Arzum AR3130 Manuel utilisateur

DEMİNDE

AR 3129 / AR3130 ÇAY MAKİNESİ

AR 3129 / AR3130 TEA MACHINE

AR 3129 / AR3130 ELEKTRISCHE TEEKANNE

KULLANMA KILAVUZU

INSTRUCTION MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

1800 W

PASLANMAZ

ÇELİK

02 ARZUM02 ARZUM

1- 1 lt. kapasiteli paslanmaz

çelik demlik

2- Demlik kapağı

3- 1,8 lt. kapasiteli paslanmaz

çelik su ısıtıcısı

4- Ana şalter

(açma/kapama düğmesi O/I)

5- Kaynatma şalteri

6- Kaynatma (kırmızı) ve sıcak

tutma (mavil) bildirim ışıkları

7- Ergonomik tutma sapları

8- Haznenin 360º dönebilmesine

imkan sağlayan connector

9- Kablo sarma bölümü

10- Paslanmaz çelik çay ﬁltresi

DEMİNDE

AR 3129 / AR 3130 ÇAY MAKİNESİ

03ARZUM 03ARZUM

Arzum marka Çay Makinesi’ni tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu

ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir.

Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz

ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.

ÖNEMLİ UYARILAR

• Arzum Çay Makine’nizin üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin

voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık

durumunda meydana gelebilecek arızalardan ﬁrmamız sorumlu

tutulamaz ve bu arıza garanti kapsamı dışında işlem görür.

• Cihaz; evlerde, oﬁs, mağaza ve diğer

çalışma ortamlarındaki çalışanların

mutfaklarında, otel, motel ve diğer

konaklama yerlerinde müşteri

odalarında kullanılmak üzere

tasarlanmıştır. Cihaz, profesyonel

kullanım için uygun değildir. Cihazı

kullanım amacının dışında hiçbir amaç

için kullanmayın

• Bu cihaz, güvenli bir şekilde

kullanılmasıyla ilgili kendilerine bilgi,

gözetim veya talimat verilmiş ve

içermiş olduğu tehlikeler kendileri

tarafından anlaşılmış kişilerce

kullanılmalıdır. Ürününüz, ﬁziksel

(görsel, işitsel) veya zihinsel engelliler,

çocuklar ve deneyim, bilgi eksikliği

olan kişiler tarafından, güvenliklerinden

sorumlu bir kişinin gözetimi

olmaksızın, kullanılmamalıdır. Çocuklar

04 ARZUM04 ARZUM

ürün kullanılırken gözetim altında

bulundurulmalı ve çocukların ürün ile

oynamadıklarından emin olunmalıdır.

Cihazı ve güç kablosunu 8 yaşından

küçük çocukların erişemeyeceği

yerlerde saklayınız.

Dikkat: Tüm ambalaj malzemelerini

çocuklardan uzak tutunuz, bu

malzemeler boğulma sonucu ölüme

sebebiyet verebilecek potansiyel tehlike

kaynağıdır.

• Cihazınızı çocukların erişemeyeceği

bir yerde ve çocuklardan uzak tutunuz.

• Cihazınız evlerde kullanım içindir. Ticari ya da sanayi amaçlı

kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında işlem görecektir

• Cihazınızı mutlaka topraklı bir prize takınız. Cihazınıza zarar vermemek

için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız.

• Arzum Çay Makine’nizi soba, ocak gibi direkt ısı kaynaklarının üzerine

veya çok yakınına yerleştirmeyiniz.

• Cihazınızı sağlam ve düz bir zemin üzerine yerleştiriniz. Masa veya

tezgah kenarına yerleştirmeyiniz. Küçük bir darbede cihazınız aşağıya

düşebilir. Çay Makine’nizin sıcak su ile dolu olabileceğini unutmayınız.

• Kablonun masa ya da tezgahınızın kenarından sarkmamasına ya da

başka bir cihaz ile temas etmemesine dikkat ediniz.

• Cihazınızın kablo ve ﬁşine zarar verecek hareketlerden kaçınınız.

Kablosundan tutarak taşımayınız, prizden çekmek için ﬁşini tutunuz,

ASLA kablosundan çekmeyiniz.

• Cihazınıza temizliği ve bakımı dışında herhangi bir müdahalede

bulunmayınız. Cihazınızın kablosu ya da ﬁşi arızalıysa, düşürülme ya da

başka bir sebepten dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir

etmeyiniz, Arzum Yetkili Servise başvurunuz. Cihazınızda sadece orijinal

yedek parça kullanmaya özen gösteriniz.

