Arzum CLIPPER Manuel utilisateur

CLIPPER

AR 1034 KAHVE ÖĞÜTÜCÜ

AR 1034 COFFEE GRINDER

AR 1034 KAFFEEMÜHLE

KULLANMA KILAVUZU

INSTRUCTION MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

150 W

2ARZUM 3ARZUM

CLIPPER

AR 1034 COFFEE GRINDER

1-Main body (Motor section)

2-Operation switch

3-Top cover with glass pane

4-Grinding container

5-Stainless steel blade

6-Cable storage area

We thank you for having selected an Arzum brand grinder. We wish

this product to make life easier for you, as with other Arzum products

offered to you.

In order to take the best results from your appliance, please ALWAYS

read the instructions manual carefully and save it for the future

references.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• MakesurethatthevoltageratingonyourArzum Clipper Coffee

Grinder corresponds to the voltage that is present in your place. Our

company could not be kept responsible for the failures occurring in case

of any incompatibility and this failure is treated outside the guarantee

coverage.

• Yourapplianceisforthehouseholduseonly.Itshouldnotbeused

for the commercial or industrial purposes. Otherwise, inconvenient uses

shall not be covered by the guarantee.

• This appliance is not intended

for use by person (including

children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities,

or lack of experience and

knowledge, unless they have

been given supervision or

instruction concerning use of the

appliance by a person responsible

for their safety. Make sure that

children do not play with your

appliance.

• Donotusetheextensioncableswhichprovideinsufcientcurrentnot

to damage your appliance.

• Donotplaceyourappliancenearoronthedirectheatingsources

such as ovens and stoves.

4ARZUM 5ARZUM

• Makesurethatthecabledoesnothangfromthetableorcounter

sides or does not contact with any other appliance.

• Placeyourapplianceonasoundandatsurface.Donotplaceiton

the table or counter sides.

• Avoidtheactionstodamagethecableandplugofyourappliance.Do

not carry it by grasping from its cable and keep the plug to disconnect it,

and never pull it out from the cable.

• Donotusetheapplianceforbreakingtoostiffmaterialsintopieces.

For example, breaking ices etc.

• NEVER attach to the main part any accessories belonging to other

products.

• Donotintervenewithyourapplianceexceptforitsregularcleaning

and maintenance. If the cable or plug of your appliance is faulty or

damagedbydroppingorduetoanyotherreason,thendon’tuseit.Do

not attempt to repair it yourself. Consult the Arzum Authorized Service

immediately. Care that for using the only original spare parts.

• Makesurethattheenginestopscompletelyandtheplugis

disconnected

from the power outlet before cleaning, storing or when not in use.

• Neverimmersethemainbody,cableandplugintowater,anddonot

keep under tap, and wipe them with a damp and soft cloth.

• Useyourapplianceforitsintendedpurposesasrecommended.

USING YOUR COFFEE GRINDER

•Witha50gofmax.capacity,youcanuseyourgrindernotonlyfor

grinding coffee beans, but also for grinding hazelnut, peanut, walnut,

black pepper, cube sugar and etc.

•AfterremovingtheTopcoverwithglasspane,putthefoodforgrinding

into the container.

•Securethetopcoverwithglasspaneonthemainbodyandturnit

clockwise.

•Plugyourapplianceon.Presstheoperation

switch and operate your appliance. The pilot

lamp is light during the operation time.

IMPORTANT: If you press the operation

switch at intervals, you result a better grinding

solution.

•Afteryouhaveusedtheappliance3times

without interruption, if necessary allow the motor to cool down for 1

minute.

•Timeofgrindingoperationwillbevarying

depending upon the amount of food and your

personal preference. If the operation is enough

for your preference, stop pressing the operation

switch.

•Aftermakesurethatthebladecompletely

stops and then remove the Top cover with glass pane from the main

body.Pourthegrindingfoodfromcontainertoaproperbowl.

CAUTION:

1- NEVER operate your appliance if the container is empty.

2- Do not remove the Top cover with glass pane for checking the

operation, unless the blade of your appliance stops completely.

3- Do not full the container more than its capacity of 50 gr.

4- Do no operate your appliance continuously much than 1 minute,

otherwise it can be damaged.

TIP:

•Toobtaingroundcoffee,thefollowingquantitiesandtimesapply:

12grmax20sn

24 gr max 25 sn

36grmax30sn

50grmax37sn

6ARZUM 7ARZUM

Productlife7years

TECHNICAL SPECIFICATIONS

220-240V~50/60Hz

150W

The product is in compliance with the EEE Directives.

WEEE

This product contains recyclable materials that compliance with the

WEEEdirectives.Donotdisposethisproductasunsortedmunicipal

waste.Pleasecontactyourlocalmunicipalityforthenearestcollection

point.

