ELMON relay 41-322 / 41-822
Safety Relay
3
1. TableofContents
1. TableofContents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Generalsafetyregulaonsandproteconmeasures . . . . . . . 4
3. Generalandfuncondescripon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. Intendeduse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. Applicaonexample. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. Deviceoverview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1 Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2 Signalindicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.3 Conneconterminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.4 DIPswitchforconguringtheoperangmode . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7. Operangmodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.1 Safetyoutput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.2 Automacreset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.3 Faultself-retaining–manualreset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.4 Signalingoutputwithoutanydelay(RLU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.5 Signalingoutputdelayed(RL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8. Mechanicalmounng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9. Electricalconnecon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9.1 Supplyvoltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9.2 Conneconofsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9.3 Conneconofmulplesensorspersensorcircuit. . . . . . . . . . . . . . . . 9
9.4 Conneconofcontrolcircuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9.5 ConneconReset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9.6 Conneconofsignalingcontact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10.Commissioningandfuncontesng . . . . . . . . . . . . . . . . .11
11. Faultdiagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
12.Decommissioninganddisposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
13. Technicaldata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
14. WarningsandDisclaimers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
15. ECDeclaraonofConformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
