Asko T712 Manuel utilisateur

Guía de uso y cuidado

Secadora

Estimado cliente de ASKO:

Gracias por elegir este producto de calidad de Escandinavia,

fabricado en Vara (Suecia).

Tenga la seguridad de que su nueva máquina es igual de buena

por dentro que por fuera, y de que las prácticas y los estándares

aplicados en su producción son tan elevados como la calidad y el

desempeño que obtendrá de ella. Esperamos que este producto le dé

muchos años de satisfacciones.

Para obtener el mejor desempeño de su nueva máquina,

le recomendamos que lea las instrucciones de operación antes de

usarla.

ASKO T712

Conserve estas instrucciones para referencia

Contenido

Contenido 2

Antes de usar su máquina por primera vez3

Instrucciones importantes de seguridad 4

Seguridad infantil 5

Partes de la secadora 6

Panel de control 7

Botones de opciones 7

Consejos y tips para el secado a máquina8

Instrucciones de operación 9

Valores de consumo 12

Instrucciones de cuidado y mantenimiento13

Solución de problemas 14

Información técnica 15

Servicio técnico y garantía 16

Instrucciones de instalación 18

Cambio del sentido de apertura de la puerta

Notas 26

Índice alfabético 27

Guía rápida 28

Vea la guía rápida de la última página.

Antes de usar su máquina por primera vez

Tejidos no aptos para secadora

Algunos tejidos son sensibles al secado a

máquina. Compruebe siempre la etiqueta

de cuidado de las prendas y siga sus ins-

trucciones. Puede leer más en el apartado

“Consejos y tips para el secado a máquina”

de la página 9.

Nota

Al poner en funcionamiento la secadora por

primera vez o después de un período pro-

longado sin usarla, puede percibir un ligero

ruido sordo. Es completamente normal

y desaparecerá después de unas pocas

cargas.

Instrucciones importantes de seguridad

¡ADVERTENCIA!

Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas cuando

usan el aparato, siga las precauciones básicas incluyendo las siguientes:

• No haga funcionar la aparato cuando usted no está en la casa.

• No lave ni seque artículos que hayan sido previamente lavados, remojados ni a los cua-

les se le haya quitado manchas con gasolina, solventes para lavar en seco, aceite para

cocinar, ni otras substancias explosivas o inflamables ya que emiten vapores que pueden

encenderse o explotar.

• No permita que los niños jueguen con el aparato o cerca de él. Es necesario supervisar

estrechamente a los niños cuando el aparato se use cerca de ellos.

• Antes de retirarlo de servicio o desecharlo, quite la puerta del compartimento de secado.

• No meta la mano si el tambor está en movimiento.

• No lo instale ni lo almacene en donde estará expuesto a la intemperie.

• No altere los controles.

• No repare o reemplace ninguna pieza del aparato ni intente prestarle ningún tipo de servi-

cio a menos que se recomiende específicamente en esta guía.

• No use suavizante de telas o productos para eliminar la estática a menos que el fabricante

le ofrezca una confirmación por escrito de que el producto no dañará el tambor de la

secadora.

• No seque con calor artículos que contengan:

– vinilo, plástico, hule espuma o materiales de textura similar al hule

– fibra de vidrio

– lana a menos que la etiqueta especifique “lavable”

• Limpie el filtro de pelusa antes o después de cada carga.

• Mantenga el área alrededor de la toma de expulsión y las áreas adyacentes libres de acu-

mulación de pelusa, polvo y tierra.

• El interior de la máquina y del tubo de expulsión deben limpiarse periódicamente. El ser-

vicio debe realizarlo un centro de servicio ASKO autorizado.

• No coloque en su secadora artículos expuestos a aceites de cocina. Los artículos con-

taminados con aceites de cocina pueden contribuir a una reacción química que podría

provocar que se incendie una carga.

• La instalación eléctrica, si es necesaria, debe hacerla un electricista autorizado.

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.

• No seque con calor artículos que se hayan lavado en seco en casa.

• La secadora está fabricada y marcada para promover el reciclaje. Cuando ya no le sirva,

comuníquese con el servicio local de recolección de desperdicios para que le aconsejen

la manera apropiada para reciclar la secadora.

• Sólo un profesional autorizado debe sustituir los cables eléctricos dañados.

• Se requiere de una ventilación suficiente para evitar que se absorba al interior de la ha-

bitación el humo de fuegos abiertos o las emanaciones de equipos que quemen otros

combustibles.

¡Precaución!

Durante el programa, la parte posterior de la secadora se calentará mucho. Deje que se enfríe la má-

quina completamente antes de tocar la parte posterior.

¡ADVERTENCIA!

Este aparato debe estar correctamente conectado a tierra.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

A) Instrucciones de conexión a tierra para un artefacto conectado con cable con conexión de descarga a

tierra.

En el caso de un malfuncionamiento o desperfecto, la conexión de descarga a tierra reducirá el riesgo

de choque eléctrico proporcionando una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica.(Solamente

Canada.) Este artefacto está equipado con un cable que posee un conductor de descarga a tierra de

equipo y un enchufe con conexión de descarga a tierra. El enchufe debe conectarse a un tomacorriente

adecuado que esté correctamente instalado y conectado a tierra de acuerdo a todos los códigos y orde-

nanzas locales.

¡ADVERTENCIA!

La conexión inadecuada del conductor de descarga a tierra de equipo puede provocar un riesgo de

choque eléctrico. Verifique con un electricista calificado o representante o personal de servicio si tiene

alguna duda sobre si el artefacto está conectado a tierra adecuadamente.

No modifique el enchufe que se proporciona con el artefacto. Si no calza en el tomacorriente, haga que

un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado. (Solamente Canada.)

B) Instrucciones de conexión a tierra para un artefacto conectado en forma permanente:

Este artefacto se debe conectar a un sistema de cableado permanente, de metal con conexión a tierra o

a una terminal o conductor de descarga a tierra de equipo en el artefacto.

NOTA: Este manual no cubre cada condición y situación que podría suceder. Use sentido común y pre-

caución cuando instale, opere y preste mantenimiento a cualquier aparato.

Seguridad infantil

Generalidades

No permita que los niños jueguen con

la secadora.

La secadora tiene un seguro magnético

que permite abrir la puerta desde el interior,

y un interruptor de puerta que detiene au-

tomáticamente la secadora cuando se abre

la puerta. Para mayor seguridad, la secado-

ra no se vuelve a poner en funcionamiento

automáticamente cuando se cierra la puer-

ta (por ejemplo, si un niño cierra la puerta

desde el interior).

1. Soporte del filtro de pelusa

2. Placa de características

3. Panel de control

4. Puerta exterior

Partes de la secadora

5. Ventilador

(detrás del panel delantero)

6. Filtro de pelusa

Panel de control

1. Botón de energía

2-4. Botones de opciones

5. Perilla de programas

6. Pantalla

7. Inicio

1 6

Botones de opciones

2. Botón de selección de temperatura baja

3. Botón de selección del programa antiarrugas

4. Botón de selección del inicio demorado, 1 - 24 h

3 4

Consejos y tips para el secado a máquina

A continuación se incluyen algunos tips

para secar la ropa.

Centrifugado previo

Las prendas que van a secarse a máquina

deben centrifugarse a 1.000 rpm o más.

Un centrifugado adecuado ahorra tanto

energía como tiempo de secado.

Etiquetas de cuidado

Tejidos que pueden secarse a

máquina

Este símbolo indica que el tejido es ade-

cuado para el secado a máquina. Las

prendas más adecuadas para el secado a

máquina son las de algodón, tejido de rizo

y fibras sintéticas. Estas prendas quedan

más suaves y ligeras cuando se secan

a máquina que cuando se cuelgan para

secarlas.

Nota

El desgaste de los tejidos en la secadora

es insignificante. La pelusa atrapada en el

filtro de pelusa está compuesta de polvo y

restos de fibras formados cuando se usan

las prendas.

Tejidos que no deben secarse

a máquina

Este símbolo indica que el tejido no es ade-

cuado para el secado a máquina.

Algunos tejidos pueden derretirse o crear

un peligro de incendio si se exponen al

calor, y otros se deforman o encogen.

Y no seque a máquina...

• prendas etiquetadas “No secar con calor”

• prendas lavadas en seco en el hogar

• hule espuma

• fibra de vidrio

• lana (debido al riesgo de apelmazamiento)

Secado para armario, Secado liviano

Estos programas apagan el calor una vez

que la carga está seca, pero aún tiene

algún rastro de humedad.

El programa Secado para armario apaga

el calor un poco después que el programa

Secado liviano. Decida por ensayo y error

cuál responde mejor a sus necesidades.

Use estos programas cuando desee que

las prendas estén completamente secas.

Secado para plancha

Este programa apaga el calor cuando la

carga tiene la humedad suficiente para

facilitar el planchado.

Programa de secado de 60 min

Este programa de secado tiene una dura-

ción fija de 60 minutos.

Aireado 60 min

Use el programa de aireado si sólo desea

suavizar la ropa o airearla.

Seleccione opciones

Si selecciona

opciones, puede

adaptar los pro-

gramas de secado

para ajustarlos a sus

necesidades. La máqui-

na recuerda los ajustes y

opciones seleccionados

para cada programa, y los usa (con la ex-

cepción del programa de inicio demorado)

la siguiente vez que se selecciona el pro-

grama en cuestión. Por supuesto, puede

cambiarlos de nuevo si lo desea.

Temperatura baja

Seleccione o deseleccione la opción de

temperatura baja oprimiendo el botón de

temperatura.

Al seleccionar temperatura baja, se ilumina

el campo rojo que está junto al botón.

A continuación se incluyen instrucciones

paso a paso para ayudarle a conseguir los

mejores resultados de su secadora.

Clasifique los tejidos

Obtendrá un secado más uniforme si

las prendas son del mismo tejido.

Suba los cierres, abroche los boto-

nes, ate los cinturones, clasifique las

prendas y ajuste la carga y la temperatura.

Oprima el botón de energía

Abra la puerta, cargue la

ropa y cierre la puerta

Seleccione el programa

La elección del programa depende

de lo que tenga previsto hacer con

las prendas después de secarlas.

Las opciones de programa son Secado

pesado, Secado para armario, Secado

liviano y Secado para plancha, programas

de secado cronometrado y aireado.

Secado pesado

Este programa es adecuado para prendas

especialmente difíciles de secar, por ejem-

plo pantalones de mezclilla con costuras

muy gruesas.

Nota

Los tejidos de punto son particularmente

propensos a encoger. Use el programa

Secado para armario, Secado liviano o

Secado para plancha y estire la ropa para

devolverle su forma inmediatamente des-

pués de secarla.

Instrucciones de operación

¡ADVERTENCIA!

Para reducir el riesgo de incendios, des-

cargas eléctricas o lesiones a las personas

cuando usan el aparato, consulte la página

4, “Instrucciones Importantes de Seguri-

dad” antes de utilizarla por primera vez.

Antiarrugas

Esta opción hace que el tambor gire tres se-

gundos por minuto durante dos horas cuan-

do el programa de secado ha finalizado, lo

que evita que las prendas estén siempre en

la misma posición y se formen arrugas.

Una opción muy útil si no puede sacar la

carga nada más terminar el programa.

Un campo rojo junto al botón se ilumina

para indicar que la opción de antiarrugas se

ha activado.

Inicio demorado

La opción de inicio demorado pone en fun-

cionamiento la máquina entre 1 y 24 horas

después de que usted oprima el botón

Start/Stop.

• Oprima el botón de inicio demorado

tantas veces como horas desee demorar el

inicio del programa (1-24 horas). Un campo

rojo junto al botón se ilumina para indicar

que la opción se ha activado.

• El número de horas hasta el inicio del

programa se muestra en la pantalla.

• Oprima el botón Start/Stop

• El número de horas hasta el inicio del

programa se muestra en la pantalla en un

conteo hacia atrás de hora en hora.

• Para cancelar el inicio demorado, oprima

el botón Start/Stop durante 3 segundos. El

campo rojo se apaga.

• Seleccione un programa y oprima el bo-

tón Start/Stop

Importante

Recuerde oprimir el botón Start/Stop para

iniciar el programa.

Oprima el botón de inicio

Tiempo de secado restante

Una estimación del tiempo de secado

restante se muestra en la pantalla unos 2

minutos después de iniciarse el programa.

Por ejemplo, 1:35 significa que quedan

aproximadamente 1 hora y 35 minutos para

que la carga obtenga el nivel de secado

seleccionado. Si ha seleccionado la opción

de antiarrugas, el tambor girará cada

minuto durante dos horas después de que

la máquina se haya enfriado.

Si desea detener la máquina o cambiar

de programa

Mantenga oprimido el botón de inicio du-

rante tres segundos. El campo rojo que

está junto al botón se apaga.

Nota

Si se gira la perilla de programas una vez

que se ha iniciado el programa, éste no se

ve afectado.

Agregar o sacar ropa

Si desea agregar o sacar ropa una vez que

ha puesto en funcionamiento la máquina,

abra la puerta y ésta se detendrá automáti-

camente. Cargue más ropa, cierre la puerta

y oprima el botón de inicio.

Fin del programa de secado

El texto en la pantalla indica que

ha terminado el programa.

Si ha seleccionado la opción de

antiarrugas, el tambor girará cada minuto

durante dos horas después de que la má-

quina se haya enfriado.

Importante

• Limpie el filtro de pelusa después de cada

uso.

Precaución

Si el filtro de pelusa se satura, es posible

que se dispare el protector de sobrecalen-

tamiento automático. Para poner de nuevo

en funcionamiento la máquina tendrá que

limpiar el filtro y esperar unos 30 minutos

para que se enfríe.

Autres manuels pour T712

Table des matières

Autres manuels Asko Séchoir

Manuels Séchoir populaires d'autres marques

Bosch

Bosch WTA79200GB Manuel utilisateur

Amana

Amana W10233410A Manuel utilisateur

Miele

Miele TWH 780 WP Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Fiche technique

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Mode d’emploi

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Manuel utilisateur

Beko

Beko DS8433RX1M Manuel utilisateur

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux TP5080TW Manuel utilisateur

AEG

AEG TR838P4OB Manuel utilisateur

Indesit

Indesit IDV 75 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CAQE7077KW0 Manuel du propriétaire

Bosch

Bosch WTX8HKM9SN Manuel utilisateur