Askona Stress free Manuel utilisateur

šŤśşœşŕŢţœşŠşŜŭŘşœőţŖŜŰ

86(50$18$/

675(66)5((ŝőŢŢőŗŖšŕŜŰŜřŧő

675(66)5(()$&(0$66$*(5

šŤŢ | 03

şŲƐŸűƃŶżƍžſƀƁſŻſžƂƄżƍƃŹƁƄźƃŶƂƍƂųƁűƈſŽƀŶƁŶŵžűƈűżſŽŹƂƀſżƍŸſųűžŹƐ

ŶƂżŹųƌ

ƶƂƃƁűŵűŶƃŶſƃƂŶƁŵŶƈžƌƆŸűŲſżŶųűžŹź

ƶƂƃƁűŵűŶƃŶſƃŹžƅŶŻƇŹſžžƌƆŸűŲſżŶųűžŹź

ƶƂƃƁűŵűŶƃŶſƃŸżſŻűƈŶƂƃųŶžžſźſƀƄƆſżŹ

ƶŹŽŶŶƃŶſƃŻƁƌƃƌŶƁűžƌŹƀſƁŶŸƌžűŻſŷŶ

ƶŲŶƁŶŽŶžžƌžűƆſŵŹƃŶƂƍųƀŶƁŹſŵŶŽŶžƂƃƁƄűƇŹŹŹžŶƀƁŶŻƁűƊűƏƊŶźƂƐ

żŹƆſƁűŵŻŹ

ƶŹŽŶŶƃŶƂŹżƍžƌźƂſżžŶƈžƌźſŷſŴ

ƶſŲżűŵűŶƃŶƈƄųƂƃųŹƃŶżƍžſźŻſŷŶźűžŴŹƎŻƃűŸŹŶźŹżŹŲƌżŹ

ŴſƂƀŹƃűżŹŸŹƁſųűžƌ

ŝŖšŬŠšŖŕşŢţşšşŗŞşŢţř

ŞŶƁűŸŲŹƁűźƃŶƄƂƃƁſźƂƃųſƂűŽſƂƃſƐƃŶżƍžſœƂżƄƈűŶžŶſŲƆſŵŹŽſƂƃŹſŲƁű

ƃŹƃŶƂƍŸűƀſŽſƊƍƏųƂŶƁųŹƂžƌźƇŶžƃƁ

ŞŶŹƂƀſżƍŸƄźƃŶžŶŸűƁƐŷűźƃŶžŶƆƁűžŹƃŶƄƂƃƁſźƂƃųſųŷűƁŻſźŹżŹųżűŷžſź

ƂƁŶŵŶųſŹŸŲŶŷűžŹŶƀſżſŽſŻŹžŶŹƂƀƁűųžſƂƃŶź

ŞŶƁűŸƁŶƉűźƃŶŵŶƃƐŽŹżŹżƏŵƐŽƂſŴƁűžŹƈŶžžƌŽŹƅŹŸŹƈŶƂŻŹŽŹųſŸŽſŷ

žſƂƃƐŽŹŹƂƀſżƍŸſųűƃƍƄƂƃƁſźƂƃųſŲŶŸƀƁŹƂŽſƃƁű

ŞŶſƂƃűųżƐźƃŶŝűƂƂűŷŶƁƀſŵųſŵſźŹżŹųƀſŽŶƊŶžŹƐƆƄƂżſųŹƐŻſƃſƁƌƆ

ƂƀſƂſŲƂƃųƄƏƃſŲƁűŸſųűžŹƏŻſƁƁſŸŹŹ

œƂżƄƈűŶſŲžűƁƄŷŶžŹƐžŶŹƂƀƁűųžſƂƃŶźžŶŽŶŵżŶžžſƀƁŶŻƁűƃŹƃŶŹƂƀſżƍŸſ

ųűžŹŶƄƂƃƁſźƂƃųű

ŞŶƁſžƐźƃŶŹžŶƄŵűƁƐźƃŶƄƂƃƁſźƂƃųſ

ŞŶƁűƂƀſżűŴűźƃŶƃƐŷŶżƌŶƀƁŶŵŽŶƃƌžűŝűƂƂűŷŶƁŶ

şŠřŢőŞřŖŝőŢŢőŗŖšő

śžſƀŻűųŻżƏƈŶžŹƐƄƂƃƁſźƂƃųű

ŠŶƁŶŻżƏƈűƃŶżƍƁŶŷŹŽſų

ŹžƃŶžƂŹųžſƂƃŹ

şƂųŶŷűƏƊŹźƁŶŷŹŽ

šűƂƂżűŲżƐƏƊŹźƁŶŷŹŽ

ŝűƂƂűŷžűƐŴſżſųŻű

ŝŶƃűżżŹƈŶƂŻűƐžűƂűŵŻű

86%ƀſƁƃŵżƐŸűƁƐŵŻŹ

şŻžſžűŴƁŶųű

ŢƄŽŻűƈŶƆſżŵżƐƆƁűžŶžŹƐ

86%ŻűŲŶżƍ

༊

༉

༃༇ ༆

༄ ༅

༈

་ ༌

Полностью зарядите Массажер перед началом использования.

КАК ЗАРЯДИТЬ УСТРОЙСТВО

1. Используя USB-провод соедините USB-порт Массажера с внешним

источником питания.

2. Во время зарядки кнопка включения устройства загорится красным. Когда

устройство полностью зарядится, данный индикатор станет фиолетовым.

