ATI Technologies 5C Manuel utilisateur
Thermal Generator
5C
Operation and Maintenance Manual
中国总代理:Nano电子商城
Tel: 4006609565
E-mail:[email protected]
http://www.19mro.com
2 1800296 C
Contents
Chapters
1 Introduction and Precautions ..................................................4
Scope of manual ........................................................................4
Definitions ...................................................................................4
Intended Use ..............................................................................5
User Responsibility .....................................................................5
Precautions ................................................................................6
Definiciones ................................................................................8
Precauciones ..............................................................................9
Définitions ................................................................................. 11
Précautions .............................................................................. 12
Definitions 定义 ....................................................................... 14
Precautions 预防 ..................................................................... 15
Definitioner ............................................................................... 16
Försiktighetsåtgärder ................................................................ 17
2 Thermal Aerosol Generator Overview .................................. 19
How the Generator Operates ................................................... 19
Generator Part Numbers .......................................................... 19
3 Unpacking the Generator ....................................................... 20
Unpacking the Generator ......................................................... 20
4 Description of the Generator Controls and Indicators ........ 21
Front Panel Connectors and Indicators .................................... 21
Rear Panel Features ................................................................ 22
5 Operating Instructions ........................................................... 23
Pre-Use Check-out Procedure (each time before starting) ....... 23
Filling the Liquid Aerosol Reagent Reservoir ............................ 24
Input Inert Gas .......................................................................... 24
Electrical Power ........................................................................ 25
Aerosol Generation................................................................... 25
ON/OFF Control ....................................................................... 26
Shut-down Sequence ............................................................... 26
Changing to Different Liquid Aerosol Reagents (Non DOP) ..... 27
Preventative Maintenance (perform after every use) ................ 28
6 Maintaining and Servicing the Generator ............................. 29
Replacing the Main Power Fuses ............................................. 29
Scheduled Maintenance ........................................................... 31
3 1800296 C
Appendixes
A Specifications ....................................................................... A-1
Physical Characteristics A-1
Operational Requirements A-1
Operating Conditions A-2
Aerosol Generation A-2
B Spare Parts List .................................................................... B-1
C Troubleshooting ................................................................... C-1
D Contacting ATI ...................................................................... D-1
For Technical or Application Questions D-1
For Customer Service D-1
E Warranty ................................................................................ E-1
F Declaration of CE Conformity ............................................. F-1
G Manual Revision History ...................................................... G-1
Figures
Figure 1 Front Panel Features ...................................................... 21
Figure 2 Back Panel Features ....................................................... 22
Tables
Table 1 Packing List for the 5C Generator .................................... 20
Table 2 Replacement Fuses .......................................................... 30
4 1800296 C
CHAPTER 1
Introduction and Precautions
Scope of manual
These instructions cover the specifications, features, operation,
maintenance, and troubleshooting for ATI 5C Thermal Aerosol
Generator.
These instructions also contain important information required for
operation of the generator. Before using this equipment, all
personnel associated with the generator operation must read and
understand this entire manual and become familiar with the
terminology.
Failure to follow the specified procedures and precautions could
result in PERSONAL INJURY OR DEATH and/or risk of FIRE.
Definitions
The following defines the warnings, cautions and notes used
throughout this manual.
Warning
Indicates a strong possibility of severe personal injury or death
if instructions are not followed.
Caution
Indicates a possibility of equipment damage if instructions are
not followed.
Note
Indicates that helpful information is provided.
5 1800296 C
Intended Use
This product is intended to be used to introduce aerosol when leak
testing in-place, high efficiency filters. It is to be used when
introducing aerosol into ambient or below ambient pressure systems.
This product is not intended for use in freezing, wet, or intense
sunlight conditions.
Any other use of this product may impair the generator’s protective
devices and is the user’s responsibility and at the user’s risk.
User Responsibility
The user must:
1. read and comprehend the information contained in this manual
before using the product;
2. have an understanding of the electrical and mechanical system
principles used in the operation of this generator;
3. be trained in the use of high pressure gas equipment;
4. properly use this product for the intended purpose and follow all
regulations and procedures that apply to the location where this
product is used;
5. maintain the product as specified in this manual;
6. maintain and keep in proper working condition any other
equipment associated with the operation of this product;
7. insure there is adequate pressure and flow of insert gas supply to
the product;
8. verify the type and quality of liquid aerosol reagent to be used
with this product.