Manufacturer / Importer:

Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.

Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b

Eyüp 34050 İstanbul Türkiye

Made in China

Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00

www.arzum.com

CLEANING AND CARE

•Ensurethatthemainsplugisdisconnectedfromthewallsocketbefore

cleaning the unit.

•NEVERimmersethemainbodyandpowercableinwateroranyliquids.

Wipe the surface of the unit, as well as the inside of it with a damp cloth

and dry it.

•Youcancleanthegrindingcontainerwithadampclothorabrush.Be

carefulwhencleaningthebladeasitsharp.YoucanwashtheTopcover

with glass pane with water. Make sure that it will dry completely before

using again.

GARANTİ ŞARTLARI

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır.

2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.

3. Malınayıplıolduğununanlaşılmasıdurumundatüketici,6502sayılı

TüketicininKorunmasıHakkındaKanunun11incimaddesindeyeralan;

a- Sözleşmeden dönme,

b- Satış bedelinden indirim isteme,

c- Ücretsiz onarılmasını isteme,

ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,

haklarından birini kullanabilir.

4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda

satıcı;işçilikmasrafı,değiştirilenparçabedeliyadabaşkaherhangibir

ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya

yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya

ithalatçıya karşı kullananilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını

kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkınıkullanmasıhalindemalın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici

veyaithalatçıtarafındanbirraporlabelirlenmesidurumlarında;

tüketici malin bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan

varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.

Satıcı,tüketicinintalebinireddedemez.Butalebinyerinegetirilmemesi

durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

6. Malın tamir süresi 20 iş gününü, binek otomobil ve kamyonetler için

ise 30 iş gününügeçemez.Busüre,garantisüresiiçerisindemalailişkin

arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti

süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren

başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde üretici

veyaithalatçı;malıntamiritamamlanıncayakadar,benzerözelliklere

sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın

garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre

garanti süresine eklenir.

7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasında

kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

8. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak

çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici

işlemininyapıldığıyerdekiTüketiciHakemHeyetineveyaTüketici

Mahkemesine başvurabilir.

9. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmesi durumunda, tüketici

Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi

Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

CLIPPER

AR 1034 KAHVE ÖĞÜTÜCÜ

BELGE NO: 0006 BELGE TARİHİ: 02/07/2014

İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMA

UNVAN : ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

ADRES : OTAKÇILAR CADDESİ NO: 78 KAT: 1 B BLOK NO: B1b

34050 EYÜP-İSTANBUL

TEL : (0212) 467 80 80 FAKS: (0212) 467 80 00

E-POSTA :

FİRMA YETKİLİ İMZASI:

ARZUM ELEKTRİKLİ

EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

ÜRÜNÜN CİNSİ : BLENDER

MARKASI : ARZUM

MODELİ : CLIPPER

TYPE NO : AR 1034

BANDROL VE SERİ NO :

TESLİM TARİHİ VE YERİ :

GARANTİ SÜRESİ : 3 YIL

AZAMİ TAMİR SÜRESİ : 20 İŞ GÜNÜ

SATICI FİRMA

UNVAN :

ADRES :

TEL - FAKS :

E-POSTA :

FATURA TARİH VE NO :

TESLİM TARİHİ VE YERİ :

TARİH, İMZA VE KAŞE :

GARANTİ BELGESİ

Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu

kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair

Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.

www.arzum.com

GENEL DAĞITICI

ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b

Eyüp 34050 İstanbul Türkiye

Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00

AR1034-040516

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Arzum Moulin à café

Arzum

Arzum OKKA BEANGOURMET OK003 Manuel utilisateur

Manuels Moulin à café populaires d'autres marques

SOLAC

SOLAC All4Coffee MC6253 Manuel utilisateur

Teesa

Teesa TSA4011 Manuel utilisateur

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home HG KD 40 Manuel utilisateur

tomado

tomado TM-1287 Manuel utilisateur

Aicok

Aicok CG9220 Manuel utilisateur

Zelmer

Zelmer ZCG7925 Manuel utilisateur

Baratza

Baratza Vario Manuel utilisateur

Baratza

Baratza Forté Manuel utilisateur

Isomac

Isomac ROBY Manuel utilisateur

Eldom

Eldom Dott MK60 Manuel utilisateur

Bunn

Bunn SAFETY-FRESH 1 GPR Manuel utilisateur

Baratza

Baratza Forté AP Manuel utilisateur

FAMITEC

FAMITEC BOLD Manuel utilisateur

Santos

Santos SC55 Mode d'emploi

Lumme

Lumme LU-2601 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi MC02 Manuel utilisateur

Eureka

Eureka Zenith E Mode d’emploi

Baratza

Baratza Maestro Manuel utilisateur