Время зарядки составляет от 4 до 6 часов.

3. Устройство обладает системой защиты, которая блокирует включение

Массажера в процессе зарядки.

4. При низком заряде аккумулятора LED-индикатор кнопки включения устрой-

ства начнет мигать. После этого Массажер автоматически отключится.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ВИБРАЦИОННЫЙ МАССАЖ

1. Вибрационный массаж запускается автоматически при включении устройства.

2. Вибрационный массаж имеет три уровня интенсивности, переключить которые

можно кнопкой .

3. Длительность вибрационного массажа составляет 10 минут. Для возобновле-

ния процедуры нажмите кнопку включения устройства .

ОСВЕЖАЮЩИЙ МАССАЖ

1. Нажмите кнопку включения устройства .

2. Нажмите кнопку включения освежающего массажа . Светодиодный

индикатор насадки загорится голубым светом.

3. Режим имеет три уровня интенсивности, переключить которые можно

кнопкой .

При изменении температуры индикатор будет менять цвет:

a. Синий — 15-20°С

b. Фиолетовый — 10-15°С

c. Красный — 5-10ºС

Длительность режима составляет 3 минуты. Для возобновления процедуры

нажмите кнопку .

РАССЛАБЛЯЮЩИЙ МАССАЖ

1. Нажмите кнопку включения устройства . Нажмите кнопку включения

расслабляющего массажа . Светодиодный индикатор насадки загорится

красным светом.

2. Режим имеет три уровня интенсивности, переключить которые можно

кнопкой .

3. При изменении температуры индикатор будет менять цвет:

a. Синий — 30-35°С

b. Фиолетовый — 35-40°С

c. Красный — 40-45°С

4. Длительность режима составляет 3 минуты. Для возобновления процедуры

нажмите кнопку .

