Arzum WAFFY MAX Manuel utilisateur

KULLANMA KILAVUZU

INSTRUCTION MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

800 W

WAFFY MAX

AR 2033 WAFFLE MAKİNESİ

AR 2033 WAFFLE MAKER

AR 2033 WAFFEL MASCHINE

02 ARZUM

WAFFY MAX

AR 2033 WAFFLE MAKİNESİ

1- Ergonomik tutma sapı

2- Isı ayar düğmesi

3- Termostat (hazır) ışığı ve Enerji

(güç/ısıtma) ışığı (kırmızı)

4- Granit efektli döküm plakalar

03ARZUM

Arzum marka wafﬂe makinesi’ni tercih ettiğinizden dolayı

teşekkür ederiz. Bu ürünün de, diğer Arzum ürünleri gibi hayatınızı

kolaylaştırmasını diliyoruz.

Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz

ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.

ÖNEMLİ UYARILAR

• Arzum Waffy Max Wafﬂe Makine'nizin üzerinde yazılı voltajın,

bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.

Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan

ﬁrmamız sorumlu tutulamaz ve bu nedenle oluşabilecek bir arıza, garanti

kapsamı dışında işlem görür.

•Cihazınızevlerdekullanım

içindir. Ticari ya da sanayi amaçlı

kullanılmamalıdır.

• Cihazınızazararvermemekiçinyetersizakımsağlayanuzatma

kabloları kullanmayınız.

• Cihazınızıçocuklarınerişemeyeceğibiryerdeveçocuklardanuzak

tutunuz.

•Bucihaz,güvenlibirşekilde

kullanılmasıyla ilgili kendilerine

gözetim veya talimat verilmişse ve

içermiş olduğu tehlikeler kendileri

tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve

üzeri çocuklar ve ﬁziksel, duyusal

veya zihinsel yetenek eksikliği

bulunan veya tecrübe ve bilgi

eksikliği olan kişiler tarafından

kullanılabilir.

Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.

04 ARZUM

Temizleme ve kullanıcı bakımı

gözetimsiz çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

•Cihazvekablosunu8yaşından

küçük çocukların ulaşamayacağı

bir yerde tutunuz.

• Cihazınızısoba,ocakgibidirekısıkaynaklarınınüzerineveyaçok

yakınına yerleştirmeyiniz.

• Kablonunmasayadatezgâhınızınkenarındansarkmamasınayada

başka bir cihaz ve sıcak yüzeylerle temas etmemesine dikkat ediniz.

• Cihazınızı;düz,sabitvesıcaklığadayanıklıbiryereyerleştirerek

kullanınız.

• Cihazınızıkullandıktansonra,şiniçekereksoğumayabırakınızve

soğuduktan sonra hareket ettiriniz.

• Cihazınızıkullanmadığınızzamanlardavetemizlerkenşiniprizden

çekiniz.

• CihazınızıKESİNLİKLE temizlik veya başka bir amaçla suya

daldırmayınız, cihazınızın içine su/su buharı girmesini engelleyiniz.

• Cihazınızçalışırdurumdaykenmetalparçalaraelsürmeyiniz.

• Cihazınızınkabloveşinezararverecekhareketlerdenkaçınınız.

Prizden çekmek için ﬁşini tutunuz, ASLA kablosundan çekmeyiniz.

• Cihazınızınkablosuyadaşiarızalıysa,düşürülmeyadabaşkabir

nedendendolayızarargördüysekullanmayınız.Kendiniztamiretmeyiniz.

Derhal Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. Cihazınızda, sadece orijinal

yedek parça kullanmaya özen gösteriniz.

• Cihazınızıtemizlemekiçinzararlıkimyasallar,metalçubuklarvetelgibi

aşındırıcı temizleyiciler kullanmayınız.

• Cihazınızıtavsiyeedildiğişekildeveamacınauygunkullanınız.

05ARZUM

KULLANIM ÖNERİLERİ

• İlkkullanımdanöncewafeplakalarıılıksu

ile az miktarda bulaşık deterjanı kullanarak

temizleyip kurulayınız.

• İlkkullanımdanönceyüzeylerihafçe

yağlamanızı öneririz.

