Astral Pool DMX Variable Pump S Manuel utilisateur

Manual de instalación, operación y mantenimiento

Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung

Installation, operation and manteinance manual

Manuel d'installation, d'exploitation et maintenance

Manuale di installazione, operativo e manutenzione

Manual de instalação operação e manutenção

EQUIPOS PARA

FUENTES

[de]

[en]

[fr]

[it]

[pt]

Made in

SPAIN

DMX VARIABLE PUMP S

[es]

Fig. 1

Fig. 2

①

②

③

①

20 cm

 
 3 
Equipos para fuentes 
[es] 
MANUAL DE INSTALACIÓN, 
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 
DMX Variable Pump S 
ÍNDICE 
1SEGURIDAD GENERAL.......................................................................... 4 
1.1 SEGURIDAD ELÉCTRICA................................................................. 4 
1.2 SEGURIDAD EN USO YCONTACTO CON AGUA........................... 4 
1.3 SEGURIDAD ENOPERACIÓN YMANTENIMIENTO...................... 5 
2INSTALACIÓN Y MONTAJE..................................................................5 
2.1 FIJACIÓN YNIVELACIÓN DELEQUIPO......................................... 5 
2.2 CONEXIONADO ................................................................................ 6 
3OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO...................................................... 7 
3.1 CONFIGURACIÓN DMX/RDM.......................................................... 7 
3.2 OPERACIÓN....................................................................................... 7 
3.3 MANTENIMIENTO............................................................................ 8 
4CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS........................................................... 9 
5PREGUNTAS Y RESPUESTAS................................................................ 9 
6ETIQUETADO SOBRE PRODUCTO.................................................... 10 
7GARANTÍA............................................................................................. 10 
8GESTIÓN DE RESIDUOS...................................................................... 10 
 
 

Equipos para fuentes

4 Manual de instalación, operación y mantenimiento; DMX VARIABLE PUMP S

[es]

1SEGURIDAD GENERAL

1.1 SEGURIDAD ELÉCTRICA

-Para efectuar trabajos de montaje y mantenimiento sobre los componentes,

desconectar el equipo de la red de alimentación eléctrica.

-No tocar el agua o meterse dentro mientras la unidad esté conectada a la

alimentación eléctrica

-Conectar una toma de tierra de la instalación al equipo. Hacer uso de uno de los

puntos de fijación del equipo (①).

-Conectar el equipo a una fuente de alimentación de 24V con conexión a tierra,

protegida con los siguientes elementos:

• Un interruptor diferencial (RCCB) con una corriente de funcionamiento

residual asignada máxima de 30mA.

• Un fusible magnetotérmico dimensionado según el consumo de la fuente de

alimentación.

-Hacer uso de cableado de tipo acuático H07RN-F.

1.2 SEGURIDAD EN USO Y CONTACTO CON AGUA

-El agua de la instalación del equipo debe reunir las siguientes condiciones:

Característica del

agua

Valor mínimo

Valor máximo

Temperatura

4 °C

35 °C

6.9

7.8

Cloro libre residual

0.5 ppm

2.0 ppm

Alcalinidad total

(TAC)

80 ppm

120 ppm

Dureza del calcio

(CH)

200 ppm

1,000 ppm

Salinidad

2 g/L

Total sólidos

disueltos (TDS)

2,000 ppm

-En caso de heladas con temperaturas por debajo de 4 ºC, evitar el contacto con

el agua helada para impedir su rotura por la formación de hielo.

-No manipular los cierres de estanqueidad de fábrica. El equipo perderá la

garantía si se manipulan los cierres de estanqueidad.

Equipos para fuentes

Manual de instalación, operación y mantenimiento; DMX VARIABLE PUMP S 5

[es]

1.3 SEGURIDAD EN OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

PELIGRO: Riesgos de heridas graves por atrapamiento o por salida de agua a

presión:

-Señalizar la fuente siguiendo las normativas del país o región de la instalación

del equipo.

Ejemplos de avisos que aplica a fuente secas:

“Agua no potable” “Prohibido el baño”.

Espacio no apto para tráfico rodado (con o sin nicho).

-No abrir ni manipular ningún componente del equipo más allá de lo explicado

en este manual. Otra manipulación llevada a cabo fuera de lo explicado en el

manual implica la perdida de garantía del equipo.

-No manipular el equipo con las manos húmedas o mojadas.

-El acceso al equipo es únicamente posible para personal autorizado o para

técnicos facultados. No permitir el acceso a personas no autorizadas o

técnicamente no preparadas.

