed the specified
maximal load.
Repeat the measurement,
and when measuring, stand
still without motion
Symbol «Err» is displayed Your weight is not
determined, because during
measurement you stood
unevenly or you moved
Repeat the measurement,
and when measuring, stand
still without motion
Symbol «Err» is displayed The content of the body
analysed is beyond the
measurement limits, your
feet are in contact with
each other, or poor contact
of your feet with analysing
plates
Repeat the measurement,
having raised on the working
surface of the scales with
your bare feet. If necessary,
moisten slightly the bottom
surface of your feet.
Your feet should be not in
contact
TROUBLESHOOTING
10
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
МЫ ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С УДАЧНЫМ ВЫБОРОМ! ВЫ СТАЛИ ОБЛАДАТЕЛЕМ
ПРОДУКЦИИ ТОРГОВОЙ МАРКИ “ATLANTA”,
КОТОРАЯ ОТЛИЧАЕТСЯ ПРОГРЕССИВНЫМ ДИЗАЙНОМ И ХОРОШИМ
КАЧЕСТВОМ ИСПОЛНЕНИЯ. МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО НАША ПРОДУКЦИЯ СТАНЕТ
ВАШИМ СПУТНИКОМ НА ДОЛГИЕ ГОДЫ.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию перед началом экс-
плуатации весов.
1. Установите четыре батарейки типа ААА как показано на рисунке, соблюдая
полярность при их установке (батарейки в комплект не входят).
2. Рядом с отсеком для батареек находится кнопка изменения единицы изме-
рения веса. Нажмите кнопку, если необходимо изменить отображаемую едини-
цу измерения. Вы увидите её изменение на ЖК-дисплее.
3. Перейдите в магазин приложений «Google Play» или «App Store» на Вашем
смартфоне. Установите приложение «SenssunLife» или «MovingLife». Вы так же
можете найти приложения отсканировав QR-кода ниже:
Table des matières
Langues :
Autres manuels Atlanta Échelle
Atlanta
Atlanta ATH-6197 Manuel utilisateur
Atlanta
Atlanta ATH-6222 Manuel utilisateur
Atlanta
Atlanta ATH-803 Manuel utilisateur
Atlanta
Atlanta ATH-6200 Manuel utilisateur
Atlanta
Atlanta ATH-6198 Manuel utilisateur
Atlanta
Atlanta ATH-6196 Manuel utilisateur
Atlanta
Atlanta ATH-6199 Manuel utilisateur
Atlanta
Atlanta ATH-6191 Manuel utilisateur
Atlanta
Atlanta ATH-6190 Manuel utilisateur
Atlanta
Atlanta ATH-6142 Manuel utilisateur