• Cihazınızınşiniprizetakınız.Hafbirduman

ve koku çıkabilir. Bu durum kısa bir süre sonra

kendiliğinden geçecektir.

NOT: Kullanım halindeyken kablonun pişirme plakalarından uygun

uzaklıkta olmasına dikkat ediniz.

Wafﬂe

• Cihazınızınşiniprizetakıp,ısıayar

düğmesini pişirme ayarlarından isteğinize

uygun konuma getirip, ön ısıtmayı yapınız.

• Termostat/ikazlambası(kırmızı)

söndüğünde cihazınız gerekli sıcaklığa

ulaşmıştır.

• Pişirmeişlemibittiktensonra,şiprizden

çıkarınız ve cihazı soğumaya bırakınız.

WAFFLE TARİFİ

Malzemeler

- 2 tane yumurta

- 1 yemek kaşığı toz şeker

- Su bardağının 4’te 1’i kadar sıvı yağ

- 1 çay kaşığı tuz

- 2 su bardağı un

- 1,5 su bardağı süt

- 1 paket kabartma tozu

- 1 paket vanilya

Yapılışı:

- Yumurta ve şekeri köpük haline gelene kadar iyice çırpınız.

- Sütü, sıvı yağı ve tuzu da ekleyerek çırpmaya devam ediniz. Bu işlem

06 ARZUM

sürerken azar azar unu eklenerek pütürsüz bir kıvam haline getiriniz.

-Kabartmatozuvevanilyayıdahamuraekleyereksonbirkezkarıştırınız.

• Hazırlamışolduğunuzwafehamurunubirkaşıkyardımıylaönısıtması

yapılmış Arzum Waffy Max’ınwafeplakalarınadökünüz.

• Ortalama4-6dakikaiçerisindewafehazırolacaktır.

UYARI:

Kullanımesnasındacihazınızındışyüzeyleri

ısındığındanKESİNLİKLEdokunmayınız.Üst

kapağıaçmakiçintutmasapınıkullanınız.Üst

gövde açıldığında veya pişirme esnasında

cihazınızın ısıtma plakaları arasından buhar

çıkabilir. Yiyecekleri çıkartırken dikkat ediniz.

TEMİZLEME ve BAKIM

• Temizlikvebakımişlemleriiçincihazınızınşini

çıkarıp soğumasını bekleyiniz.

• Yapışmayanmalzemeilekaplıpişirme

yüzeylerini korumak için her kullanımdan sonra

ısıtıcı plakaları temizleyiniz.

• Isıtıcıplakalarıyumuşakbirbezveya

plastik bir fırça kullanarak sıcak sabunlu su ile

temizleyebilirsiniz.

• Yapışmazmalzemeilekaplıyüzeylere

zarar vermemek için metal fırça veya tel gibi

aşındırıcı temizleyiciler kullanmayınız.

• Cihazınızınplastikvedışmetalaksamını

sabunlu bez ile temizleyip kurulayabilirsiniz.

• IsıtıcıplakalarhariçcihazınızıKESİNLİKLE

suya sokmayınız.

07ARZUM

Kullanımömrü7yıl

TEKNİK ÖZELLİKLER

220-240V~50/60Hz

800 W

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

AEEE

BucihazAEEEdirektierineuygunolarakgeridönüşümüolan

parçalardanoluştuğuiçinçöpeatılmamasıgerekmektedir.Lütfen,bu

cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine

başvurunuz.

TAŞIMAVE NAKLİYE SIRASINDA

DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR

• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için

orijinal kutusunda tutulmalıdır.

• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.

• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı

koruyunuz.

• Ürününmüşteriyeteslimindensonrataşımasırasındaoluşanarızalarve

hasarlar garanti kapsamına girmez.

Üretici / İthalatçı:

Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.

Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b

Eyüp 34050 İstanbul Türkiye

Made in Turkey / Menşei Türkiye’dir

Tel: 0850 222 1 800

www.arzum.com

08 ARZUM

WAFFY MAX

AR 2033 WAFFLE MAKER

1- Handle

2- Variable temperature button

3- Temperature (ready)

indicatorlightandEnergy(power/

warmup)indicatorlight(red)

4-Diecastplateswithgranite

effects

09ARZUM

Thank you for purchasing Arzum brand Wafﬂe Maker.Wewishthis

producttomakelifeeasierforyou,aswithotherArzum products

offered to you.

