ASCOM d43 Instructions d'installation
1
Ascom d43 and d63
DECT Handsets
Safety Instructions
Sikkerhedsanvisninger
Sicherheitshinweise
Instrucciones de seguridad
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Veiligheidsinstructies
Sikkerhetsanvisninger
Instruções de Segurança
Turvaohjeet
Säkerhetsföreskrifter
2
Safety Instructions Ascom d43/d63 DECT Handsets
3
English ...................................................................................... 5
Dansk ........................................................................................ 7
Deutsch .................................................................................... 9
Español .................................................................................. 11
Français ................................................................................. 13
Italiano................................................................................... 15
Nederlands ........................................................................... 17
Norsk...................................................................................... 19
Português ............................................................................. 21
Suomi..................................................................................... 23
Svenska ................................................................................. 25
4
Safety Instructions Ascom d43/d63 DECT Handsets
English 5
English
Safety Instructions
Ascom d43/d63 DECT Handsets
Intended use
The Ascom DECT Handset d43 and d63 are user-friendly
handsets, designed to facilitate efficient and dependable
communication.
Main features include voice- and data communication over DECT.
The handsets are powered by a rechargeable battery, and is
charged by a Desktop Charger, Charging Rack, or a Battery Pack
Charger.
NOTE: Product Designator for regulatory purposes of the Ascom
DECT Handset d43 is DH6 and d63 is DH7.
Regulatory Information (EU/EFTA)
For safe and efficient operation of the handset, observe all
necessary safety precautions when using the handset. Follow the
operating instructions and adhere to all warnings and safety
precautions located on the product, and in the User Manual.
This product shall only be used with the following batteries:
Desktop chargers must be connected with the following power
supplies provided by the manufacturer:
• DC3: Unifive UCE305-0508, Friwo FW7600/05, or PSAI05E-
050 — Power supply unit AC: 100V-240V, DC: 5V/0.65A
• DC3: Phihong PSAC05R-050 or PSAC05R-050L6-R — Power
supply unit AC: 100V-240V, DC: 5V/1A
• DC4: Unifive UIA312-0520 or UNI312-0520 — Power supply
unit AC: 100V-240V, DC: 5V/2A
The power supply is always provided with the charger and cannot
be ordered separately.
NOTE: To fulfil Regulatory requirements the above accessories
must be used.
d43:
Art.No. 660177 Battery
d63:
Art.No. 660497 Battery
Art.No. 660507 Battery
Safety Instructions Ascom d43/d63 DECT Handsets
6 English
Declaration of Conformity
Hereby, Ascom (Sweden) AB, declares that the DH6 and DH7 is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of R&TTE Directive 1999/5/EC and RoHS 2011/65/EU.
The complete Declaration of Conformity is available at:
https://www.ascom-ws.com/doc
Regulatory Information (USA and Canada)
FCC and IC Compliance Statements
NOTE: The SAR information is found in the User Manual, see link
below.
Information to User
This device complies with Part 15 of the FCC rules and with
Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
1. this device may not cause harmful interference, and
2. this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Sikkerhedsanvisninger Ascom d43/d63 DECT håndsæt
Dansk 7
Dansk
Sikkerhedsanvisninger
Ascom d43/d63 DECT håndsæt
Beregnet anvendelse
Ascom DECT håndsættene d43 og d63 er brugervenlige håndsæt,
der er designet til at lette effektiv og pålidelig kommunikation.
Hovedfunktionerne omfatter stemme- og datakommunikation
over DECT.
Håndsættene får strøm fra et genopladeligt batteri og oplades af
en bordoplader, en ladereol eller en batteripakkeoplader.
BEMÆRK: Produktets kendetegnskode i reguleringsøjemed for Ascom
DECT håndsættet d43 er DH6 og for d63 er den DH7.
Lovpligtige oplysninger (EU/EFTA)
For at garantere sikker og effektiv betjening af håndsættet skal
man overholde alle nødvendige sikkerhedsforanstaltninger ved
brug af håndsættet. Følg brugsanvisningen og overhold alle
advarsler og sikkerhedsforanstaltninger på produktet samt i
brugervejledningen.
Produktet må kun bruges med følgende batterier:
Bordopladere skal sluttes til følgende strømforsyning, som
leveres af producenten:
• DC3: Unifive UCE305-0508, Friwo FW7600/05 eller PSAI05E-
050 - vekselstrømforsyning: 100V-240V, DC: 5V/0,65A
• DC3: Phihong PSAC05R-050 eller PSAC05R-050L6-R -
vekselstrømforsyning: 100V-240V, DC: 5V/1A
• DC4: Unifive UIA312-0520 eller UNI312-0520 -
vekselstrømforsyning: 100V-240V, DC: 5V/2A
Strømforsyningen leveres altid med opladeren og kan ikke
bestilles særskilt.
BEMÆRK: For at opfylde de lovpligtige krav skal ovenstående
tilbehør anvendes.
d43:
Art.Nr. 660177 Batteri
d63:
Art.Nr. 660497 Batteri
Art.Nr. 660507 Batteri
Sikkerhedsanvisninger Ascom d43/d63 DECT håndsæt
8 Dansk
Overensstemmelseserklæring
Ascom (Sverige) AB erklærer hermed, at DH6 og DH7 overholder
de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i R&TTE-
direktivet 1999/5/EF og RoHS 2011/65/EU.
Den fuldstændige overensstemmelseserklæring findes på:
https://www.ascom-ws.com/doc/
Sicherheitshinweise Ascom d43/d63 DECT-Handapparate
Deutsch 9
Deutsch
Sicherheitshinweise
Ascom d43/d63 DECT-Handapparate
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Ascom-DECT-Handapparate d43 und d63 sind
benutzerfreundliche Handapparate, die so konstruiert sind, dass
sie eine effiziente und verlässliche Kommunikation ermöglichen.
Zu den Hauptfunktionen gehören die Sprach- und
Datenkommunikation über DECT.
Die Handapparate werden von einer aufladbaren Batterie mit
Strom versorgt und mit einem Tischladegerät, einer Ladestation
oder einem Batteriepack-Ladegerät aufgeladen.
HINWEIS: Die Produktbezeichnung für regulatorische Zwecke ist
beim Ascom-DECT-Handapparats d43 „DH6“ und beim
d63 „DH7“.
Informationen zu behördlichen Vorschriften (EU/EFTA)
Um einen sicheren und effizienten Betrieb des Handapparats zu
gewährleisten, müssen die erforderlichen Sicherheitsvorschriften
bei der Verwendung des Handapparats befolgt werden. Befolgen
Sie auch die Betriebsanweisungen sowie die Warn- bzw.
Sicherheitshinweise am Produkt und im Benutzerhandbuch.
Das vorliegende Produkt darf nur mit der folgenden Batterie
betrieben werden:
Tischladegeräte müssen an folgende, vom Hersteller gelieferte
Netzteile angeschlossen werden:
• DC3: Unifive UCE305-0508, Friwo FW7600/05 oder PSAI05E-
050 — Netzteil, AC: 100
V–240 V, DC: 5 V/0,65 A
• DC3: Phihong PSAC05R-050 or PSAC05R-050L6-R — Netzteil,
AC: 100
V–240 V, DC: 5 V/1 A
• DC4: Unifive UIA312-0520 oder UNI312-0520 — Netzteil, AC:
100
V–240 V, DC: 5 V/2 A
d43:
Art.nr. 660177 Batterie
d63:
Art.nr. 660497 Batterie
Art.nr. 660507 Batterie
Sicherheitshinweise Ascom d43/d63 DECT-Handapparate
10 Deutsch
Das Netzteil wird immer zusammen mit dem Ladegerät geliefert
und kann nicht separat bestellt werden.
HINWEIS: Um die behördlichen Vorschriften zu erfüllen, muss das
oben erwähnte Zubehör verwendet werden.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Ascom (Sweden) AB, dass der DH6 und der
DH7 die grundlegenden Anforderungen und die sonstigen
einschlägigen Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC
und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU erfüllen.
Die vollständige Konformitätserklärung kann unter folgender
Webadresse abgerufen werden:
https://www.ascom-ws.com/doc/
Autres manuels pour d43
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels ASCOM Combiné
ASCOM
ASCOM I75 Manuel utilisateur
ASCOM
ASCOM i63 Manuel utilisateur
ASCOM
ASCOM d43 Manuel utilisateur
ASCOM
ASCOM Ascotel Office 100 Manuel utilisateur
ASCOM
ASCOM d41 DECT Manuel utilisateur
ASCOM
ASCOM d81 Messenger Manuel utilisateur
ASCOM
ASCOM d62 Talker Manuel utilisateur
ASCOM
ASCOM I75 Manuel utilisateur
ASCOM
ASCOM d81 Messenger Manuel utilisateur
ASCOM
ASCOM d81 Messenger Manuel utilisateur
ASCOM
ASCOM d41 DECT Manuel utilisateur
ASCOM
ASCOM d41 DECT Feuille d'instructions
ASCOM
ASCOM d81 Messenger Manuel utilisateur
ASCOM
ASCOM d41 DECT Manuel utilisateur
ASCOM
ASCOM i63 Manuel utilisateur
ASCOM
ASCOM I62 - Manuel utilisateur
ASCOM
ASCOM d62 Talker Manuel utilisateur
ASCOM
ASCOM d63 Manuel utilisateur
ASCOM
ASCOM d83 Manuel utilisateur
ASCOM
ASCOM OFFICE 130PRO Manuel utilisateur
