Arzum EASYFORCE X5 Manuel utilisateur
EASYFORCE
X5
AR 4043 TOZ TORBALI ELEKTRIKLI SÜPÜRGE
AR 4043 BAGGED VACUUM CLEANER
AR 4043 BODENSTAUBSAUGER MIT BEUTEL
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
800 W
SMS
BAG
S
E
R
T
Z
E
M
İ
N
D
E
P
E
R
F
O
R
M
A
N
S
A
SINIFI 5
LİTRE
8 M
02 ARZUM
EASYFORCE X5
AR 4043 TOZ TORBALI ELEKTRİKLİ
SÜPÜRGE
1- Ön Kapak Açma Mandalı
2- Hortum Giriş Ağzı
3- Üst Kapak
4- Toz Torbası Dolum Göstergesi
5- Emiş Gücü Kontrol Düğmesi
6- Kablo Sarma Düğmesi
7- HEPA hava çıkış filtre kapağı
8- Başlık Askısı
9- Açma Kapama Düğmesi
10- Büyük Lastik Tekerlekler
11- Teleskobik Boru
12- Hortum
13- Zemine göre ayarlanabilen
süpürme başlığı
14- Dar uçlu boru ve küçük fırça
15- Tutma sapı
5
6
1
23
4
7
8
9
10
11
12
13
14
14
15
03ARZUM
Arzum marka elektrikli süpürgeyi tercih ettiğinizden dolayı teşekkür
ederiz. Bu ürünün de, diğer ürünlerimiz gibi hayatınızı kolaylaştırmasını
diliyoruz.
Cihazınızdan iyi verim almak için kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz
ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Arzum Easyforce X5 Elektrikli Süpürge’nizin üzerinde yazılı voltajın,
bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.
Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan
firmamız sorumlu tutulamaz ve bu nedenle oluşabilecek bir arıza, garanti
kapsamı dışında işlem görür.
• Cihazınız, sadece evlerde kullanmak üzere tasarlanmıştır. Ticari ya da
sanayi amaçlı kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında
işlem görecektir.
•Bu cihaz, güvenli bir
şekilde kullanılmasıyla ilgili
kendilerine gözetim veya talimat
verilmişse ve içermiş olduğu
tehlikeler kendileri tarafından
anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar
ve fiziksel, duyusal veya zihinsel
yetenek eksikliği bulunan veya
tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından kullanılabilir. Çocuklar
cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme
ve kullanıcı bakımı, gözetimsiz
çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Cihazınız; çocuklar, deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler, fiziksel (işitsel,
görsel) veya zihinsel engelliler tarafından kullanıldığında, güvenliklerinden
sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmalıdırlar. Çocukların ürün ile
oynamalarına müsaade etmeyiniz.
TR
04 ARZUM
• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları
kullanmayınız.
• Cihazınızın fişini; kullanımdan sonra, aksesuarları takmadan, temizlik ve
bakım yapmadan önce MUTLAKA prizden çekiniz.
• Hava giriş (motor koruma) filtresi olmadan süpürgenizi KESİNLİKLE
çalıştırmayınız.
• Süpürgenizden en iyi performansı alabilmeniz için toz torbasının ve
filtrelerin kullanım öncesi temizlenmesi gerekmektedir. Aksi taktirde emiş
gücünde farklılıklar yaşanabilir.
• Cihazınızı her zaman toz torbası ile kullanınız. Eğer toz torbası
yerine yerleşmediyse veya hatalı yerleştiyse, cihazınızın üst kapağı
kapanmayacaktır. Bu durumda toz torbasının yerine doğru yerleşmesini
sağlayınız ve üst kapağı kapatınız
• Cihazınızı temizlemek için zararlı kimyasallar ve aşındırıcı temizleyiciler
kullanmayınız.
• DİKKAT; cihazınızı benzin, tiner, alkol, gazyağı vb. yanıcı sıvılar ile
aşındırıcı (asit vb.) sıvıları emmek için kullanmayınız. Yanan sigara, sigara
külü veya kibrit çekmeyiniz.
• Cihazınızı, kablosunun üzerinden geçirmeyiniz, izolasyonuna zarar
verebilirsiniz.
• Cihazınızı kablosundan çekerek taşımayınız.
• Fişi prizden çıkarırken kablosundan çekmeyiniz. Fişi prizden tutarak
çıkartınız.
• Cihazınızın fişli kablosunu, eliniz ıslakken prizden çıkarmaya
çalışmayınız.
• Cihazınızı dik konumda kullanmayınız.
• Cihazınızı soba, ocak, fırın ve buna benzer ısı kaynaklarından uzak
tutunuz.
• Cihazınızı hiçbir zaman suya daldırmayınız ve cihazın üzerine su
dökülmesini engelleyiniz.
• Kabloyu sararken fişi elinizle tutunuz ve fişin gövdeye çarpmasını
engelleyiniz.
• Cihazınızı kullanırken, emme borusunu hiçbir zaman göze ve kulağa
yakın tutmayınız.
• Cihazınızla cam ve diğer kesici cisimleri temizlemeye çalışmayınız.
