Artel ART-SI-8008 Manuel utilisateur
УТЮГ
Модель: ART-SI-8008
ИНСТРУКЦИЯ
RU / EN
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАРОВОЙ УТЮГ
ART-SI-8008
RU
Уважаемый покупатель, благодарим Вас за выбор парового утюга ARTEL!
Утюг – это один из приборов, без которого мы уже не можем представить нашу повседневную жизнь
и польза которого очевидна и неоспорима. Уходя в историю утюга, можно отметить, что он
практически самый древний электрический прибор и появился он в то же время, когда стали
производить одежду из ткани. Только представьте свою жизнь без утюга: даже самая дорогая и
модная вещь, но мятая, не будет выглядеть красиво. К счастью, сейчас у нас есть возможность
приобрести утюг и превратить мятую вещь в красиво-выглаженную. А благодаря разным
производителям утюгов у нас есть возможность большого выбора. Например, если раньше утюг
имел только одну степень нагрева, то сейчас утюги имеют различные функции, подходящие для
разного типа тканей и степени мятости.
Говоря об утюгах ARTEL, важно отметить, что все они имеют антипригарное керамическое покрытие,
что делает их безопасными для глажки даже деликатных тканей. Теперь вы можете не переживать,
что во время глажки подошва вашего утюга может прилипнуть к одежде. А благодаря специальному
покрытию рукоятки Soft Touch ваша глажка превратиться из рутинного занятия в приятный процесс.
Также, в зависимости от типа ткани у вас есть возможность выбрать один из 3 автоматических
режимов глажения: хлопок/лен, шерсть, шелк/с интетика. А, если вдруг, второпях, вы забыли
выключить свой утюг от электропитания, то вы можете не переживать, так как благодаря
специальной функции Auto-shut-off ваш утюг выключится сам через некоторое время. Кроме того,
благодаря мощному пару и функции вертикального отпаривания процесс глажки становится еще
более удобным и комфортным.
Почувствуйте всю магию комфорта с ARTEL Home Collection!
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель
Потребляемая мощность
Напряжение
Материал корпуса
Материал подошвы
Объём резервуара для воды
Длина сетевого шнура
Паровой удар
Вертикальное отпаривание
Сухое глажение
Распыление воды
Система очистки от накипи
Анти-капельная система
3 автоматических режима глажки:
Автоматическое отключение
LED-индикатор
Вращение шнура на 360˚
Мерный стакан
Гарантия
ART-SI-8008
2600 Вт
220-240 В/50-60 Гц
пластик
керамическое покрытие
400 мл
1,8 м
10-25 г/мин
паровой удар: 250 г/мин
+
+
+
+
+
-хлопок/лен
-шерсть/шелк
-синтетика
+
+
+
+
1 год
УСТРОЙСТВО МОДЕЛИ ART-SI-8008
a. Кнопка парового удара
b. Кнопка распыления воды
c. Регулятор подачи пара
d. Крышка резервуара залива воды
e. Кнопка самоочистки
f. Распылитель воды
g. Рукоятка
h. LED индикатор питания
k. Резервуар для воды
l. Подошва
i. Шнур питания с поворотом на 360˚
j. Регулятор температуры
Меры предосторожности
1. Утюг предназначен исключительно для домашнего использования.
2.Внимательно следите за тем, чтобы дети не играли с прибором. Не оставляйте включенный в
розетке утюг без присмотра.
3.Для защиты от удара электрическим током не погружайте утюг в воду или другие жидкости.
4. Соприкосновение с горячей подошвой утюга с горячей водой или паром может вызвать ожоги.
5. Будьте осторожны, когда ставите утюг в вертикальное положение, в емкости для воды может
быть горячая вода.
6. Перед включением и выключением утюга в сеть электропитания, регулятор всегда должен быть
повернут в положение Выкл.
7.Вынимайте вилку из розетки, держа руками вилку, а не сетевой шнур.
8. Не допускайте контакта сетевого шнура с горячей подошвой утюга. Дайте утюгу остыть, прежде
чем убирать его. Сетевой шнур утюга можно намотать на заднюю часть утюга. Не наматывайте шнур
слишком туго.
9. Перед тем, как наполнить утюг водой или вылить воду, оставшуюся после использования прибора,
всегда вынимайте вилку из розетки. Отключайте прибор от электросети каждый раз после
использования.
10. Не пользуйтесь утюгом после его падения, если на нем имеются видимые повреждения или есть
утечка воды. Перед дальнейшим использованием прибора его необходимо проверить в
авторизованном сервисном центре во избежание риска поражения электрическим током.
Неправильное устранение неполадок может привести к поражению электрическим током при
использовании утюга.
11. Когдаутюг включен в электросеть или охлаждается, держите его или шнур электропитания вне
досягаемости детей младше 8 лет.
12. При установке утюга на подставке убедитесь в том, что поверхность, на которой остановлена
подставка устойчива.
13. Использовать и оставлять утюг следует на устойчивой поверхности.
14. Если горит индикатор неисправности, значит утюг работает неисправно. Отключите прибор от
электросети и отнесите его в авторизованный сервисный центр.
Специальные меры предосторожности
Во избежание перегрузки сети, не следует подключать другие приборы с высокой мощностью к
той же сети.
Если необходим удлинитель, убедитесь в том, что он выдерживает силу тока в 16 A и имеет
заземление. Использование удлинителей, рассчитанных на меньшую силу тока, может привести к
перегреву.
-Не допускайте соприкосновения горячего утюга с тканью или иным легковоспламеняющимся
материалом.
