Asante BG68 Manuel utilisateur
BG68
Please read this instruction manual carefully before operating this unit.
使用此設備前請細閱此說明書
7合1身體脂肪電子磅
使用說明書
7 in 1 Electronic Scale
User Manual
說明書
正極
負極
1. 自我校準
此電子磅使用步進式技術，首次使用電子磅或更改其位置時，必須執行校準。激活電子磅需等
候約10秒鐘，直到其自動停止（等待至「0,0」從LCD屏幕消失）。此時，你可以直接磅重。
請在堅固、平坦的表面上進行電子磅校準。如果不執行這些措施，則第一個測量的讀數可能是
校準讀數，應忽略不計。
2. 警告
帶有起搏器或使用其他類型的電子植入物人士，請勿使用此產品，因為電阻的測量方法可能會
干擾其良好的功能。
不建議孕婦使用此產品進行身體分析。本產品只適用於10歲或以上的人士使用。
3. 電源
本設備適用3粒1.5V AAA電池，首次使用時，請從電池盒中取下絕緣片，更換電池時，請將電
池的正極和負極放置在正確的一側。
取出絕緣片
1
SET
: 上調
: 調節鍵
: 下調
LCD顯示屏
金屬電極
SET
4. 電子磅概要
請確保已除下鞋子和襪子，讓赤腳與金屬電極之間保持良好接觸
5. 技術參數
5-1. 設置鍵：SET / UP ( ) / DOWN ( )
5-2. 最大容量：180kg
5-3. 最小重量：5kg
5-4. 最小讀數：0.1公斤
5-5. 用戶人數：P0-P9 10人
5-6. (fat) 測量體脂範圍：5％～50％
5-7. (TBW) 身體總水量：10％～80％
5-8. (MUS) 測量肌肉範圍：10％～80％
5-9. (骨) 測量骨重範圍：0.5Kg～8.0Kg
5-10. (BMI) 體重指數參數
5-11. (KCAL) 每日熱量需求
5-12. 過載指示：Err
5-13. 電池電量低指示：Lo
5-14. 打開：踏上電子磅或長按“ SET＂鍵打開電源
5-15. 自動關閉：如果沒有任何操作，電子磅將在10秒後關閉
5-16. 阻抗誤差：Err％，該秤使用生物電阻抗分析（BIA）方法測量人體脂肪率，如果出現
Err％，則該秤必定是難以通過電極和腳測量人體脂肪率，請參考第10點的故障排除建
議措施
6. 單位換算
“ UNIT＂鍵位於電子磅的底部，按此按鈕可以切換所需的單位
kg => lb => st：lb。
2
用戶個人資料
用戶編號（P） P0-P9
性別 男（ ），女（ ）
年齡 10-80歲
身高 100～240厘米 / 3尺3寸～7尺10寸
age age
age age
7. 如何分析體內脂肪
7-1. 首先，輸入用戶個人資料
長按“SET”按鈕至設定界面，
選擇用戶編號P0-P9，再按下
“SET”按鈕確認。
選擇男性或女性，
再按“SET＂按鈕
確認。
選擇年齡，再按
“SET＂按鈕確
認。
選擇高度，再按
“SET＂按鈕確
認。
完成設置後，請在電子磅自
動關閉之前站上電子磅進行
分析。
7-2. 完成設置後，刻度指示為“ 0.0＂。請脫掉鞋子和襪子，在電子磅自動關閉前，請站在電
子磅上稱重。確保赤腳與金屬電極之間有良好接觸。
7-3. 請等待直至體重成功顯示。還未顯示數值時，請勿離開電子磅。
7-4. 經過測量後，4個“ 0＂從左到右逐一消失。請等候直到顯示其他數值。
3
BMI
FAT TBW
MUSBONE
KCAL
FAT
7-5. 最後，測量值會逐一顯示，此時你可以離開電子磅。液晶顯示屏將顯示體重，BMI、體脂
百分比、總水量百分比、肌肉百分比、骨骼質量、建議的熱量，然後再次顯示體重。
測量結果將顯示兩次，以便用戶能夠讀取數據。
8-1. 如果正確測量了身體數據（不論是第一次或最後一次使用電子磅），電子磅均會記住用戶
的體重，進行下一次測量時，電子磅會自動“識別＂用戶個人資料，你無需再次輸入個人數
據。
這種自動用戶識別功能，要求2個不同用戶的體重差異超過2kg / 4.4lb。
8-2. 直接站在電子磅上，等待重量數值穩定顯示。測量時4個“OOOO＂將從左到右逐一消
失。
8-3. 讓電子磅顯示重量和身體數值，並顯示正確的用戶資料。(P0-P9)
8. 自動用戶識別功能（重量範圍≥2kg）
4
BMI 參數
過輕 正常 過重 超重
BMI <18.5 18.5~25 25~30>30
體脂分析 (單位：%)
年齡 女性 男性
女性 男性
女性 男性
女性 男性
過輕 健康 過重 超重 過輕 健康 過重
過輕 健康 過重過輕 健康 過重
超重
10-39 <20 10-21 34-39 >39 <10 10-21 21-26 >26
40-59 <21 21-35 35-40 >40<11 11-22 22-27 >27
60-80 <22 22-36 36-41 >41 <13 13-24 24-29 >29
身體總水量 (TBW) (單位：%)
年齡
10-15 <57 57-67 >67<58 58-72 >72
16-30 <47 47-57 >57<53 53-67 >67
31-60 <42 42-52 >52<47 47-61 >61
61-80 <37 37-47 >47<42 42-56 >56
測量骨重範圍 (單位：kg或lb)
<45 kg 45-60 kg >60 kg <60 kg 60-75 kg >75 kg
骨重 1.8 kg 2.2 kg 2.5 kg 2.5 kg 2.9 kg 3.2 kg
UP DOWN
8-4. 自動識別範圍是2kg (大高或等於)。如果2個用戶 (或更多) 的重量相似，即P1重量為
50.0kg，P2重量為51.8kg，電子磅則無法自動識別用戶，用戶編號將在LCD中閃爍，使用
或 按鈕來選擇你的正確資料，然後按“SET＂鍵。如果你還未選擇，電子磅系統將在30秒
後隨機選取其中之一。
9. 參數表參考
測量肌肉範圍 MUS (單位：%)
性別
性別
體重
健康 >34% >40%
5
熱量分析 (單位：千卡)
<1718~2930~50>50
<50Kg 1350120011151075
50~65Kg 1485132012271183
65~80Kg 1890168015611505
80~95Kg 2295204018961828
>95Kg 2700240022302150
<50Kg 1265118010851035
50~65Kg 1392129811941139
65~80Kg 1771165215191449