• Merdivenleri temizlerken özellikle dikkat ediniz. Fişli kablosunun,
köşelere, kapı eşiklerine sıkışmamasına, keskin yüzeyli cisimler tarafından
kesilmemesine ve sıyrılmamasına dikkat ediniz.
05ARZUM
• Fişli kabloyu prize takarken veya prizden çıkarırken cihazın kapalı
olduğuna emin olunuz.
• Kablo ve fiş üzerinde herhangi bir hasarda, cihazınızın düşmesi ve
benzeri hallerde, cihazınızın hasarlı olduğundan kuşkulandığınızda;
cihazınızı çalıştırmayınız, kendiniz tamir etmeyiniz, Arzum Yetkili Servisine
başvurunuz.
• Onarım ve yedek parça için Arzum Yetkili Servisine başvurunuz ve
yalnızca orijinal parça ve aksesuar kullanınız.
• Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde ve amacına uygun kullanınız
ARZUM EASYFORCE X5 ELEKTRİKLİ
SÜPÜRGE’NİZİN AKSESUAR ÖZELLİKLERİ
VE KULLANIM ALANLARI
Hortumun takılması ve
çıkartılması:
• Hortum üzerinde yer alan kilitli hortum
başlığını, hortum ucu giriş ağzındaki yuvasına
ileriye doğru iterek sağa doğru çeviriniz.
• Hortumu çıkartmak için ise öncelikle cihazınızın fişini prizden çekiniz.
Hortumun başlığını sola çevirdikten sonra kendinize doğru çekerek
çıkartınız.
Teleskopik boru ve aksesuarların takılması
ve çıkartılması:
• Teleskopik boruyu
üzerinde hava ayar
düğmesi bulunan
hortum ucundaki
soft
touch
tutma sapına
yerleştiriniz. En uca da
temizleyeceğiniz yere göre aksesuarlardan birini takınız.
Zemine Göre Ayarlanabilen
Süpürme Başlığı
• Sert ve yumuşak yüzeylerin kuru olarak
temizlenmesinde kullanılmaktadır. Fırça dışarıda
iken sert zeminleri, fırça içerideyken halı vb.
yumuşak zeminleri temizleyebilirsiniz. Süpürme
başlığı üzerinde yer alan düğmeye basarak fırçanın içeriye girmesini veya
dışarıya çıkmasını sağlayınız.
TR
06 ARZUM
Dar uçlu boru:
• Özellikle ulaşması güç yerleri, koltuk köşeleri,
radyatör aralıkları, duvar dip ve köşeleri vb dar
yerlerde temizlik yapmak amacıyla kullanılır.
• Küçük fırçayı açarak dar uçlu borunun elverişli
olmadığı mekânlarda mobilyalar, lambalar, raf ve
kitaplar vb. yerlerin temizliğinde kullanabilirsiniz.
CİHAZINIZIN EMİŞ GÜCÜNÜN
AYARLANMASI
• Cihazınızın üst kısmında yer alan emiş
gücü ayar düğmesini min veya max yönüne
getirerek cihazınızın gücünü süpürülecek
yüzeye göre ayarlayabilirsiniz.
• Toz Torbası Dolum Göstergesinin kırmızıya dönüşmesi toz torbasını
değiştirme zamanının geldiğini gösterir.
DİKKAT: Yeni toz torbasını yerleştirdikten sonra
gösterge hala kırmızı renkte ise bunun birkaç sebebi
olabilir.
- Teleskopik boru, hortum, emiş ağzı veya süpürücü
başlıklar tıkanmış olabilir.
- Motor koruma filtresi veya hava çıkış filtresi kirlenmiş olabilir.
- Gösterge normal duruma gelmeden süpürgenizi KESİNLİKLE
çalıştırmayınız.
CİHAZINIZIN KULLANIMI
• Cihazınızı kullanmadan önce, kablosunu dışarıya doğru çekip uygun
uzunluğa getiriniz (sarı banta gelene kadar) ve
fişi prize takınız. Kırmızı bant kablo üzerinde
görüldükten sonra, kabloyu çekmek için
zorlamayınız.
• Cihazınızın hortumunu, hortum giriş ağzına
takınız.
• Temizlik yapacağınız yüzeye uygun olan
temizleme başlığını teleskopik borunun ucuna takınız. Teleskopik boruyu,
uygun uzunluğa ayarlayınız.
07ARZUM
• Cihazınızın en üstünde bulunan açma/kapama
düğmesine basarak cihazınızı çalıştırınız.
• Temizleyeceğiniz yüzeye göre emiş gücünü
ayarlayınız.
• Süpürme işlemini bitirmek için açma/kapama
düğmesine tekrardan basmanız yeterlidir.
• Fişi prizden çektikten sonra kablo sarma
düğmesine basarak kabloyu toplayınız. Kabloyu
sararken fişi elinizle tutunuz ve fişin gövdeye
çarpmasını engelleyiniz.
BAKIM VE TEMİZLİK
• Cihazınıza herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce MUTLAKA
süpürgenizin fişini prizden çekiniz.
TOZ TORBASININ DEĞİŞTİRİLMESİ
• Toz torbasını düzenli olarak değiştirmelisiniz. Cihazınızın emiş gücü
azalmış ise toz torbası dolum göstergesini kontrol ediniz.
• Toz torbası dolum göstergesi kırmızıya dönüşürse toz torbasını
değiştiriniz.
Toz Torbasını Değiştirmek İçin:
• Ön kapağı açınız.
• Toz torbasını yerinden
dikkatlice alınız.
• SMS bez toz
torbası yıkanabilir ve
tekrar kullanılabilirdir.
Toz torbasının içini
dikkatlice boşaltınız ve kullanım için hazırlayınız.
• Kağıt toz torbası kullanıyorsanız, eski torbayı çıkarttıktan sonra yerine
yeni kağıt toz torbası kullanmanız gerekmektedir.
• Yeni toz torbasını dikkatlice toz torbası bölümüne yerleştiriniz.
• Toz torbasını yerine yerleştirdikten sonra ön kapağı kapatınız.
UYARI: Cihazınızı her zaman toz torbası ile kullanınız. Eğer toz torbası
yerine yerleşmediyse veya hatalı yerleştiyse, cihazınızın üst kapağı
kapanmayacaktır. Bu durumda toz torbasının yerine doğru yerleşmesini
sağlayınız ve üst kapağı kapatınız.
TR
08 ARZUM
FİLTRELERİN DEĞİŞTİRİLMESİ VEYA
TEMİZLENMESİ
HEPA Hava Çıkış Filtresi:
• Hepa filtre solunum yollarında rahatsızlığı olanlar, çocuklar ve alerjisi
olanlar için daha kaliteli temizlik sağlar. Hepa filtre; yararlı, üstün özellikli
bir filtredir.
• Hepa filtrenin yılda en az 1 kere değişmesi gerekmektedir.
• Cihazınızın arka kısmında yer alan Hepa filtre
kapağını alınız.
• Hepa filtreyi yerinden çıkartınız ve yeni filtreyi
yerine yerleştiriniz.
• Hepa filtre kapağını kapatınız.
Hava Giriş (Motor koruma)
Filtresi:
• Filtre toz torbası bölümünde olup, motoru tozdan korumaktadır.
• Hava giriş filtresinin yılda 2 defa veya yoğun kullanım sonucu
kirlendiğinde temizlenmesi gerekmektedir.
• Toz torbası bölüm kapağını
kaldırınız motor bölümü
önünde yer alan ve içinde
filtre bulunan filtre taşıyıcıyı
yukarı doğru çekerek
çıkartınız.
• Filtre taşıyıcıyı açarak
filtreyi çıkarıp temizleyiniz.
• Hava giriş filtresi sertleşmiş ise filtreyi ılık su ile yıkayabilirsiniz.
Temizlendikten sonra tamamen kurumasını bekleyiniz. Filtreyi kesinlikle
çamaşır makinesinde yıkamayınız. Kurutmak için saç kurutma makinesi
ve çamaşır makinesinin kurutma bölümünü kullanmayınız.
• Kullanıma hazır filtreyi filtre taşıyıcısına yerleştirdikten sonra cihazınız
içindeki yerine yerleştiriniz.
• Hava giriş (motor koruma) filtresi olmadan süpürgenizi KESİNLİKLE
çalıştırmayınız.
09ARZUM
ÖNEMLİ:
• Filtrelerin değişimi için Arzum Yetkili Servisine başvurunuz.
• Cihazınızı filtreleri yerinde olmadan ASLA kullanmayınız.
KOLAY TAŞIYABİLME VE
SAKLAYABİLME ÖZELLİĞİ
• Süpürme
başlığını
cihazınızın
arka tarafında
bulunan
kanallara
takarak rahat
park edebilir;
süpürge dikey
konumdayken altında bulunan kanallara takarak rahat taşıyabilir ve
saklayabilirsiniz.
TR
10 ARZUM
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Arzum Aspirateur
Arzum
Arzum AR 4106 CLEANART RAPTOR Manuel utilisateur
Arzum
Arzum AR 4104 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum OLIMPIA ENERGY Manuel utilisateur
Arzum
Arzum OLIMPIA VISION AR 4125 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum GRANDE TURBO Manuel utilisateur
Arzum
Arzum ARRIVATO NEO AR 4030 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum CLEAN COMPACT Manuel utilisateur
Arzum
Arzum NONA LUX Manuel utilisateur
Arzum
Arzum MORA Manuel utilisateur
Arzum
Arzum POYRAZ AR 483 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum CLEANART RAPTOR MAXX AR 4107 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum IMPERA AR 4052 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum OLIMPIA SMART Manuel utilisateur
Arzum
Arzum OLIMPIA POWER AR 4088 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum CLEANART NORO Manuel utilisateur
Arzum
Arzum CLEANART Manuel utilisateur
Arzum
Arzum AR 4103 Mode d’emploi
Arzum
Arzum CLEAN FORCE AR 4071 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum MAGICLEAN AR 4033 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum ALASKA AR 482 Manuel utilisateur