04 | РУС

ŤŢţšőŞŖŞřŖŞŖřŢŠšőœŞşŢţŖŚ

ŞŹŷŶƀƁŹųŶŵŶžƌƂżƄƈűŹƂŻſƃſƁƌŽŹœƌŽſŷŶƃŶƂƃſżŻžƄƃƍƂƐƀƁŹŹƂƀſżƍŸſųű

žŹŹŝűƂƂűŷŶƁűœƂżƄƈűŶŶƂżŹŵűžžƌŶƁŶŻſŽŶžŵűƇŹŹžŶſŲŶƂƀŶƈŹżŹŵſżŷžƌź

ƎƅƅŶŻƃŹżŹžŶƀƁŹŽŶžŹŽƌſŲƁűƃŹƃŶƂƍųƂŶƁųŹƂžƌźƇŶžƃƁ

œŹŵœſŸŽſŷžűƐƀƁŹƈŹžűŝŶƁƌƀſƄƂƃƁűžŶžŹƏ

ŤƂƃƁſźƂƃųſ

žŶƁűŲſƃűŶƃ

ŞŹŸŻŹźŸűƁƐŵűŻŻƄŽƄżƐƃſƁű

œƁŶŽƐŽűƂƂűŷűƄƂƃűžſųżŶžžſŶƀſ

ƄŽſżƈűžŹƏųƌƉżſ

ŘűƁƐŵŹƃŶŽűƂƂűŷŶƁ

ŠŶƁŶŸűƀƄƂŻ

ŤƂƃƁſźƂƃųſ

žŶŸűƁƐŷűŶƃƂƐ

řƂƃſƈžŹŻƀŹƃűžŹƐžŶƀƁűųŹżƍžſ

ƀſŵŻżƏƈŶž

œƌžŶŹƂƀſżƍŸƄŶƃŶƀƁŹżűŴűŶŽƌź

86%ŻűŲŶżƍ

ŘűƁƐŵŹƃŶŽűƂƂűŷŶƁ

ŠŶƁŶŸűƀƄƂŻ

ŠƁŹŵżŹƃŶżƍžſź

ƀſŵŸűƁƐŵŻŶ

ŹžŵŹŻűƃſƁƂųŶƃŹƃƂƐ

ŻƁűƂžƌŽƂųŶƃſŽ

ŞŹŸŻſŶžűƀƁƐŷŶžŹŶųŹƂƃſƈžŹŻŶ

ƀŹƃűžŹƐƀſŵŻżƏƈŶž

ŢŽŶžŹƃŶŹƂƃſƈžŹŻƀŹƃűžŹƐŹżŹ

ƀſŵŻżƏƈŹƃŶƂƍŻƀŹƃűžŹƏſƃŻſŽƀƍƏ

ƃŶƁűŹżŹųžŶƉžŶŴſűŻŻƄŽƄżƐƃſƁű

šűŸżŹƈžƌŶŹƂƃſƈžŹŻŹſŲŶƂƀŶƈŹųűƏƃ

ƁűŸżŹƈžſŶųƁŶŽƐƀſŵŸűƁƐŵŻŹ

ŠƁſŸųƄƈűżƂżűŲƌź

ŸųƄŻųſųƁŶŽƐ

ŹƂƀſżƍŸſųűžŹƐ

ŘųƄŻƐųżƐŶƃƂƐƁŶŸƄżƍƃűƃſŽ

ŽŶƆűžŹƈŶƂŻſŴſŵųŹŷŶžŹƐ

ŨűƂƃƌźƂżƄƈűźŠƁſŵƄŻƃŹƂƀƁűųŶž

ŞŹŻűŻŹƆŵŶźƂƃųŹźžŶƃƁŶŲƄŶƃƂƐ

ţŖŦŞřŨŖŢśřŖŦőšőśţŖšřŢţřśř

ŞűŹŽŶžſųűžŹŶƀƁſŵƄŻƃű ŝűƂƂűŷŶƁŵżƐżŹƇű6WUHVV)UHH

œƆſŵžſŶžűƀƁƐŷŶžŹŶ 86%9Ž$ƈ

ŦűƁűŻƃŶƁŹƂƃŹŻŹűŻŻƄŽƄżƐƃſƁű œŽőƈ

ŕŹűƀűŸſžƃŶŽƀŶƁűƃƄƁ r&sr&

ŝűŻƂŹŽűżƍžűƐŽſƊžſƂƃƍ œƃ

œƁŶŽƐŸűƁƐŵŻŹ ƈűƂſų

ŢŻſƁſƂƃƍŵųŹŴűƃŶżƐ ſŲŽŹž

ŢƁſŻƂżƄŷŲƌŲűƃűƁŶŹ ƈűƂűųŹŲƁűƇŹſžžſŴſſƂųŶŷűƏƊŶŴſŽűƂƂűŷű

ƈűƂſųƁűƂƂżűŲżƐƏƊŶŴſŽűƂƂűŷű

