AsReader ASR-R250G Series Manuel utilisateur
ASR-R250G-xx*Series
Quick*Start*Guide
Manual
!"#$%&#'()*+,*-,+.
/0121-3,4255(6$7%8(9 6$:&(+*-
/;%&;;$
<7=::&7
>$:?@;; AB$7:=;:(
<&7C=;$D
E>FGHI(0J=%?B
!"#$%&'()*++,-
KHG'(6FLH1(M;#=?$%@7
KHG'(>FGH(M;#=?$%@7
!&%.%/'()*++,-
/0121-3,4255(6$7%8(9 6$:&(-*-
/;%&;;$
<@"2N=&J O@%%@C2N=&J O$?P2N=&J Q@;%2N=&J
R&$#&7(A@;;&?%=@;(
6@=;%
>$:?@;; AB$7:=;:(
<&7C=;$D
<7=::&7 C=?7@!0O AB$7:=;:(6@7%
S/D8@(T8&#(U@7(Q=7CJ$7&(!"#$%&8(
U7@C($(6AV
/;%&;;$
O$7?@#&(H;:=;&
S/0121-3,42-5(0&7=&8(@;DWV
R@J(%@(/88&CXD&(96$:&(+*.((S67&"$7$%=@;V
6D&$8&("7&"$7&(%B&(U@DD@J=;:("$7%8(%@($88&CXD&'(
$V 4T;(((((((((S/0121-3,4255V
XV /81=;:Y((S/0/2+,-1V
?V R&$#&7(((S/0/21-3,2RGV
#V 0"$?&7((((S/0/2+,-1206V
&V /(?@C"$%=XD&(=F0(G&N=?&
UV A$8&Z(((((S/0A255525V
$[ X[ ?[
#[ U[
Z0=D=?@;&(/0A26\2L(?$8&(8B@J;[((RWX7=#(?$8&8($D8@($N$=D$XD&[ &[
<B=8(8&?%=@;(=8(U@7($88&CXD=;:(%B&(/0121-3,4255(0&7=&8(
"$7%8(U@7(T8&[
0D=#&(R&$#&7(U=7CDW(@;%@(%B&(/0121-3,4255($8(8B@J;(S0%&"8(+2-V[
R@J(%@(/88&CXD&(96$:&(-*.((SA@;;&?%(R&$#&7(%@(4T;V
Q$?&2G@J; Q$?&2!"
A@;;&?%@7
A@;;&?%=@;(6@=;%
0D=#&(R&$#&7(@;%@(4T;
0%&"(+ 0%&"(-
<@"(]=&J(@U(4T;
>$P&(8T7&(R&$#&7(=8(012345
$%%$?B&#(%@(%B&(4T;[
6!0R(QM1>K^
R@J(%@(/88&CXD&(96$:&(_*.((SA@CX=;&(/81=;:Y($;#(0"$?&7V
0&%(T"(%B&(/81=;:Y($;#(0"$?&7($8(8B@J;(S0%&"8(+2`V[
0%&"(+ 0%&"(-
6D$?&(/81=;:Y(@;(%@"(@U(0"$?&7[ 0D=#&(%@"(@U(/81=;:Y(=;%@(0"$?&7[
0%&"(`
0D=:B%DW(X&;#(%B&(0"$?&7(%@(U=%(%B&(
/81=;:Y(=;%@("D$?&(@;&(8=#&($%($(%=C&[
>$P&(8T7&(;@;&(@U(%B&(/81=;:Y(8=#&8(
$7&(8%=?P=;:(@T%[
0%&"(_
R@J(%@(/88&CXD&(96$:&(`*.((S=6@#(%@T?B(=;(RWX7=#(A$8&V
/%%$?B(%B&($88&CXD&#(/81=;:Y*0"$?&7(%@(%B&(=F0(#&N=?&($8(8B@J;(S0%&"8(+2-V[(
Q@7(1",6(/,*78 J=%B($;(9.:;"<=a(9.:;">=a(@7(9.:;">"= RWX7=#(?$8&a(U@DD@J(0%&"8(,2-(SX&D@JV[
Q@7(?-5(6@A17@(J=%B($(0=D=?@;&2@;DW(9.:;/<a(9.:;"Ba(@7(9.:;"B" ?$8&a(bTC"(%@(ER@J(%@(/88&CXD&(9 6$:&(3*.I
Q@7(1"8,-@ @7(1"?6 J=%B($(RWX7=#(9.:;"<=a(;">=a(;">"=C(;"DE=C(,2(;"9F= ?$8&a(bTC"(%@(ER@J(%@(/88&CXD&(9 6$:&(\*.I
0%&"(+ 0%&"(-
A@;;&?%(K=:B%;=;:(A@;;&?%@7(%@(
=F0(#&N=?&[
>$P&(8T7&(%B&("$7%8($7&(
8&?T7&DW(?@;;&?%&#[
0%&"(,
0"$?&720B&&%
M;8&7%(0"$?&720B&&%($8(8B@J;[(
S=6@#(<@T?B*/0A263R(@;DWZV
R@J(%@(/88&CXD&(96$:&(3*.((S!8=;:(0=D=?@;&2@;DW(A$8&V
.1417,-@(:?G@H
MU($(0=D=?@;&2@;DW(?$8&(=8(X&=;:(T8&#a("D&$8&(U@DD@J(%B&(=;8%7T?%=@;8(X&D@J(S0%&"8(+2_V[
0%&"(+ 0%&"(_
M;8&7%(#&N=?&(=;%@(?$8&(
8%$7%=;:($%(%B&(X@%%@C[
>$P&(8T7&(#&N=?&(=8(?@77&?%DW(
=;8=#&(%B&(?$8&[
0=D=?@;&2@;DW(A$8& 0%&"(-0=D=?@;&2@;DW(A$8& 0=D=?@;&2@;DW(A$8&
0D=#&(7&C$=;=;:(8=#&8(
=;%@(%B&(?$8&[
R@J(%@(/88&CXD&(96$:&(\*.((S!8=;:(RWX7=#(A$8&V
=5I216(:?G@H
MU($(RWX7=#(?$8&(=8(X&=;:(T8&#a("D&$8&(U@DD@J(%B&(=;8%7T?%=@;8(X&D@J(S0%&"8(+23V[(MU(T8=;:($;(1",6(/,*78(J=%B($;(9.:;"<=a(
9.:;">=C @7(9.:;">"= ?$8&a(C$P&(8T7&(0%&"(,(@;(ER@J(%@(/88&CXD&(9 6$:&(`*.I(J$8(U@DD@J&#(X&U@7&("7@?&&#=;:[
0&"$7$%&(%B&(8=D=?@;&("$7%(
U7@C(%B&("D$8%=?("$7%[
6D$?&(T;=%(=;%@(8=D=?@;&(
"$7%(8%$7%=;:($%(%B&(X$8&[
>$P&(8T7&($DD(8=#&8(@U(
%B&(#&N=?&($7&("7@"&7DW(
=;8=#&(%B&(?$8&[
6D$?&(%B&(T;=%(=;%@(%B&("D$8%=?(
"$7%(XW($D=:;=;:(S+V(X@%%@Ca(S-V(
7=:B%2B$;#(8=#&a(%B&;((_)%@"[
0D=#&(%B&(D&U%(8=#&(=;($;#(
C$P&(8T7&($DD(8=#&8($7&(
"7@"&7DW(=;("D$?&[
0%&"(- 0%&"(_ 0%&"(` 0%&"(30%&"(+
(EJ
KLJ
RWX7=#(A$8& RWX7=#(A$8& RWX7=#(A$8& RWX7=#(A$8& RWX7=#(A$8&
KFJ
R@J(%@(/88&CXD&(96$:&(.*.((S<B&(U=;$D(8%&"V
Q=;$DDWa($%%$?B(%B&(C$:;&%=?("$7%(@U(%B&(/81=;:Y(%@(%B&(%@"(@U(%B&(R&$#&7($8(8B@J;(S0%&"8(+2`V[
>$:;&%=?(?@;;&?%=@;(@U(/81=;:Y[ >$:;&%=?(?@;;&?%=@;(@U(R&$#&7[ /%%$?B(%B&("$7%8($8(8B@J;[ 6=?%T7&(@U(?@C"D&%&DW(
$88&CXD&#(4T;[
0%&"(+0%&"(- 0%&"(_ 0%&"(`
Table des matières
Autres manuels AsReader Lecteur de cartes