6 1800296 C
Precautions
Warning – Fire Hazard
Failure to follow the prescribed procedures may result in
a hazardous situation.
The generator must only be placed and used on firm,
stable, and level surfaces. Tipping of the unit may cause
liquid aerosol reagent spillage that can lead to BURNS
OR FIRE.
NEVER move the generator once it is producing aerosol.
Take caution against liquid aerosol reagent spillage.
Always use a funnel. In case of spillage clean up
contamination immediately.
DO NOT USE OXIDIZING OR FLAMMABLE GASES
SUCH AS COMPRESSED AIR. NEVER operate the
unit with anything except INERT GAS such as nitrogen,
carbon dioxide, or argon. Make sure all the compressed
gas connections are secure.
DO NOT drain the liquid aerosol reagent until the
generator has completely cooled to ambient conditions.
The 5C Thermal Aerosol Generator is factory pre-set for
liquid aerosol reagents specified by the part number. DO
NOT USE different liquid aerosol reagents other what is
specified. Contact ATI Customer/Technical Service for
questions regarding use of other liquid aerosol reagents.
Warning – Burn Hazard
Severe burns may occur if in contact with the output
collar.
DO NOT perform any maintenance until the generator
has completely cooled to ambient conditions.
Caution – Hot Surfaces
The output collar at the back of the unit may be
HOT
and
dangerous if in contact with flammable objects.
7 1800296 C
Warning – Shipping Hazard
Do not ship the 5C with liquid aerosol reagent inside the
reservoir. Drain the 5C of all liquid aerosol reagent before
shipping.
Warning – High Pressure Gas Hazard
Always allow gas in the line to DECOMPRESS before
disconnecting the gas line at the generator.
8 1800296 C
Definiciones
Las siguientes anotaciones definen los peligros, cuidados y notas
usadas a lo largo de este manual.
Peligro
Indica un riesgo severo de accidente con daño personal o
muerte si las instrucciones no son atendidas
Cuidado
Indica una posibilidad de daño al equipo si las instrucciones no
son atendidas.
Nota
Indica que se esta suministrando información de utilidad.
9 1800296 C
Precauciones
Cuidado – Riesgo de Fuego
Falla en el seguimiento de los procedimientos puede
resultar en un incidente peligroso.
El generador debe ser únicamente colocado sobre una
superficie firme, estable y nivelada. La inestabilidad de
la unidad puede causar derrame del liquido para
aerosoles que podrían QUEMAR o ENCENDERSE.
NUNCA mueva el generador mientras está produciendo
aerosoles.
Tenga cuidado con los derramamientos de el liquido de
aerosol. Siempre use un embudo. En caso de derrame
limpie el derrame de inmediato.
NO USE GASES OXIDANTES O INFLAMABLES
COMO FUENTE DE AIRE COMPRIMIDO. NUNCA
opere la unidad con nada diferente a GAS INERTE
como Nitrógeno, dióxido de carbono, o Argón.
Asegúrese que todas las conexiones de gas
comprimido están seguras.
NO drene el liquido de aerosol hasta que el generador
este completamente frio a condiciones ambientales.
Peligro – Riesgo de quemadura
Quemaduras severas pueden ocurrir si toca el collar de
descarga.
NO realice ningún mantenimiento hasta que el
generador este completamente frio a condiciones
ambientales.
Cuidado – Superficies Calientes
El collar de descarga y la parte trasera de la unidad pueden
estar CALIENTES y es peligroso si se toca con objetos
inflamables.
10 1800296 C
Peligro – Riesgos al Despacho
No despache la 5C con líquido de aerosol adentro del
reservorio. Drene la 5C de todos los líquidos de aerosol antes
de despacharla.
Peligro – Riesgo de gases a alta presión
Siempre permita que el gas en las líneas se DESCOMPRIMA
antes de desconectar la línea del gas del generador.
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Autres manuels ATI Technologies Générateur portable