őųƃſŽűƃŹƈŶƂŻŹźƃűźŽŶƁ ŽŹžųŹŲƁűƇŹſžžſŴſŽűƂƂűŷű

ŽŹžſƂųŶŷűƏƊŶŴſƁűƂƂżűŲżƐƏƊŶŴſŽűƂƂűŷű

šűŸŽŶƁƌŹŸŵŶżŹƐ ƆƆŽŽ

œŶƂžŶƃƃſ Ŵ

ŢſſƃųŶƃƂƃųŹŶƃƁŶŲſųűžŹƐŽ

ŲŶŸſƀűƂžſƂƃŹ (1(1

ŔőšőŞţřŚŞŬŖ

şŒŰŘőţŖŜŭŢţœő

ƶŞűŹŸŵŶżŹŶŵŶźƂƃųƄŶƃŴűƁűžƃŹƐ

ŽŶƂƐƇŶųƂſŵžƐƀſŻƄƀŻŹ

ƶŔűƁűžƃŹƐŵŶźƂƃųƄŶƃųƂżƄƈűŶŶƂżŹ

žŶŹƂƀƁűųžſƂƃƍŹŸŵŶżŹƐųſŸžŹŻżű

ƀſųŹžŶƀƁſŹŸųſŵŹƃŶżƐ

ƶŔűƁűžƃŹźžƌŶſŲƐŸűƃŶżƍƂƃųűžŶ

ƁűƂƀƁſƂƃƁűžƐƏƃƂƐƀƁŹ

ŽŶƆűžŹƈŶƂŻŹƆƀſųƁŶŷŵŶžŹƐƆŹ

ƀƁŹžűżŹƈŹŹƀƁŹŸžűŻſųƁŶŽſžƃű

žŶƄƀſżžſŽſƈŶžžƌŽŹżŹƇűŽŹ

ŨřŢţśőřŤŦşŕ

ŠşŢŜŖřŢŠşŜŭŘşœőŞřŰ

ƶœƌŻżƏƈŹƃŶŝűƂƂűŷŶƁŹſƃƂſŶŵŹžŹƃŶ86%ƀƁſųſŵ

ƶřƂƀſżƍŸƄźƃŶŸűƊŹƃžƄƏŽŶƃűżżŹƈŶƂŻƄƏžűƂűŵŻƄ

ƶŦƁűžŹƃŶųƂƄƆſŽƀƁſƆżűŵžſŽŽŶƂƃŶ

şŨřŢţśő

ƶŠƁſƃŹƁűźƃŶŝűƂƂűŷŶƁŽƐŴŻŹŽŹŹƂƄƆŹŽŹ

ƃŻűžŶųƌŽŹƂűżƅŶƃŻűŽŹ

ƶŞŶŹƂƀſżƍŸƄźƃŶűŲƁűŸŹųžƌŶƈŹƂƃƐƊŹŶƂƁŶŵƂƃųű

ƊŶƃŻŹŲŶžŸŹžŻŶƁſƂŹžŽŶŲŶżƍžƌŶƀſżŹƁſżŹ

ŹżŹŹƆƁűƂƃųſƁƌ šŤŢ | 05

06 | šŤŢ

šŖũŖŞřŰŕŜŰœőũŖŔşşţŕŬŦőřœşŢŢţőŞşœŜŖŞřŰ

3ˊ˒ˀˍ(˔ˀˎ

ǽǱȂȂǱǷǶȁǵǼȐǴǼǱǸ

3ˊ˒ˀˍ%ʼʾˆ

ǽǱȂȂǱǷǶȁǵǼȐȂȀǹǾȌ

0ːˎʾˇˀ6˃ˊʾˆ)ˊˊˏ

ǶǽˎǽǱȂȂǱǷǶȁǵǼȐǾǿǴ

3ˊ˒ˀˍ0ˊˊʿ

ǽǱȂȂǱǷǶȁǵǼȐǴǿǼǿǳȌ

3ˊ˒ˀˍ)ˊˊˏ

ǽǱȂȂǱǷǶȁǵǼȐǾǿǴ

3ˊ˒ˀˍ%ˊʿ˔

ǽǱȂȂǱǷǶȁǵǼȐȃǶǼǱ

0ːˎʾˇˀ6˃ˊʾˆ%ˊʿ˔

ǶǽˎǽǱȂȂǱǷǶȁǵǼȐȃǶǼǱ

3ˊ˒ˀˍ1ˀʾˆ

ǽǱȂȂǱǷǶȁǵǼȐȉǶǹ

7KHIROORZLQJFRQGLWLRQVVKRXOGFRQVXOWGRFWRUEHIRUHXVH

ƶSHRSOHVXIIHUIURPKHDUWGLVHDVH

ƶSHRSOHVXIIHUIURPLQIHFWLRXVGLVHDVH

ƶSHRSOHVXIIHUIURPPDOLJQDQWWXPRU

