ARRI TRINITY Manuel utilisateur
!
USER MANUAL
Date: 01. March. 2017
ARRI CSS!
camera stabilizer systems!
!
1
!
Imprint
Copyright © 2017 Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG. All rights reserved.
No parts of this document may be reproduced without prior written consent of Arnold & Richter
Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG. Specifications are subject to change without notice.
Errors, omissions, and modifications excepted.
ARRI, ALEXA, AMIRA, LDS and LENS DATA SYSTEM are trademarks or registered
trademarks of Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG. All other brands or
products are trademarks or registered trademarks of their respective holders and should be
treated as such. Original version.
All rights reserved.
This document is provided under a license agreement containing restrictions on use and
disclosure and is also protected by copyright law. !
Due to continued product development this information may change without notice. !
The information and intellectual property contained herein is confidential between ARRI and
the client and remains the exclusive property of ARRI. !
If you find any problems in the documentation, please report them to us in writing. !
ARRI does not warrant that this document is error-free.
Original version.
!
Arnold & Richter Cine Technik!
Tuerkenstr. 89 !
D-80799 !
Munich!
Germany
http://www.arri.com
!
!
!
!
2
!
Disclaimer
Before using the products described in this manual be sure to read and understand all
respective instruction. !
!
The ARRI TRINITY is only available to commercial customers. The customer grants by
utilization that the ARRI TRINITY or other components of the system are deployed for
commercial use. Otherwise the customer has the obligation to contact ARRI preceding the
utilization. !
While ARRI endeavors to enhance the quality, reliability and safety of their products,
customers agree and acknowledge that the possibility of defects thereof cannot be eliminated
entirely. To minimize risk of damage to property or injury (including death) to persons arising
from defects in the products, customers must incorporate sufficient safety measures in their
work with the system and have to heed the stated canonic use. !
ARRI or its subsidiaries do not assume any responsibility for incurred losses due to improper
handling or configuration of the camera, third party custom cables and connectors or other
system components. !
ARRI assumes no responsibility for any errors that may appear in this document. !
The information is subject to change without notice. !
For product specification changes since this manual was published, refer to the latest
publications of ARRI data sheets or data books, etc., for the most up-to-date specifications.
Not all products and/or types are available in every country. Please check with an ARRI sales
representative for availability and additional information. !
Neither ARRI nor its subsidiaries assume any liability for infringement of patents, copyrights or
other intellectual property rights of third parties by or arising from the use of ARRI products or
any other liability arising from the use of such products. No license, express, implied or
otherwise, is granted under any patents, copyrights or other intellectual property right of ARRI
or others. !
ARRI or its subsidiaries expressly exclude any liability, warranty, demand or other obligation
for any claim, representation, or cause, or action, or whatsoever, express or implied, whether
in contract or tort, including negligence, or incorporated in terms and conditions, whether by
statue, law or otherwise. In no event shall ARRI or its subsidiaries be liable for or have a
remedy for recovery of any special, direct, indirect, incidental, or consequential damages,
including, but not limited to lost profits, lost savings, lost revenues or economic loss of any
kind or for any claim by third party, downtime, good-will, damage to or replacement of
equipment or property, any cost or recovering of any material or goods associated with the
assembly or use of our products, or any other damages or injury of the persons and so on or
under any other legal theory. !
In the case one or all of the foregoing clauses are not allowed by applicable law, the fullest
extent permissible clauses by applicable law are validated. !
ARRI is a registered trademark of Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co Betriebs KG.!
!
3
!
1. For your safety
Before use, please ensure that all users comprehensively read, understand,
and follow the instructions in this document. !
1.1.Risk levels and alert symbols
Safety warnings, safety alert symbols, and signal words in these instructions indicate different
risk levels:
!
!
!
!
!CAUTION:!
The TRINITY system should only be used by experienced !
and trained operators.!
!
This product is not designed for inexperienced beginners and shall not be used at all
without proper training.
4
Danger indicates an imminent hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, may result in death or serious injury.
CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, may result in minor or moderate injury.
NOTICE
NOTICE explains practices not related to physical injury. No safety alert
symbol appears with this signal word.
NOTE
Provides additional information to clarify or simplify a procedure.
!DANGER
!Warning
!CAUTION
!
1.2. About This Manual
!
ARRI recommends that all users of the TRINITY system read the manual in its entirety
prior to use. For experienced users, the manual's structure also provides quick access
for reference.
In this manual:
• System Components
• Safety Guidelines
• General Precautions
• Functions
• System Setup
• Camera Preparation
• Balancing the System
• Using the Software (GUI)
• Pin Out
•FCC
How to Use This Manual
All directions are given from a camera operator's point of view. For example, camera-
right side refers to the right side of the camera when standing behind the camera and
operating it in a normal fashion.
The appendix at the back of the manual contains useful reference material including
TRINITY specifications, connector pin-out diagram.
!
5
!
2.0 What is in the Box
TRINITY Upgrade for artemis 3B / 2.5'' / Gold Mount / Pro Set K0.0012293!
Or!
TRINITY Upgrade for artemis 3B / 2.5'' / V-Mount / Pro Set K0.0012294!
Or!
TRINITY Upgrade for artemis 2B / 2.5'' / Gold Mount / Pro Set K0.0012290!
Or!
TRINITY Upgrade for artemis 2B / 2.5'' / V-Mount / Pro Set K0.0012292!
Or!
TRINITY Upgrade for GPI Pro / 2.5'' / Gold Mount / Basic Set K0.0012295!
Or!
TRINITY Upgrade for GPI Pro / 2.5'' / V-Mount / Basic Set K0.0012296
This sets contains:
TRINITY upgrade Bundle!
TRINITY Joystick / Monitor Mount!
Transvideo StarliteHD5-ARRI OLED Monitor !
!
NOTICE !
This Monitor is not included in the GPI Pro version.
TRINTY Battery Mount / V-Mount or Anton Bauer Gold Mounts!
ALEXA ALEXA Mini / AMIRA Control Cable 6 Pin!
TRINITY External Power Cable!
TRINITY PWR / LEMO 1B 4pin -> 1B 4pin!
TRINITY PWR / LEMO 1S 3pin -> 1B 4pin!
!
Or for the GPI Pro version:!
TRINITY PWR / GPI Pro / LEMO 1S 3pin -> 1B 4pin !
TRINITY PWR / GPI Pro / LEMO 2B 3pin -> 1B 4pin !
!
TRINITY RIg / Gold Mount / Pro Set K0.0012288!
Or!
TRINITY RIg / V-Mount / Pro Set K0.0012289!
!
6
!
2.0 What is in the Box!
!
This sets contains:!
TRINITY Rig including:!
TRINITY Head, 1.8'' Post, 1.8'' Gimbal CB, Top Stage, Battery Hanger, Pendulum!
TRINITY Joystick / Monitor Mount!
Transvideo StarliteHD5-ARRI OLED Monitor!
ALEXA ALEXA Mini / AMIRA Control Cable 6 Pin!
TRINTY Battery Mount / V-Mount or Anton Bauer Gold Mounts!
artemis Docking Bracket / 1.8“!
4 mm Hex Key 5/32'' !
2 mm Hex Key!
1.5 mm Hex Key!
TRINITY External Power Cable!
Cam Power / Cine / 12V XLR HiCap!
Cam Power / Cine / 12V HiCap / ALEXA!
Cam Power / Cine / 12V HiCap / ALEXA Mini!
Video Cable / HD SDI / 4.5 GHz / BNC -> BNC!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
7
!
3.0 The TRINITY Head
!
3.1 Connectors
Connectors at the ring - left side
HD 1 is the Clean Feed Video line. !
This HD video signal goes directly down through the
Center Post to the HD1 BNC connector at the Top Stage
mounted at the bottom of the system.This video signal is
ideal for Video Transmitters.!
!
HD2 is indented for the use of the Starlight monitor, which
is mount to the Gimbal handle. !
!
EXT: The EXT connector is a multi-pin accessory
connector that carries signals for communication with
various accessories.
8
!
!
Connectors at the ring - right side!
!
Cam Pwr Out: High Capacity 12V power out for camera!
!
Focus Power Out: 12V power out to supply Focus
Receivers!
!
LBUS:!
NOTICE!
Not in uses in the moment.!
LBUS is a bus standard designed to allow multiple lens
motors and control devices to communicate with each
other. !
!
DANGER !!
Do not connect any L-Bus Motors, or other L-Bus products !
to this connector, till your TRINITY had been updated to L-Bus.!
!
Aux / Tally Out: 12V power to supply accessories. !
Or to connect the artemis external TALLY system.
!
Connectors a the Base Front
Can/Tally: Provides a Can Bus or the Tally Trigger Signal.!
CAUTION! !
Do not connect any L-Bus Motors, or other L-Bus products to this connector, !
till the TRINITY had been updated to L-Bus.
Vid Out: Video out of the HD2 video signal from the HD2 Video In BNC socket at the ring.
Joystick: Socket for the Joystick Main Cable !
!
Loop Out: Provides the HD1 video signal when it is looped back through the Top Stage HD2.!
!
Control: Provides the EXT Data looped through the ring.!
!
9
!
!
Connectors at the Base Right side
!
!
STAB ON/OFF: Power On/ Off switch for the TRINITY stabilizer system.
USB IN: Allows you to connect a PC via USB cable for software interface.
EXT PWR IN: When the TRINITY head is used as a handheld device, it can be externally
powered through this input
CAM PWR ON/OFF: Power On/ Off switch for the camera and all other units which are
powered by the TRINITY head.!
!
!
!
Connectors at the Base Left side
This area is reserved for later customization and future upgrades.
!
10
Autres manuels pour TRINITY
1
Table des matières
Autres manuels ARRI Accessoires vidéo professionnels