80~95Kg 2151200618451760
>95Kg 2530236021702070
如果在使用電子磅時遇到任何問題，請參考下表。
疑難 成因 解決方法
電源不足 請更換電池
超出最大承重值 最大承重值為180公斤
電子磅難以通過金屬電極
和腳來測量體內脂肪率
女性
男性
10. 排解疑難
顯示“Lo＂
顯示“Err＂
顯示“Err%＂
‧ 測量時請脫下鞋子和襪子，以赤腳保持與
金屬電極之間的良好接觸。
‧ 如果雙腳太乾，請稍微弄濕雙腳。
‧ 如有必要，請先清除腳上的厚繭。
‧ 確保輸入了正確的值（性別，年齡，身
高）。
年齡
6
Operating Instructions
1. Self-Calibration
The scale uses step-on technology. Performing calibration is a must when use the
scales for the first time, or when changing their position or location, it should be
restarted. Activate the scale and wait about 10 seconds until it automatically
deactivates ( i.e. wait until the “0,0” disappears from the LCD screen). Then you
can stand on the platform directly for weighing. This is for calibrating the scale
on a firm, flat surface. If do not perform these measures, the first measure reading
may be calibration reading and should be disregarded.
2. Warning
People with pacemakers or other types of electronic implants should not use this product
because the measuring method of the resistance might interfere with its good function.
Pregnant woman is not suggested to use this product for body analysis.This product is
suitable for adults and children of age 10 or older.
3. Power Supply
This appliance works with 3 numbers of 1.5V AAA batteries. For the first time
use, please remove the insulation sheet from the battery compartment. When
changing batteries, Install the battery with positive and negative terminals on
the correct side.
Pull out the insulation film
Positive
Negative
7
4. Scale Outline
5. Technical Parameters
5-1. Keys for setting: SET /UP( ) / DOWN ( )
5-2. Maximum Capacity：180kg
5-3. Minimum Weight: 5kg
5-4. Graduation: 0.1kg
5-5. Number of Users: P0-P9 10 Persons
5-6. (fat) Measuring body fat range：5%～50%
5-7. (TBW) Measuring water range：10%～80%
5-8. (MUS) Measuring muscle range：10%～80%
5-9. (BONE) Measuring bone range：0.5Kg～8.0Kg
5-10. (BMI) Body mass index parameter
5-11. (KCAL) Daily demand of calories
5-12. Overload indication: Err
5-13. Low battery indication: Lo
5-14. Turn On: Step on the platform to power on or Long press “SET” key to power on.
5-15. Auto Off: The scale will turn off after 10 seconds if no operation.
5-16. Impedance error : Err %, The scale uses the Bioelectrical Impedance Analysis(BIA)
method to measure body fat rate, If Err% occurred, the scale must has difficulties
in measuring body fat rate through electrodes and feet, please refer to suggestion
measures in point 10. Troubleshooting.
6. Unit Conversion
The “UNIT” key is on the bottom of the scale, press the button to switch
your expected unit, kg => lb => st:lb.
Make sure to take off your shoes and socks and make good
contact between bare feet and the metal electrodes
SET
: UP key
: SET key
: DOWN key
LCD display window
Metal electrodes
SET
8
Table des matières