ƶSHRSOHKDVRSHQFXWRQWKHVNLQ

ƶZRPHQLQSUHJQDQF\PHQVWUXDWLRQDQGSHUSHWXDOIHYHU

ƶSHRSOHZLWKH[FHVVLYHVXQEXUQ

ƶSHRSOHZLWKVHQVLWLYHVNLQRUDQJLHFWDVLVRUKDYHEHHQDGPLWWHGWRKRVSLWDO

6$)(7<35(&$87,216

'RQRWGLVDVVHPEOHWKHGHYLFHE\\RXUVHOI6HHNKHOSIURPWKHDXWKRUL]HG

VHUYLFHFHQWHUZKHQQHFHVVDU\

'RQRWXVHRUSODFHWKHGHYLFHLQDKRWRUKXPLGHQYLURQPHQWWRSUHYHQW

IXQFWLRQDOGHIHFWRUGDPDJH

'RQRWFKDUJHWKHGHYLFHXQGHUZHWDUHDWRSUHYHQWWKHVKRUWFLUFXLWV

'RQRWDOORZFKLOGUHQRUSHRSOHZLWKSK\VLFDOOLPLWDWLRQVWRXVHWKHGHYLFH

ZLWKRXWVXSHUYLVLRQ

7KLVGHYLFHLVQRWZDWHUSURRI'RQRWOHDYHLWXQGHUZDWHURULQVLGHFRUURVLYH

HQYLURQPHQW

6WRSXVLQJWKHGHYLFHLPPHGLDWHO\ZKHQDQ\DEQRUPDOLWLHVIURPWKHGHYLFH

RFFXUUHG

'RQRWGURSRUKLWWKHGHYLFHWRDYRLGDQ\GDPDJH

(VVHQŶWLDORLOVPD\EHDSSOLHGGXULQJXVLQJWKHGHYOFHWRSUHYHQWVNLQIURP

JHWWLQJWRRGU\

352'8&7'(6&5,37,21

༊

༉

༃༇ ༆

༄ ༅

༈

་ ༌

0DLQSRZHUVZLWFK

,QWHQVLW\DGMXVWHU

&RRO0RGH

:DUP0RGH

0DVVDJH+HDG

3URWHFWLYH&RYHUKRWFROG

DOWHUQDWLQJPHWDOVKHHW

86%FKDUJLQJSRUW

&RQYHFWLRQZLQGRZ

6WRUDJHEDJ

86%&DEOH

(1* | 07

Before Use.Please fully charge the device before using it for the ﬁrst time.

HOW TO CHARGE

1. Connect one end of the USB cord provided to the charging port and insert the other end

to the external power source.

2. While charging the LED light beneath the power bution will turn red; when fully charged

the LED light will turn violet. Estimated charging time is between 4-6 hours.

3. During charging process, the device will not able function it has a self-protection device

installed.

4. This device uses high-performance & environment-friendly lithium ion battery; the life

of the battery varies according to the function of the product. Please refer to the manual

for details.

When the battery power is low, the LED light beneath the power button will blink

thereafter the device will shut down automatically.

HOW TO OPERATE

VIBRATING MASSAGE

1. Press the power switch and the vibration will begin

2. 3 massage intensities are available for selection; press and hold the vibration button

the intensity level will switch accordingly.

3. The default time for vibration massage is 10 minutes; press the power button again to

continue the massage.

COLD THERAPY. Remove the protective cover on the contact metal of the device.

1. Press the power button to activate the device.

2. Press the cold therapy button to activate the cold therapy mode

3. There are three levels of cold temperature for selection; press and hold the cold therapy

button the temperature levels will switch accordingly.

4. The temperature levels are indicated by the following LED light beneath the cold

therapy button :

a. Blue represents level 1 (approximately 15-20°С)

b. Violet represents level 2 (approximately 10-15°С)

c. Red represents level 3 (approximately 5-10ºС)

5. The default time for the cold therapy is 3 minutes, to continue press the cold therapy

button again.

HEAT THERAPY. Remove the protective cover on the contact metal of the device.

1. Press the power button to activate the device.

2. There are three levels of heat temperature for selection; press and hold the heat therapy

button to switch accordingly.

3. The temperature levels are indicated by the following LED light beneath the heat

therapy button:

a. Blue represents level 1 (approximately 30-35°С)

b. Violet represents level 2 (approximately 35-40°С)

c. Red represents level 3 (approximately 40-45°С)

4. The default time for heat therapy is 3 minutes; to continue press the heat therapy

button again.

08 | ENG

7528%/(6+227,1*

7KLVSDJHVXPPDUL]HVWKHFRPPRQSUREOHPV\RXPD\HQFRXQWHUZKLOHXVLQJ

WKH GHYLFH ,I \RX DUH XQDEOH WR UHVROYH WKH SUREOHPV ZLWK WKH VXJJHVWLRQV

EHORZSOHDVHFRQWDFWWKHDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHU

3UREOHP3RVVLEOH&DXVH6XJJHVWLRQ

3URGXFWQRW

IXQFWLRQLQJ

3URGXFWQRWVXI˹FLHQWO\FKDUJHG

'HIDXOWWLPHLVXS

&KDUJHWKHSURGXFW

5HVWDUW

3URGXFWLVQRW

FKDUJLQJ

3RZHUVXSSO\QRWFRQQHFWHGFRUUHFWO\

1RWXVLQJWKH86%FDEOHSURYLGHG

8QSOXJDQGUHFRQQHFW

5HVWDUW

1RWIXOO\FKDUJHG

HYHQDIWHUORQJ

FKDUJLQJWLPHWKH

LQGLFDWRUVWD\VRQUHG

3RZHUVRXUFHKDVLQVXI˹FLHQWYROWDJH

&KDQJHWKHSRZHUVRXUFHRUFKDUJHIURP

FRPSXWHURUSRZHUEDQN

'LIIHUHQWFKDUJLQJVRXUFHUHTXLUHG

GLIIHUHQWFKDUJLQJWLPH

6OLJKWVRXQGKHDUG

GXULQJRSHUDWLRQ 6RXQGLVWKHUHVXOWRIPHFKDQLFDO

PRYHPHQW

1RUPDOSKHQRPHQRQ3URGXFWQRWIDXOW\

1RDFWLRQUHTXLUHG

352'8&763(&,),&$7,216

3URGXFW1DPH &ROG+RW%HDXW\0DVVDJHU

,QSXW9ROWDJH 86%9P$K

%DWWHU\SDUDPHWHUV 9P$K

7HPSHUDWXUHUDQJH r&sr&

3RZHU 0$;:

0RWRU6SHHG 530

%DWWHU\OLIH

KRXUVZLWKYLEUDWLRQRQ

KRXUVZLWKFRROLQJ

KRXUVZLWKKHDWLQJ

$XWRPDWLF7LPHU

PLQZLWKYLEUDWLRQ

PLQZLWKFRROLQJ

PLQZLWKKHDWLQJ

3URGXFW'LPHQVLRQV ƆƆPP

1HWZHLJKW J

6DIHW\&RPSOLDQFH (1(1

&$5(0$,17(1$1&(

y$OZD\VXQSOXJIURPSRZHUFDEOHDQGVZLWFKRIIDIWHUXVH

y3XWEDFNWKHSURWHFWLYHFRYHURQWRWKHPHWDOFRQWDFW

y&OHDQWKHGHYLFHZLWKDVRIWGU\FORWKZKHQQHFHVVDU\

y'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQHUVEUXVKHVJDVROLQHNHURVHQHJODVV

IXUQLWXUHSROLVKRUWKLQQHURQWKHGHYLFH

y6WRUHWKHGHYLFHLQDGU\FRROSODFH

y'RQRWSXWKHDY\REMHFWVRQWRWKHGHYLFH

&KDUJLQJWLPH KRXUV

(1* | 09

08 | (1*

)8//5(67$1'5(&29(5<62/87,216

3ˊ˒ˀˍ(˔ˀˎ

ˀ˔ˀˈʼˎˎʼ˂ˀˍ

3ˊ˒ˀˍ%ʼʾˆ

ʽʼʾˆˈʼˎˎʼ˂ˀˍ

0ːˎʾˇˀ6˃ˊʾˆ)ˊˊˏ

Ƕǽˎˁˊˊˏˈʼˎˎʼ˂ˀˍ

3ˊ˒ˀˍ0ˊˊʿ

ˎʾˇʼˋˈʼˎˎʼ˂ˀˍ

3ˊ˒ˀˍ)ˊˊˏ

ˁˊˊˏˈʼˎˎʼ˂ˀˍ

3ˊ˒ˀˍ%ˊʿ˔

ʽˊʿ˔ˈʼˎˎʼ˂ˀˍ

0ːˎʾˇˀ6˃ˊʾˆ%ˊʿ˔

Ƕǽˎʽˊʿ˔ˈʼˎˎʼ˂ˀˍ

3ˊ˒ˀˍ1ˀʾˆ

ˉˀʾˆˈʼˎˎʼ˂ˀˍ

Table des matières

Autres manuels Askona masseur

Askona

Askona KR-E011 Manuel utilisateur

Askona

Askona POWER BACK Manuel utilisateur

Manuels masseur populaires d'autres marques

ELEEELS

ELEEELS P2 Manuel utilisateur

Cenocco

Cenocco CC-9111 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EP790-C1 Manuel utilisateur

Human Touch

Human Touch NOVO Manuel utilisateur

Adler

Adler AD 2167 Manuel utilisateur

Taurus

Taurus Wellness TW-MC-M Manuel utilisateur

Infinity

Infinity Syner-D Circadian Manuel utilisateur

Hydas

Hydas LH-095 Manuel utilisateur

AEG

AEG FM 5567 Manuel utilisateur

OBH Nordica

OBH Nordica Shiatus Tunes Manuel utilisateur

Hutech

Hutech Q9 Manuel utilisateur

Medisana

Medisana MM 825 Manuel utilisateur

SOLAC

SOLAC Therma Hydro Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Texas Manuel utilisateur

Casada

Casada Bismarck II Manuel utilisateur

Fujiiryoki

Fujiiryoki Cyber-Relax EC-1700 Manuel utilisateur

Medisana

Medisana HM 886 Manuel utilisateur

HoMedics

HoMedics BA-C200 Manuel utilisateur