2INSTALACIÓN Y MONTAJE

AVISOS:

-Leer atentamente todo el manual antes de proceder a la instalación del equipo.

-Al recibir el equipo comprobar que se encuentra en buen estado.

-Identificar todos los componentes previamente a su instalación.

-No respetar las advertencias de este manual puede hacer que el equipo deje de

funcionar y conlleva la pérdida de la garantía del mismo.

2.1 FIJACIÓN Y NIVELACIÓN DEL EQUIPO

Colocar el equipo de forma que el nivel de agua de la fuente este como mínimo 20

cm por encima del punto superior de la bomba (②).

Componentes requeridos para la fijación del equipo

1) Nivelar el equipo y fijarlo en cada punto de anclaje mediante tuerca y

contratuerca para evitar posibles movimientos.

Equipos para fuentes

6 Manual de instalación, operación y mantenimiento; DMX VARIABLE PUMP S

[es]

2.2 CONEXIONADO

2.2.1 Hidráulico

Conectar la tubería y la boquilla roscada a la impulsión de la bomba (③)

(1-1/2” RH).

AVISO:Riesgo de daño al equipo. No fijar directamente la tobera ni tuberías rígidas

a la salida bomba para evitar roturas. Hacer uso de tuberías flexibles y soportes

para las boquillas y leds.

AVISO:Riesgo de daño al equipo. Limpiar todas las tuberías previamente a la

conexión y puesta en marcha del equipo.

2.2.2 Eléctrico

Conectar a una fuente de alimentación de 24V protegida con un interruptor

diferencial, magnetotérmico y toma a tierra, además de una separación galvánica

entre el lado primario y el secundario.

Conectar el cable DMX al cuadro de control. Hacer uso de cable DMX acuático.

En una misma línea de bus DMX se pueden conectar hasta 32 bombas (ver

esquema).

El conector de DMX entre bomba y bomba, no viene incluido.

AVISO:Riesgo de daño al equipo. Comprobar que todas las conexiones IP68 estén

correctamente cerradas y que impidan el acceso del agua. Los componentes

eléctricos pueden dañarse por inundación y el equipo puede perder su garantía.

AVISO: Para mayor fiabilidad en su operación es recomendable realizar por

separado la canalización del cableado de alimentación y del cableado de control.

Equipos para fuentes

Manual de instalación, operación y mantenimiento; DMX VARIABLE PUMP S 7

[es]

3OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

El rango de canales de DMX con los que trabaja la bomba van desde 0 hasta 255,

teniendo el valor 10 como altura mínima del chorro de la bomba, y 255 como

altura máxima.

AVISO: Proteger la salida de agua del viento y no operar el equipo en casos de

fuertes ráfagas. Si el equipo está instalado en una zona expuesta frecuentemente al

viento, es posible que éste desplace el chorro de agua.

3.1 CONFIGURACIÓN DMX/RDM

Se precisa de un controlador DMX/RDM con su respectivo software, a partir de los

cuales se puede configurar de manera bidireccional los canales y direcciones de

DMX que utilizaremos en nuestro equipo, así como ciertos parámetros del

controlador, tales como:

Código

Variable

Función

$8008

TARGET TEMP

Sensor de lectura de temperatura

$8009

TARGET VOLT

Sensor de lectura de tensión

De esta forma, se le podrá asignar a cada bomba la dirección de DMX deseada en

el momento que se desee.

Ejemplo asignación dirección DMX en V:Nano 512:

Menu RDM DMX 1 > Device list > ID bomba > DMX address.

3.2 OPERACIÓN

-El encendido y control del equipo se realiza a través del cuadro de control

general de la fuente no incluido en este equipo.

Se requiere un controlador DMX para la operación del equipo.

-El rango de canales de DMX con los que trabaja la bomba van desde 0 hasta

255, teniendo el valor 10 como altura mínima del chorro de la bomba, y 255

como altura máxima.

AVISO: El número máximo de ciclos de trabajo de la bomba es de 60

arranques/hora.

AVISO: Utilizar el equipo solo para bombear agua con las características descritas

en el apartado 1.2.

AVISO: No accionar la bomba hasta que el nivel del agua no esté 20 cm por encima

del punto más alto de la bomba.

Equipos para fuentes

8 Manual de instalación, operación y mantenimiento; DMX VARIABLE PUMP S

[es]

3.3 MANTENIMIENTO

PELIGRO: Riesgo de muerte por descarga eléctrica. Desconectar el equipo de la

fuente de alimentación principal antes de efectuar cualquier tipo de mantenimiento.