-Не оставляйте неиспользуемый утюг включенным в розетку. Вынимайте вилку из розетки, когда
не используете прибор.
-Никогда не берите прибор мокрыми или влажными руками.
-Вынимайте вилку из розетки, держа руками вилку, а не сетевой шнур.
-Не оставляйте включенный в розетку утюг без присмотра.
-Выньте вилку из розетки перед тем, как наполнить утюг водой.
Подготовка к работе
Отсортируйте бельё, предназначенное для глажки в соответствии с международной системой
символов на этикетках одежды или, если они отсутствуют, по типу ткани.
Этикетка
на одежде Тип ткани Положение
терморегулятора
Синтетика
Шелк
MIN
MAX
Шерсть
Хлопок
Лен
Примечание: знак на одежде обозначает, что данную ткань гладить нельзя.
ВНИМАНИЕ!
-Не позволяйте детям и лицам, не имеющим достаточного опыта в использовании данного
прибора, использовать его без присмотра.
-Никогда не погружайте утюг, шнур электропитания или вилку в какую-либо жидкость.
Использование прибора
При первом использовании от утюга может исходить дым или специфический запах, которые
пройдут в течение короткого времени. Мы, также, рекомендуем пройтись утюгом по обычной
ткани, прежде чем использовать его первый раз на одежде.
Установите режим согласно типу ткани:
Глажение с паром
1. Наполнение резервуара
1. Проверьте, чтобы вилка была вынута из розетки;
2. Переместите регулятор пара на «0»;
3. Откройте крышку резервуара;
4. Поднимите кончик утюга примерно на 45С, чтобы вода попала в резервуар без переполнения;
5. Медленно залейте воду в резервуар, используя специальный мерный стакан, не превышая
максимальный уровень, определенный отметкой «MAX» на резервуаре;
6. Закройте крышку.
2. Выбор температуры
1. Поставьте утюг в вертикальное положение.
2. Вставьте вилку в розетку.
3. Установите регулятор температуры в соответствии с международным символом на этикетке
одежды. Сигнальная лампочка показывает, что утюг находится в режиме нагрева. Перед тем, как
начать гладить, подождите, пока лампочка погаснет.
ВНИМАНИЕ!
Во время глажения сигнальная лампочка периодически включается, показывая, что температура
поддерживается в одном режиме. Если Вы снижаете температуру термостата после глажения при
более высокой температуре, не начинайте гладить до тех пор, пока сигнальная лампочка не
загорится снова.
3. Выбор мощности пара
Количество пара регулируется с помощью регулятора подачи пара.
1. Передвиньте регулятор пара в положение между минимальным и максимальным уровнем в
зависимости от количества требуемого пара и выбранной температуры.
4. Паровой удар и пар при вертикальном глажении
1. Нажмите кнопку парового удара, чтобы вызвать мощный импульс пара, способный проникнуть в
ткань и разгладить самые сложные и грубые складки. Подождите несколько секунд, прежде чем
снова нажать на кнопку.
Нажимая на кнопку парового удара через определенные промежутки времени, Вы также можете
гладить в вертикальном положении (шторы, развешанные вещи и т.д.).
ВНИМАНИЕ!
Функция парового удара можно использовать только при высокой температуре. Приостановите
подачу пара когда загорится сигнальная лампочка, возобновите глажение после того, как лампочка
вновь потухнет.
Сухое глажение
1. Проверьте, чтобы вилка была вынута из розетки.
2. Переместите регулятор пара на «0».
3. Вставьте вилку в розетку.
4. Включите необходимый режим.
Функция распыления воды
1. Убедитесь в наличии воды в резервуаре.
2. Нажмите кнопку распыления воды медленно (для сильного распыления) или быстро (для
парообразного распыления).
ВНИМАНИЕ!
Утюг постоянно вырабатывает пар только в горизонтальном положении. Вы можете остановить
поток пара, поставив утюг в вертикальное положение или передвинув регулятор подачи пара в
положение «0». Как указано на диске термостата и в начальной таблице, Вы можете использовать
пар только при самой высокой температуре. Если выбранная температура слишком низкая, из
подошвы может вытекать вода.
Особые системы прибора
Система защиты от накипи
Специальный картридж внутри резервуара для воды смягчает воду, предотвращает образование
накипи в пластине. Картридж против накипи встроен в резервуар для воды и не требует замены.
ВНИМАНИЕ!
Используйте только водопроводную воду. Использование дистиллированной и/или
деминерализованной воды делает систему анти-накипи неэффективной из-за изменения ее физико-
химических свойств.
Не используйте химические добавки, ароматические вещества или средства для удаления накипи. Их
добавление в воду может привести к повреждению прибора. Любое повреждение, вызванное
использованием указанных выше средств, приводит к прекращению действия гарантии.
Противокапельная система
Остывание подошвы утюга приводит к прекращению подачи пара, но капли кипящей воды могут
оставить следы или пятна на ткани. Биметаллический внутренний слой утюга позволяет перекрыть
подачу пару при низкой температуре нагрева, благодаря чему Вы можете гладить самые деликатные
ткани без риска их порчи или окрашивания.
Система автоматического выключения
Функция автоматического выключения отключает утюг, когда он находится в вертикальном
положении и не движется в течение 8 минут или находится в горизонтальном положении, на подошве
или на боку, и не движется в течение 30 секунд.
По истечении этого времени, система безопасности автоматически выключает утюг, и начинает
мигать световой индикатор. При перемещении утюга, система выключается, и утюг начинает работать
снова.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Artel Fer
