Atag MX4570G Manuel utilisateur

Gebruiksaanwijzing

Combi magnetron

Mode d’emploi

Micro-onde combiné

Bedienungsanleitung

Kombi-Mikrowelle

Instructions for use

Combi microwave

700005096000

MX4570G

Handleiding NL 3 - NL 34

Notice dútilisation FR 3 - FR 34

Anleitung DE 3 - DE 34

Manual EN 3 - EN 34

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés

Benutzte Piktogramme - Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir

Wissenswertes - Important information

Tip - Conseil

Tipp - Tip

NL 3

INHOUD

Uw magnetronoven

Inleiding 4

Inleiding tot uw oven 5

Inleiding tot de display 6

Toebehoren 7

De oven gebruiken

Hoe uw oven werkt 8

De display gebruiken 8

Geprogrammeerd koken (kooktijd en/of eindtijd instellen) 9

De aanbevolen temperatuur aanpassen 11

De timerfunctie 11

Toetsen vergrendelen (kinderslot) 12

De stand-by functie 12

Het displaycontrast aanpassen 12

De demonstratiestand 13

Traditionele kookfuncties 13

Kookfuncties van de magnetron 14

Gecombineerde kookfuncties met de magnetron 14

Magnetron 15

Instellingen voor het vermogen 15

Ontdooien 16

Handleiding voor het ontdooien 17

Heteluchtcirculatie + magnetron 18

Grill + magnetron 19

Handleiding voor de functie grill + magnetron 19

Grill 20

Handleiding voor de grill 20

Heteluchtcirculatie 21

Handleiding voor traditioneel grillen, turbo grillen, gematigd en hoog grillen 21

Handleiding voor werken met gecombineerde warmte - heteluchtcirculatie 23

Automatische bereidingsfuncties 24

Handleiding voor automatisch bereiden 25

Onderhoud en reiniging

Reinigen 28

Problemen oplossen

Tabel met storingen 29

Technische gegevens 30

Installatie

Algemeen 31

Inbouwafmetingen 32

Elektrische aansluiting 32

Inbouwen 33

Uw oven en het milieu

Weggooien van verpakking en apparaat 34

NL 4

Inleiding

Gefeliciteerd met de keuze voor een magnetronoven van ATAG.

Dit product is ontworpen met het oog op eenvoudige bediening en

optimaal gemak. Met de uitgebreide instelmogelijkheden kunt u altijd

de juiste bereidingswijze kiezen.

In deze handleiding wordt beschreven hoe u optimaal gebruik kunt

maken van deze magnetronoven. Naast informatie over de bediening

vindt u hier ook achtergrondinformatie die van pas kan komen bij het

gebruik van het apparaat.

Lees de handleiding door voordat u het apparaat in gebruik neemt,

en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.

De handleiding dient ook als referentiemateriaal voor de Technische

Dienst. Op de identificatiekaart van het apparaat staan alle gegevens

die de Technische Dienst nodig heeft om u te helpen en uw vragen te

beantwoorden.

Veel kookplezier!

UW MAGNETRONOVEN

NL 5

UW MAGNETRONOVEN

Inleiding tot uw oven

A. Besturingspaneel

B. Knop

C. Handvat

1. Traditionele kookfuncties

2. Kookfuncties van de magnetron

3. Gecombineerde kookfuncties met de magnetron

NL 6

Inleiding tot de display

A. Kookfunctiedisplay

B. Kooktijdsymbool

C. Kooktijd/timerdisplay

D. Timersymbool

E. Einde van de kooktijd-symbool

F. Klokdisplay

G. Indicator voor temperatuurstijging

H. Roostersteunindicator

I. Toetsenvergrendelingsymbool (kinderslot)

J. Oventemperatuurdisplay

K. Tiptoets om temperatuur/vermogen in te stellen

L. Tiptoets voor tijd, kooktijd, einde van de kooktijd en timer

M. Stop-tiptoets

UW MAGNETRONOVEN

F G

BED H JK L M

stop

NL 7

Toebehoren

Het rooster:

• Hierop kunt u roosteren, gratineren en grillen. Het rooster mag nooit

tegelijk met ander metalen kookgerei worden gebruikt wanneer een

van de volgende functies wordt gebruikt: magnetron, magnetron + grill,

of magnetron + heteluchtcirculatie. U kunt wel voedsel opwarmen in

een aluminium bakje als dit van het rooster wordt geïsoleerd met een

schaal of bord.

Multifunctionele schaal (20 mm hoog)

• Wanneer deze schaal in de steunen onder het rooster wordt

geplaatst, kunnen sappen en vet van het grillen worden

opgevangen. Bovendien kan de schaal wanneer deze half wordt

gevuld met water worden gebruikt om au bain-marie te koken. Leg

braadstukken of vlees nooit rechtstreeks in de schaal, omdat er dan

veel spetters op de wanden van de oven terechtkomen.

De glazen braadslee

• Deze kan tot de helft met water worden gevuld om au bain-marie

te koken met heteluchtcirculatie. Ook kan hij worden gebruikt als

ovenschaal.

Opmerking

Plaats de braadslee altijd in het midden tussen de zijplaten om te

voorkomen dat de luchtcirculatie wordt belemmerd.

Rooster + glazen braadslee:

als u wilt roosteren en de kooksappen wilt behouden, plaatst u het

rooster op de braadslee.

Er zijn drie plaatsingshoogten beschikbaar voor verschillende manieren

van bereiden en verschillende soorten voedsel.

Bij de functies GRILL OF GRILL + MAGNETRON plaatst u het rooster

of de braadslee op niveau 1 voor dik voedsel zoals braadstukken en op

niveau 3 voor dunner voedsel zoals karbonades of worstjes.

Bij de functies HETELUCHTCIRCULATIE OF MAGNETRON +

HETELUCHTCIRCULATIE plaatst u het rooster op niveau 1 of 2,

afhankelijk van het gerecht.

UW MAGNETRONOVEN

Front

Rear

NL 8

DE OVEN GEBRUIKEN

Hoe uw oven werkt

De microgolven die worden gebruikt voor koken zijn

elektromagnetische golven. Ze worden vaak in onze omgeving

aangetroffen in de vorm van radiogolven, licht en infrarode stralen.

De frequentie bevindt zich in het 2450 MHz-bereik.

De werking:

• Ze worden teruggekaatst door metalen.

• Ze verplaatsen zich door alle andere metalen.

• Ze worden geabsorbeerd door water-, vet- en suikermoleculen.

Wanneer voedsel wordt blootgesteld aan microgolven, beginnen de

moleculen van het voedsel snel te bewegen, waardoor het voedsel

opwarmt.

De golven dringen tot ongeveer 2,5 cm in het voedsel door; als het voedsel

dikker is, wordt het binnenste van het voedsel verhit via geleiding, zoals bij

conventioneel koken. Microgolven veroorzaken een eenvoudig thermisch

fenomeen in voedsel en zijn niet schadelijk voor de gezondheid.

De display gebruiken

De tijd opnieuw instellen

Wanneer de stroom wordt ingeschakeld, knippert het tijdstip 12.00 uur

op de display.

• Stel de tijd in met de knop.

Bijvoorbeeld: 12h30.

• Druk op de knop om te bevestigen.

De display stopt met knipperen.

De tijd op de klok wijzigen

• Druk gedurende een paar seconden op de timerknop totdat de

display knippert en laat de knop vervolgens los.

Een piepsignaal geeft aan dat de tijd nu kan worden ingesteld.

• Pas de tijd aan met de knop.

• Druk op de knop om te bevestigen.

NL 9

DE OVEN GEBRUIKEN

Waarschuwing!

Als de instelling niet is bevestigd, wordt de aanpassing na een paar

seconden automatisch opgeslagen in het apparaat.

Onmiddellijk beginnen met koken

De display dient alleen de tijd weer te geven. De tijd dient niet te

knipperen.

• Selecteer de vereiste kookfunctie met de knop.

• Bevestig door één keer op de knop te drukken.

De kooktemperatuur aanpassen

Uw oven stelt de beste temperatuur voor deze kookfunctie voor.

• U kunt de temperatuur aanpassen door de temperatuurknop

ingedrukt te houden.

De temperatuur knippert in de display.

• Stel de temperatuur in met de knop.

• Druk op de knop om te bevestigen.

• De BOOST-indicator toont de temperatuurstijging in de oven.

Een reeks piepsignalen geeft aan wanneer de oven de gewenste

temperatuur heeft bereikt.

Als u wilt stoppen met koken, drukt u gedurende een paar seconden op

de knop 'STOP'.

Tip

Als u de deur van de oven open laat staan, gaat het ovenlampje na drie

minuten uit.

Geprogrammeerd koken (kooktijd en/of eindtijd instellen)

Koken met onmiddellijke start en een ingestelde kooktijd

Selecteer de gewenste kookfunctie en pas de temperatuur aan

(zie alinea: "Onmiddellijk beginnen met koken").

• Druk op de tijdtoets.

De display knippert verschillende keren als aanduiding dat een

instelling kan worden ingevoerd.

• Stel de kooktijd in met de knop.

• Druk op de knop om te bevestigen.

De kooktijd telt onmiddellijk af nadat deze is ingesteld.

NL 10

DE OVEN GEBRUIKEN

De BOOST-indicator toont de temperatuurstijging in de oven.

De kooktijddisplay stopt met knipperen.

Wanneer deze stappen zijn voltooid, wordt de oven opgewarmd.

Een reeks piepsignalen geeft aan wanneer de oven de gewenste

temperatuur heeft bereikt.

Aan het einde van de (geprogrammeerde) kooktijd:

• stopt de oven,

• knippert de display,

• en klinkt gedurende een paar minuten een reeks piepsignalen. De

piepsignalen kunnen worden gestopt door op een willekeurige knop

te drukken.

Opmerking

Alle kookactiviteiten vinden plaats met de deur gesloten. Na een

kookcyclus draait de koelventilator nog een tijdje, om een optimale

betrouwbaarheid van de oven te garanderen.

Koken met uitgestelde starttijd en geselecteerd einde van de kooktijd

Ga te werk zoals voor geprogrammeerd koken.

• Druk op de tijdtoets.

Het symbool voor het einde van de kooktijd knippert om aan te

geven dat de tijd kan worden ingesteld.

• Draai aan de knop om het einde van de kooktijd in te stellen.

Bijvoorbeeld: einde van de kooktijd 13.30 uur

• Druk op de knop om te bevestigen. Het einde van de kooktijd wordt

na een paar seconden automatisch opgeslagen in het geheugen

van het apparaat.

De eindtijd stopt met knipperen.

De display keert terug naar de huidige tijd.

Een animatie geeft aan dat de functie voor een uitgestelde eindtijd

is ingeschakeld.

Het licht in de oven gaat aan wanneer het koken begint en gaat uit

wanneer het koken is afgelopen.

Zodra deze drie stappen zijn voltooid, wordt de starttijd voor het

verhitten van de oven uitgesteld, zodat het koken eindigt om 13.30 uur.

Als de ovendeur is geopend, drukt u nogmaals op de knop om de

uitgestelde start te bevestigen.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Atag Four à micro-ondes

Atag

Atag CX46 D Series Manuel utilisateur

Atag

Atag MC311F Manuel utilisateur

Atag

Atag CX4611D Manuel utilisateur

Atag

Atag MA3611F Manuel utilisateur

Atag

Atag MC4111E Manuel utilisateur

Atag

Atag MA4511D Manuel utilisateur

Atag

Atag MA3 E Series Manuel utilisateur

Atag

Atag CX16611B Manuel utilisateur

Atag

Atag MC 3092C Manuel utilisateur

Atag

Atag MA4611D Manuel utilisateur

Atag

Atag MA4411BUU Manuel utilisateur

Atag

Atag CX4311A Manuel utilisateur

Atag

Atag MA3511E Manuel utilisateur

Atag

Atag CX4674M/A10 Manuel utilisateur

Atag

Atag MA3011CU Manuel utilisateur

Atag

Atag CX46 D Series Manuel utilisateur

Atag

Atag CX4674M Manuel utilisateur

Atag

Atag MC3211C Manuel utilisateur

Atag

Atag MA4411B Manuel utilisateur

Atag

Atag MA3011C Manuel utilisateur

Atag

Atag MX4011AUU/A02 Manuel utilisateur

Atag

Atag MC311F Manuel utilisateur

Atag

Atag CX4411A Manuel utilisateur

Atag

Atag CX4771B Manuel utilisateur

Manuels Four à micro-ondes populaires d'autres marques

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Manuel utilisateur

LG MH7040SS Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-895(AL)M Manuel utilisateur

Dometic

Dometic DOTRM13W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-X680 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-393M Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Instructions d'installation

Smeg

Smeg S45MCX1 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam SMW759 Manuel utilisateur

Gallet

Gallet FMOE230S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch CEG732X.1B Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Roadmate 230 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SJ0396W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-240 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EMS2840 Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Manuel utilisateur