Para el mantenimiento de los componentes fabricados en acero inoxidable, ver el

manual adjunto.

Es recomendable activar el equipo semanalmente para comprobar el correcto

funcionamiento.

Limpiar el prefiltro de la bomba una vez a la semana.

NOTA: La frecuencia de limpiado del prefiltro de la bomba dependerá de las

condiciones en las que esté la instalación.

Equipos para fuentes

Manual de instalación, operación y mantenimiento; DMX VARIABLE PUMP S 9

[es]

4CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tensión de entrada

24 V DC

Potencia

100W

Conexión salida agua

G 1 ½” M

Protección IP

IP-68

Control bomba

DMX512

Longitud cable alimentación 24V

10 m

Longitud cable DMX

2,5m DMX IN / 2,5 m

DMX OUT

5PREGUNTAS Y RESPUESTAS

Pregunta

Respuesta

¿Por qué la salida de aguar del surtidor

es defectuosa? (velocidad, altura)

¿Por qué la bomba no arranca?

Compruebe el correcto funcionamiento

dela bomba.

Inspeccioneel interior de la tobera. La

toberadebe estar librede deposiciones y

sin obstrucciones.

Comprobar estadode obstrucción del

prefiltro.

Comprobar la señal DMX.

Comprobar la instalación eléctrica y

conexionado.

Comprobar la señal DMX.

Comprobar el estadode las protecciones

eléctricas.

Comprobar que la impulsión noestá

obstruida.

En otros casos o si las respuestas no resuelven el problema detectado, contactar con

el servicio técnico (ver listado de delegaciones en el documento de garantía del

producto).

Equipos para fuentes

10 Manual de instalación, operación y mantenimiento; DMX VARIABLE PUMP S

[es]

6ETIQUETADO SOBRE PRODUCTO

Protección

IP68

operativo

T < 4 °C

Gestión segura de

resíduos eléctricos y

electrónicos

Directiva 2002/96/CE.

(RAEE/WEEE)

Lectura

obligatoria de la

documentación

del equipo.

Peligro de

descargas

eléctricas

7GARANTÍA

Ver documento adjunto “Certificado garantía equipos para fuentes”.

8GESTIÓN DE RESIDUOS

Al final de la vida útil de estos equipos, recuerde gestionar correctamente los

distintos componentes según la normativa vigente de gestión de residuos de su

país.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Astral Pool Pompe à eau

Astral Pool

Astral Pool Viron XT 2 Series Manuel utilisateur

Astral Pool

Astral Pool MICRO-PH Manuel d'installation

Astral Pool

Astral Pool MICRO UP Series Manuel d'installation

Astral Pool

Astral Pool MICRO-RX Manuel d'installation

Astral Pool

Astral Pool eCombi EE2 Manuel utilisateur

Astral Pool

Astral Pool EXACTUS Series Instructions d'utilisation

Astral Pool

Astral Pool OPTIMA PRO NEXT Series Manuel utilisateur

Astral Pool

Astral Pool COLUMBIA Mode d’emploi

Astral Pool

Astral Pool VICTORIA PLUS SILENT VS Manuel utilisateur

Astral Pool

Astral Pool 25462 Manuel

Astral Pool

Astral Pool MAXI PLUS Manuel d'installation

Astral Pool

Astral Pool MICRO Manuel utilisateur

Astral Pool

Astral Pool KIVU 63042 Manuel utilisateur

Astral Pool

Astral Pool Colorado Manuel

Astral Pool

Astral Pool A142C Manuel utilisateur

Astral Pool

Astral Pool VICTORIA PLUS SILENT Manuel utilisateur

Astral Pool

Astral Pool CALA Manuel

Astral Pool

Astral Pool AQUASPHERE VSP Manuel utilisateur

Astral Pool

Astral Pool CONTROL BASIC PLUS Manuel utilisateur

Astral Pool

Astral Pool BX Series Manuel utilisateur

Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manuel utilisateur

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instructions d'installation et d'utilisation

Draper

Draper 47808 Manuel utilisateur

Trolla

Trolla 12820 Manuel utilisateur

Sunfab

Sunfab SVH Series Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50740 Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manuel utilisateur

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manuel utilisateur

Graco

Graco Husky 3300e Manuel utilisateur

esotec

esotec 101018 Manuel utilisateur

moyno

moyno 2000 CC Manuel utilisateur

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manuel utilisateur

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manuel utilisateur

Xylem

Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur