ARTRAY ARTCAM-098 II Manuel utilisateur
86%&2/25%:&&'&$0(5$
$57&$0Τ
,16758&7,21%22./(7
$575$<&R/WG
0SL[HOV
-XO\WK
&RQWHQWV
'HVFULSWLRQ
0DLQ)HDWXUHV
/LVWRILWHPV
3RVLWLRQRIHDFKSDUW
7ULJJHU0RGH
)XQFWLRQVDQG2SHUDWLRQ
'LPHQVLRQ
6SHFLILFDWLRQV
'HVFULSWLRQ
0DLQ)HDWXUHV
/LVWRI,WHPV
$57&$0ΤLVD&&'FRORU%:FDPHUDGHYHORSHGIRULQGXVWULDOXVH
,PDJHFDQEHVDYHGGLUHFWO\WR\RXU3&ZLWKKLJKVSHHGWUDQVIHUYLD86%LQWHUIDFH
+LJKVHQVLWLYLW\
0D[UHVROXWLRQRISL[HOV
)ODQJHEDFNDGMXVWPHQWޓޓ
ޓޓ
:LWK$UWUD\VRULJLQDOPHFKDQLVPIODQJHEDFNLVDGMXVWDEOH
ZKLOHUHDOWLPHLPDJHLVGLVSOD\HG
(OHFWULFVKXWWHU
ޓޓ
6KXWWHUVSHHGFDQEHDGMXVWHGRQVRIWZDUHVFUHHQ
)UDPHUDWH
ޓޓ
)36
*DLQ
*DLQFDQEHFRQWUROOHGIURPWKH3&
2IIVHW
2IIVHWFDQEHFRQWUROOHGIURPWKH3&
%:VHQVRUFDPHUD
$57&$0Τ%:
([WHUQDOWULJJHU2SWLRQ
ޓ&DPHUDHTXLRSSHGZLWKWULSRGEUHDNHWEXWQRWOHQV
ޓ8VHU,QVWUXFWLRQ
ޓ6RIWZDUH&'
ޝ2SWLRQޞ
)LOLQJ'PHDVXULQJV\VWHP
6'.$57&&06'.
PFDPHUDFDEOH
4. Position of Each Part
4-1 Side panel
4-2 Back panel
Do NOT remove the cover. This may break camera or cause static electricity.
Caution
(1) USB
:USB2.0 interface cable
(2) TRG (BNC)
:External contact trigger(Option)
Flange-back adjustment
screw
(1) (2)
㧠㧟㧚6TKIIGT/QFG6KOKPI%JCTV
㧠㧠㧚'ZVGTPCNVTKIIGTJCTFYCTG
8%% -ǡ 'ZVGTPCN$0%EQPPGEVQT
+PRWV㧦㨪8&%
PQRQNCTKV[
2%ޓ2JQVQEQWRNGT
-ǡ
)0&
'ZVGTPCNVTKIIGT
3,BGDWD
32BYGWRXVE
FONGHOD\
PV0+]
QV0+]PV0+]
PV0+]
,,7ULJ0RGH7LPLQJ
&DPBWULJ
'ZVGTPCNޓVTKI
+PVGTPCNHTCOGXCNKF
3,BYG㧔LQ㧕
)XQFWLRQVDQGRSHUDWLRQ
'LPHQVLRQ
6HOHFWLRQRIOHQV
&DPHUDFRQQHFWLRQ
7KHPRXQWRIOHQVLV&PRXQW
&PRXQWIL[LQJVFUHZLVLQVWDOOHGLQWKHFDPHUD
3&PRQLWRU
3&
86%&DEOH
86%
KRVWDGDSWRU
$57&$0Τ
,PDJHRXWSXWSRZHUFRQQHFWLRQ
6(&7,21$$
VSRWV6
5
Ǿ
Ǿ
Ǿ
$GMXVWPHQW
)RFXVULQJ
70%
/
/
r
r
r
OO
/
/
/
/
6SHFLILFDWLRQVRIFDPHUD
(OHFWULFFKDUDFWHULVWLFV
$57&$0Τ
,PDJHSLFNXSGHYLFH
&RORUPRWKRG
0D[UHVROXLRQ
/HQVVL]H
7\SHRI&&'
3L[HOVL]H
61UDWLR
0LQLPXPLOOXPLQDQFHRIREMHFW
(OHFWULFVKXWWHUPRGH
:KLWHEDODQFH
6\QFKURV\VWHP
)ODQJHEDFN
/HQVPRXQW
2IIVHW
*DLQ
3RZHUVXSSO\
3RZHUFRQGHQVLQJ
$PELHQWWHPSHUDWXUH
DQGKXPLGLQJ
'LPHQVLRQDQGZHLJKW
63(&3DUDPHWHU &RPPHQW 5HPDUN
12
ޓޓ3RZHU
ޓޓ6KXWWHUFRQWURO
ޓޓ*DLQFRQWURO
ޓޓ61UDWLR
ޓޓǫFKDUDFWHULVWLFV
ޓޓ3RZHUFRQVXPSWLRQ
ޓޓ,PDJHLQWHUIDFH
&&'
6LQJOHSDQHO&&'FRORUPHWKRG
0SL[HO
IRUPDW
,QWHUOLQHPRGHO
ǴP[ǴP[SL[HODUHDV
G%
0DQXDOޓޓ
0DQXDODXWRVZLWFKDEOH
,QWHUQDOV\VFKUR
0DQXDODGMXVWPHQW
&PRXQW/HQVLV127LQFOXGHG
0DQXDODGMXVWPHQW
0DQXDODGMXVWPHQW
'&9
:DSSUR[
UHFRPPHQGHGQRQFRQGHQVLQJ
:[+['PPJDSSUR[
9$
0DQXDODGMXVWPHQW
0DQXDODGMXVWPHQW
G%
IL[HG
:
86%GLJLWDORXWSXW
86%SRUW
VRIWZDUHFRQWURO
VRIWZDUHFRQWURO
-8-
Image pick up device
SPECParameter Comment Remark
1 Imager
2 Optical size
3 Total resolution
4 Max resolution
5 Pixel size
6 Minimum illuminance of object
7 IR cutting filter
098AQ,098AL
Equivalent to 1/4"
692 x 504
640 x 480
5.6 x 5.6um
Color:have
Physical specifications
SPEC
Parameter Comment Remark
1 Lens
2 Max weight
3 Dimension
4 Material of enclosure
C mount
<230g
(with cable)
51x 59 x 67.5mm
Diecasted aluminium
Operating environment
SPECParameter Comment Remark
NO
-10-50℃
（10-95%RH、non-
condesing）
-35-80℃
（10-95%RH、non-
condesing）
70K hours(at 60℃）
EN61000-6-4
EN61000-6-2
Acceleration:29.4M/S
Frequency:5-200Hz
Sweep cycle:10min
Test time:
Ups and down 2h
Left and right 2h
Back and fouth 2h
Tesk OK
1 Operating temperature
2 Storage temperature
3 MTBF
4 EMI
5 EMS
6 Vibration
NO
NO
Glass filter
$575$<&2/7'
8HQREOGJ1RJDWD1DNDQRNX
7RN\R-DSDQ
7HO)D[
(PDLOVDOHV#DUWUD\XV
85/ZZZDUWUD\XV
6\VWHPUHTXLUHPHQWV!!
3&VZKLFKXVHVRXWKEULGJHRI,&+,&+DQG,&+DUHUHFRPPHQGHG
&383HQWLXP*+]RUKLJKHU
(PEHGGHG86%SRUW3&,3&0&,$86%SRUWVDUHQRWFRPSOLDQW
0HPRU\0%RUKLJKHU
26:LQGRZV639,67$
7HFKQLFDOVWDQGDUG
63(&3DUDPHWHU &RPPHQW 5HPDUN
12
ޓޓ8/DSSURYHG 0DWHULDOVXVHGLQ
ZLULQJDUHFRPSOLDQW
ZLWK8/
6WRUDJHWHPSHUDWXUH
5+QRQFRQGHQVLQJ
8QGHUDSSOLFDWLRQ
ޓޓ&(
Table des matières
Autres manuels ARTRAY Caméra de sécurité
ARTRAY
ARTRAY ARTCAM-USB3 Series Manuel utilisateur
ARTRAY
ARTRAY ARTCAM-KAI-USB3 Series Manuel utilisateur
ARTRAY
ARTRAY ARTCAM-150P III Series Manuel utilisateur
ARTRAY
ARTRAY ARTCAM-445KY2 Series Manuel utilisateur
ARTRAY
ARTRAY ARTCAM-1000MI Series Manuel utilisateur
ARTRAY
ARTRAY ARTCAM-WOM Series Manuel utilisateur
ARTRAY
ARTRAY ARTCAM-130MI-NIR Manuel utilisateur