• Cihazınızı daima sapından tutarak kaldırınız. Dış yüzeyi sıcak olabilir.

05ARZUM

• Cihazı kullanmadığınız zaman veya temizlerken cihazın ﬁşini prizden

çıkarın ve temizlemeden önce iyice soğuduğundan emin olunuz.

• Cihazınızı sadece kendi enerji tabanını kullanınız. Başka cihazlara ait

enerji tabanı kullanmayınız.

• Su kaynarken çıkan buhardan elinizi koruyunuz ve çocukların

kullanmasına izin vermeyiniz.

• Arzum Çay Makine’nizin kaynatma şalteri açık iken, su ısıtıcı

bölümünün üzerinde demlik veya kapak MUTLAKA bulunmalıdır. Yoksa

su kaynadığı halde cihazınızın enerji tasarrufuna geçmesi gecikecektir.

• Cihazınızın, su ısıtıcısı ve enerji iletim tabanını KESİNLİKLE suya

yada herhangi bir sıvıya daldırmayınız, bulaşık makinesinde yıkamayınız,

banyoda ve nem oranı yüksek benzeri mekanlarda kullanmayınız.

• Cihazınıza su doldururken, cihazınızı enerji iletim tabanı üzerinden alınız.

• Cihazınızın su ısıtıcısına sudan başka bir madde KESİNLİKLE

koymayınız.

• Cihazınızın enerji iletim tabanını ve elektrik bağlantı uçlarını asla ıslak

bırakmayınız. Eğer ıslanmışsa kurulamadan önce mutlaka ﬁşi prizden

çıkarınız ve tamamen kurumadan cihazınızı çalıştırmayınız.

• Uyarı: Demlik sapını, buhar çıkışından uzak olacak şekilde

konumlandırınız.

• Uyarı: Cihazınızı altlığından kaldırmadan önce cihazınızın devresinin

kesilmesini sağlayınız.

• Uyarı: Cihazı, sadece ürünle birlikte verilen enerji iletim tabanıyla

kullanınız.

CİHAZINIZIN KULLANIMI

• Çay doldurmak üzere demliği alırken, tabanını oturduğu yüzeyden

sıyırarak çekiniz. Böylece tabanına birikmiş olan damlacıklar su ısıtıcısının

içerisine dökülecektir.

• İlk kullanımdan önce Çay Makine’nizin içini, su koyarak yıkayınız. Su

ısıtısıcı içinde 2-3 kez su kaynatınız ve her defasında suyu değiştiriniz.

Bu işlemi yaparken suyun maksimum seviyede olmasına dikkat ediniz.

Her kaynamadan sonra sıcak suyu boşaltıp

cihazınızın içini soğuk suyla yıkayınız.

• Su ısıtıcınıza daima min. (0,5 lt) ya da max.

(1,8 lt) seviyeleri arasında su doldurunuz.

05ARZUM

06 ARZUM06 ARZUM

Minimum seviyenin altındaki suyu kaynatmaya çalışmanız, cihazın

erken kapanmasına, maksimum seviyenin üzerindeki suyu

kaynatmaya çalışmanız suyun taşmasına neden olabilir.

• Demlik kapağını

açarak çay ﬁltresini

yerinden çıkarınız

ve ﬁltreye yeteri

kadar çay koyup

üzerinden bir

miktar soğuk su

geçirdikten sonra

demliğe yerleştiriniz.

• Ana şalteri ( I) ve kaynatma şalterini ( ) konumuna getirerek açınız.

Kırmızı uyarı lambası yanacak ve su ısınmaya başlayacaktır.

• Su kaynadığında kaynatma şalteri otomatik olarak kapalı ( ) konuma

geçerek ısıtma gücünü azaltacaktır. Bu arada kırmızı uyarı ışığı sönerek,

yeşil uyarı ışığı yanacaktır.

• Çayı, kaynamış su ile demleyerek çelik demliği yerine koyunuz. Gerekli

ise su ısıtıcınıza su ilave ediniz. Eğer su ilave ederseniz tekrar kaynatma

şalterini açık konuma getiriniz.

GÜVENLİK SİSTEMİ

• Su kaynadığında cihaz otomatik olarak yüksek enerji tasarruﬂu sıcak

tutma moduna geçer.

