Atag HG62 B Series Manuel utilisateur
gebruikershandleiding
gaskookplaat
manual
gas hob
manuel d’utilisation
plaque de cuisson à gaz
HG62..B
HG62..C
HG77..B
HG77..C
HG92..B
HG92..C
HG97..B
HG97..C
700002804100
Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel.
The appliance identification card is located on the bottom of the appliance.
La fiche signalétique de l’appareil se trouve sur le fond.
Plak hier het toestel-identificatieplaatje.
Stick the appliance identification card here.
Collez-la ici.
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
When contacting the service department, have the complete type number to hand.
Lorsque vous contactez le service après-vente, veillez à disposer du numéro de type complet.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
Vous trouverez les adresses et numéros de téléphone du service après-vente sur la carte de garantie.
NL
Gebruikershandleiding NL 3 - NL 33
EN
Manual EN 3 - EN 33
FR
Manuel d’utilisation FR 3 - FR 33
Gebruikte pictogrammen - Pictograms used - Pictogrammes utilisés :
Belangrijke informatie - Important information - Information importante
Tip - Conseil -Tip
NL 3
HANDLEIDING
Uw gaskookplaat
Inleiding 4
Beschrijving 5
Veiligheidsvoorschriften 6
Bediening
Ontsteken en instellen 9
Comfortabel koken
De kookplaat optimaal gebruiken 12
Onderhoud
Algemeen 14
Statuscodes
Tabel 19
Storingen
Storingstabel 20
Installatievoorschrift
Algemeen 22
Inbouwen 24
Gastechnische gegevens 32
Bijlage
Afvoeren toestel en verpakking 33
Technische gegevens 33
NL 4
UW GASKOOKPLAAT
Inleiding
Deze gaskookplaat is ontworpen voor de echte kookliefhebber. De
verschillen in brandercapaciteit zorgen ervoor dat u ieder gerecht kunt
bereiden. Dankzij de in de knoppen geïntegreerde vonkontsteking
ontsteekt én bedient u de branders met één hand. Bij type HG77 en
HG97 blijven er door de ruime plaatsing van de wokbranders tijdens
het wokken minimaal 2 branders vrij voor het bereiden van andere
gerechten.
Dit toestel voldoet aan alle eisen die gelden voor het Kookkeurmerk.
Dit betekent dat de gaskookplaat hoog rendement koppelt aan een
minimum aan onvolledige verbrandingsgassen. Hiermee beschikt u
over een toestel met korte aankooktijden, terwijl er ook uitstekend op
gesudderd kan worden.
De gaskookplaat is voorzien van een vlambeveiliging die ervoor zorgt dat de
gastoevoer gesloten wordt als de vlam tijdens het kookproces dooft.
In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de gaskook-
plaat zo optimaal mogelijk kunt benutten. Naast informatie over de
bediening treft u ook achtergrondinformatie aan die u van dienst kan zijn
bij het gebruik van dit product.
Lees eerst de gebruiksaanwijzing geheel en aandachtig door
voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig
voor latere raadpleging.
De handleiding dient bovendien als referentie voor de servicedienst.
Plak daarom het los bijgeleverde gegevensplaatje in het daarvoor
bestemde kader, achter in de handleiding. Het gegevensplaatje bevat
alle informatie die de servicedienst nodig heeft om adequaat op uw
vragen te reageren.
NL 5
UW GASKOOKPLAAT
Beschrijving
1. Sudderbrander
2. Normaalbrander
3. Sterkbrander
4. Wokbrander
5. Pandrager
6. Vangschaal
7. Aan-/uittoets
2 1
2
3
6
5
HG62..B
2 1
2
3
6
57
1 1
3
3
6
57
HG92..B/C 2
4
2
3
6
57
HG97..B/C 1
2
4
1
3
6
5
HG77..B 2
4
1
3
6
57
HG77..C 2
HG62..C
NL 6
UW GASKOOKPLAAT
Veiligheidsvoorschriften
Waar u op moet letten
• Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het gebruik.
Houd natuurlijke ventilatie-openingen open.
Bij langdurig gebruik van de kookplaat is extra ventilatie noodzakelijk.
Zet bijvoorbeeld een raam open of installeer een mechanische
ventilator.
• Gebruik de kookplaat alleen voor het bereiden van gerechten.
Het toestel is niet geschikt om ruimtes te verwarmen.
• Flambeer nooit onder een afzuigkap.
Door de hoge vlammen kan brand ontstaan, ook bij een
uitgeschakelde ventilator.
• De branderdelen zijn heet tijdens en direct na het gebruik.
Vermijd directe aanraking en contact met niet-hittebestendige
materialen.
Dompel hete branderdoppen en pandragers nooit onder in koud
water. Door de snelle afkoeling kan het emaille beschadigen.
• De afstand van de pan tot een knop of niet-hittebestendige wand
moet altijd groter zijn dan twee centimeter.
Bij kleinere afstanden kunnen door de hoge temperatuur de knoppen
of de wand verkleuren en/of vervormen.
• Gebruik altijd de pandragers en geschikt kookgerei.
Plaats de pan altijd op de pandrager. Het plaatsen van de pan direct
op de branderdop kan tot gevaarlijke situaties leiden.
Aluminium bakjes of folie zijn niet geschikt als kookgerei. Ze kunnen
inbranden op de branderdoppen en pandragers.
• Plaatsen van branderdelen en pandragers.
De kookplaat kan alleen goed functioneren wanneer de branderdelen
via de geleidingsnokken in elkaar zijn gezet.
Zorg ervoor dat de pandragers recht tegen elkaar en vlak op de RVS-
vangschaal liggen. Alleen op deze manier kunnen de pannen stabiel
geplaatst worden.
NL 7
UW GASKOOKPLAAT
Veilig gebruik
• Het apparaat wordt heet tijdens gebruik en blijft dit enige tijd na
uitschakeling. Raak het apparaat daarom niet aan zolang het heet is.
• Trek altijd ovenwanten aan of gebruik pannenlappen als u met het
apparaat werkt.
Zorg ervoor dat ovenwanten of pannenlappen niet te dicht bij de
vlam komen.
• Verwarm geen dichte blikken en dergelijke op de kookplaat.
Er ontstaat een overdruk waardoor de blikken uiteenspatten.
U kunt zich hierdoor verwonden/verbranden.
• Het apparaat mag niet in de buitenlucht geplaatst en gebruikt
worden.
• Gebruik het apparaat niet als werkblad.
Het apparaat kan per ongeluk worden ingeschakeld of nog heet zijn,
waardoor voorwerpen kunnen smelten, heet worden of vlam vatten.
• Dek het apparaat nooit af met een doek of iets dergelijks.
Als het apparaat nog heet is of wordt ingeschakeld, bestaat er
brandgevaar.
• Wees extra voorzichtig wanneer u met olie of vetten werkt.
Oververhitte olie of vetten kunnen vlam vatten. Brandgevaar!
Mocht het vet of olie vlam vatten, gebruik dan nooit water voor het
blussen!
Doof de vlammen met een geschikte deksel, een vochtige doek of
iets dergelijks.
• Wanneer onder het apparaat een lade zit, zonder tussenbodem,
mogen daarin geen licht ontvlambare voorwerpen/stoffen worden
bewaard.
NL 8
Kinderen
• WAARSCHUWING: Bij gebruik van het apparaat worden het
apparaat zelf en de onderdelen die u kunt aanraken warm. Wees
voorzichtig en raak de verhittingselementen niet aan. Kinderen jonger
dan 8 jaar moeten buiten bereik van het apparaat worden gehouden,
tenzij er voortdurend op ze wordt gelet.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder,
mensen met een fysieke, zintuiglijke of geestelijke handicap of
mensen die weinig ervaring met en kennis van het apparaat hebben.
Het is dan wel belangrijk dat ze worden begeleid bij en geïnstrueerd
over een veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die dit met
zich meebrengt.
• Het apparaat wordt tijdens het gebruik heet en blijft enige tijd heet na
uitschakeling.
• Bewaar geen voorwerpen in kastjes boven of achter het apparaat die
voor kinderen interessant zijn.
• Kinderen kunnen verbrandingen oplopen als zij pannen van het
apparaat trekken. Bij de vakhandelaar is een speciaal rek verkrijgbaar
dat ervoor zorgt dat kinderen niet meer bij het apparaat kunnen.
• Wanneer de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden
opgevolgd, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor
de schade die daarvan het gevolg is.
UW GASKOOKPLAAT
NL 9
BEDIENING
Ontsteken en instellen
Elke brander kan traploos worden geregeld tussen vol- en kleinstand.
1. 0-stand
2. Zone-aanduiding
3. Kleinstand
4. Volstand
Vlambeveiliging
Uw gaskookplaat is uitgerust met vlambeveiliging. Deze zorgt ervoor
dat de gastoevoer gesloten wordt als de vlam tijdens het kookproces
dooft.
Bediening thermische vlambeveiliging
(HG....B)
1. Druk de bedieningsknop in en draai deze linksom. Houd de
bedieningsknop, in volstand, ongeveer 3 seconden ingedrukt nadat
de brander is ontstoken.
De vlambeveiliging schakelt in.
1
3
2
4
1
3
2
4
HG....B
HG....C
NL 10
Bediening elektronische vlambeveiliging
(HG....C)
2. Druk de centrale aan-/uittoets in.
De knop licht groen op.
3. Draai daarna de gewenste bedieningsknop linksom. U hoeft de
knop niet ingedrukt of vast te houden.
De brander ontsteekt direct. De vlambeveiliging controleert of er een
vlam aanwezig is.
Indien na het koken alle regelknoppen op de 0-stand staan, gaat de
centrale aan-/uittoets automatisch uit na 3 minuten.
BEDIENING
Ce manuel convient aux modèles suivants
7
Table des matières
Langues :
Autres manuels Atag Plaque
Atag
Atag HL60 G Series Manuel utilisateur
Atag
Atag HEK611 Manuel utilisateur
Atag
Atag HI6071M Manuel utilisateur
Atag
Atag HG9611ME Manuel utilisateur
Atag
Atag HI06471D1 Manuel utilisateur
Atag
Atag HI39673TF Manuel utilisateur
Atag
Atag HI1272S Manuel utilisateur
Atag
Atag HI6271E Manuel utilisateur
Atag
Atag HG1 Manuel utilisateur
Atag
Atag HL6271T Manuel utilisateur
Atag
Atag HI21471 Manuel utilisateur
Atag
Atag HI21471 Manuel utilisateur
Atag
Atag HI6071F Manuel utilisateur
Atag
Atag HG61 MT Series Manuel utilisateur
Atag
Atag HG6011M Manuel technique
Atag
Atag HEK4 Series Manuel technique
Atag
Atag HIDD8471E/A01 Manuel de la liste des pièces
Atag
Atag HIDD28471SV Manuel utilisateur
Atag
Atag HI6271F Manuel utilisateur
Atag
Atag HI7071A Manuel technique