In order to obtain utmost output from your appliance, please read

carefully this user’s manual and save it for further use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• MakesurethatthevoltageindicatedontheArzum Waffy Max Wafﬂe

Makercorrespondswiththemainsvoltageinyourhome.Ourcompany

shallnotbeheldliableforanyfailuresowingtoanydiscrepancyand

such failures shall not be covered by the guarantee.

• Yourdeviceisforhousehold

use only. Do not use outdoors for

commercial or industrial purposes.

• To prevent harming your appliance do not use extension cords that

supply insufﬁcient current.

• Keeptheapplianceawayfromandoutofthereachofchildren.

• Thisappliancecanbeusedby

children aged from 8 years and

aboveandpersonswithreduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience

andknowledgeiftheyhavebeen

given supervision of instruction

concerning use of the appliance

inasafewayandunderstandthe

hazards involved. Children shall not

play the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made

bychildrenwithoutsupervision.

10 ARZUM

• Keeptheapplianceanditscord

out of reach of children less than 8

years.

• Donotplaceyourapplianceoverorneardirectheatsourcessuchas

a stove or heating oven.

• Donotletcordhangoveredgeofatableorcounter,ortouchany

other appliances or hot surfaces.

• Placetheunitonaatandxedsurface,whichwouldberesistantto

heat.

• Afterhavingused,removethemainsplugfromthewallsocketand

allowittocooldown;moveonlyafterithascompletelycooleddown.

• Whennotinuseandbeforecleaning,disconnectthemainsplugfrom

poweroutlet.

• NEVERimmersetheapplianceintowaterforcleaningoranyother

purposes;donotletanywater/watersteamleakintotheunit.

• Donottouchmetalpartswheninuse.

• Avoidactionsthatmayharmordamagethecordorplugofyour

device. To unplug the appliance, ﬁrst hold the plug and NEVER pull by

the cord.

• Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugorafter

the appliance malfunctions or has been damaged in any manner,

suchasbydroppingdown,etc.Donotattempttorepairitbyyourself.

Immediately contact an Arzum Authorized Service. Be careful in using

only the original spare parts in your appliance.

• Whencleaning,donotuseharmfulchemicals,orabrasivecleansers

suchasmetalscourers,orsteelwool.

• Useyourapplianceforitsintendedpurposesasrecommended.

USING YOUR APPLIANCE

• Beforeusingforthersttimerinsethe

wafeplateswithtepidwaterandalittle

dishwashingdetergent.

• Werecommendyoutogreasethesurfaces

slightly, before using for the ﬁrst time.

• Connectthemainsplugtothepoweroutlet.

You may notice a slight smoke or odor. This is

normalandwillnotrecurafterawhile.

Note: Ensure that the cord is kept well from the cooking plates when in use.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Arzum Gaufrier

Arzum

Arzum WAFFY AR 296 Manuel utilisateur

Manuels Gaufrier populaires d'autres marques

Kenwood

Kenwood PG-2000 Manuel utilisateur

BRAYER

BRAYER BR2300 Manuel utilisateur

Ricardo

Ricardo Mini Waffle Maker Guide d'installation

KYOWA

KYOWA KW-2616 Manuel utilisateur

Herenthal

Herenthal EWM-1200 Manuel utilisateur

MPM

MPM MGO-30M Manuel utilisateur

Nostalgia

Nostalgia MyMini MWF5AQ Guide rapide

SEVERIN

SEVERIN WA 2101 - Guide de l'utilisateur

Trebs

Trebs Comfortbakery 99255 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker WMB505C Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa WM-623BELL Manuel utilisateur

Cuisinart

Cuisinart WAF-350C Series Manuel d'exploitation

SEVERIN

SEVERIN WA 2110 Guide de l'utilisateur

Villaware

Villaware UNO 2000 Manuel

Unold

Unold 48266 Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCWM-1400-B Manuel utilisateur

Curtis Stone

Curtis Stone CSWB100 Manuel utilisateur

Trebs

Trebs Comfortbakery 99257 Manuel utilisateur