• Susuz Çalışma Koruması: Cihazınız içerisinde su olmadan çalışırsa

termostat devreye girer ve cihazınızın enerjisini keserek çay makinenizi

kapatır. Böyle bir durumda, cihazın ﬁşini prizden çıkarınız ve cihazı

tamamen soğumaya bırakınız.

07ARZUM 07ARZUM

TEMİZLEME

• Temizlemeden önce cihazınızın ana

şalterini (açma/kapama düğmesini) mutlaka

kapatınız “0”, ﬁşi mutlaka prizden çekiniz ve

cihazınızın soğumasını bekleyiniz.

• Arzum Çay Makine’nizin, demliğini ve

ﬁltresini elde yıkayabilirsiniz. Diğer parçalarını

KESİNLİKLE suya daldırarak veya bulaşık

makinesinde yıkamayınız.

• Su ısıtıcınızda bulunan suyu boşaltınız ve dışını kuru veya nemli bir

bezle siliniz.

• Cihazınızın hiçbir parçasını sert ve kimyasal temizleyiciler (çamaşır

suyu, tuz ruhu vb.) kullanarak temizlemeyiniz.

KİREÇLENMEYİ GİDERME

• Zamanla kullanılan suyun içerisinde

bulunan kireç, ısıtıcı taban üzerinde birikip

yanarak kahverengi bir katman oluşturarak

ısıtıcınızın verimini düşürecektir.

• Yumuşak kireçlenme fırça ile kolayca

temizlenebilir. (Bu işlemi yapmadan önce ﬁşi

prizden çekmeyi unutmayınız.)

• Tortulanmış sert kireçlenmeyi ise

piyasadan satın alınabilecek ev aletleri için satılan kireç çözücüler veya

sirke ile temizleyebilirsiniz.

• Kireç çözücü ile temizlemek için; cihazınızda bir miktar suyu

kaynattıktan sonra, kireç çözücüyü kaynamış suyun içine karıştırınız. Bir

süre bekledikten sonra ısıtıcınızı 2-3 dk. daha kaynatarak içini boşaltınız

ve 2-3 kez temiz su ile yıkayınız.

• Beyaz sirke ile temizlemek için; cihazınızı yarım litre beyaz sirke ile

doldurarak 1 saat bekletiniz, daha sonra sirkeyi boşaltıp cihazınızı 2-3 kez

temiz su ile yıkayınız.

08 ARZUM08 ARZUM

09ARZUM 09ARZUM

Kullanım ömrü 7 yıl

Teknik Özellikler

220-240 V ~ 50/60 Hz

1800 W (Kaynatma)

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

AEEE

Bu cihaz AEEE direktiﬂerine uygun olarak geri dönüşümü olan

parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir.

Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın

toplama merkezine başvurunuz.

TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA

DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR

• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için

orijinal kutusunda tutulmalıdır.

• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.

• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı

koruyunuz.

• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve

hasarlar garanti kapsamına girmez.

Üretici / İthalatçı:

Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.

Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b

Eyüp 34050 İstanbul Türkiye

Made in Turkey -Menşei Türkiye’dir

0850 222 1 800

www.arzum.com

10 ARZUM

Stainless steel teapot with

1 liter capacity

Teapot lid

Stainless steel kettle with

1,8 liter capacity

On/off switch (O/I)

Boiling switch

Pilot lights for boiling (red) and

keeping warm (green)

Ergonomic handles

360° rotation connector of

the bowl

Cable storage area

10-

Stainless steel tea ﬁlter

DEMİNDE

AR 3129 / AR 3130

TEA MACHINE

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Arzum Appareils de cuisine

Arzum

Arzum EHLIKEYIF DELUX Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 2041 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum PANINI GRANITE MURDUM Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 273 PREGO MAX Manuel utilisateur

Arzum

Arzum MISTOST AR 2037 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum IRON CHEF AR 1049 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum METALIUM Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR3088 OPTIMUM Manuel utilisateur

Arzum

Arzum GRANDIA AR2023-UL Manuel utilisateur

Arzum

Arzum MEYVIX AR 191 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 3002 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum TEAMOND Manuel utilisateur

Arzum

Arzum KLEMANTIN Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 3072 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum PREGO RED Manuel utilisateur

Arzum

Arzum KANTINTOST PRO Manuel utilisateur

Arzum

Arzum MULTIVIT AR 1060 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum ECO PANINI Manuel utilisateur

Arzum

Arzum Dreamtea AR 3134 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum CRUST MIX NEO AR1143-K Manuel utilisateur

Arzum

Arzum CAYIM PASTEL Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 3006 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 3003 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum PREGO MURDUM Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur