Arregui FORMA C Mode d’emploi

<ES>

FORMA C

stick the serial no.

<EN> Instruction manual and guarantee for the FORMA C safe.

<ES> Manual de instrucciones y garantías de la caja fuerte FORMA C.

<PT> Manual de instruções e garantia da caixa forte FORMA C.

<IT>

Manuale di istruzioni e garanzia della cassaforte FORMA C.

<FR> Manuel d’instructions et garanties du coffre-fort FORMA C.

<EN>

INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing this FORMA C safe. We advise you to read the

instructions before you install and use the safe to prevent its improper use

from making the guarantee void.

<EN>

WARNING:

Each time a key is pressed, the safe emits a short beep, which

means that it was pressed correctly. If more than 15 seconds

pass between pressing two keys, the safe will close.

In this event, repeat the process.

123

456

789

123

456

789

1. OPENING FOR THE FIRST TIME:

When opening the safe for the ﬁrst time, proceed in the following manner:

•Puttheemergencykey,whichisintheenvelope,intothelock.

•Turnithalfaturntotheright(clockwise).

•Thenturnitahalfturntotheleft(originalposition)andremovethekey.

•Openthesafewiththeusualkey(2halfturnstotheright).

In order to function, the safe needs 4 x 1.5 V alkaline batteries that are

placed in the battery holder located at the back of the door. In order to

insert them, open the cover of the battery holder and place the batteries

according to the diagram that is found on the inside. On completion of this

process the electronic system will be activated.

 Toclosethesafe,simplyturnthekey2halfturnstotheleft (anti-

clockwise).

2. OPENING AND CLOSING THE SAFE:

•Pressthekey.Agreenlightwillbegintoash(ifitisred,see point:

6. “Condition of the battery indicator”).

•Enteryourpersonalopeningcode.Thelightwillcontinuetoash.

•Pressthekeyandturnthekeytwohalfturnsinthelocktotheright

(clockwise). If the entered code is correct, the light will be illumi-

nated continuously for 3 seconds and a long beep for acceptance will

sound; you have this time to turn the key and open the safe. If the

entered code is incorrect, 4 short deep sounding beeps will sound

and the light will go out. In this event, repeat the process. The safe will

allow up to 5 incorrect code entries before becoming blocked for 15

minutes as a security measure, during which it will emit a beep every 5

seconds. During this time it is not possible to use the keypad.

To close the safe,simplyturnthekey2halfturnstotheleft(anti-

clockwise).

CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT

FRONT DIAGRAM

OF THE SAFE:

<EN>

3. CHANGING THE OPENING CODE:

Theinitialopeningcodeforthesafeis1234.Tochangeit,proceedinthe

following manner:

•Openthesafeanddonotcloseituntiltheprocesshasbeenconcluded.

•Introduceabluntobject(e.g.apen)intothecircularholethatisonthe

back of the door, until it reaches its limit. The safe emits a long beep at

the beginning of the changing process.

•Enterthenewcodethatyouhavechosen.Rememberthatitmusthave

aminimumof1andamaximumof12digits.

•Pressthekey.

•Enteryournewcodeforasecondtime.Thiswaythesystemchecks

that there was no involuntary error the ﬁrst time it was entered.

•Pressthekeyagain.    

The safe will emit a continuous sound for acceptance, if the process

is completed correctly. If there has been an error it will emit four short

beeps. In this second case the opening code has not been changed and

you will have to repeat the process.

4. EMERGENCY OPENING:

Together with these instructions an envelope is provided which contains:

4.1. An emergency key:

In case you do not remember your opening code, or the safe suffers

someanomaly,suchasthebatteriesgoingat,etc.,youcanopenthe

safe by means of an emergency key.

To do this, proceed in the following manner:

 •Puttheemergencykeyinthelock.

 •Turnithalfaturntowardstheright(clockwise).

 •Thenturnithalfaturntowardstheleft(initialposition)andremove

the key.

 •Openthesafewiththenormalkey(2halfturnstowardstheright). 

On completing the process the electronic system will reactivate.

4.2. An emergency code:

In the event that you cannot remember your personal code, you can

open the safe by pressing this emergency code instead of your usual

oneandfollowingthestepsindicatedinpart2.  

For your security we recommend not changing this code.

If you need to change it, follow these instructions:

 •Openthesafeanddonotshutituntiltheprocesshasbeenconcluded.

 •Pressthekeyandthenkey8.

 •Introduceabluntobject(e.g.apen)intothecircularholethatison 

the back of the door, until it reaches its limit. The safe emits a long

beep for the beginning of the changing process.

 •Enterthevalidemergencycode(thatwhichisintheenvelopeifit 

is the ﬁrst change or that now programmed in if you have previously

changedit).

 •Pressthekey.

 •Enterthenewemergencycodethatyouhavedecidedon.Remember

thatitmusthaveaminimumof1andamaximumof12digits.

 •Pressthekey.

 •Forvericationre-enteryournewemergencycode.

 •Pressthekeyagain.

The safe will emit a long beep for acceptance if the process has been

completed correctly. If there has been an error it will emit four short

beeps. In this second case the opening code has not been changed and

you will have to repeat the process.

5. USE OF THE EXTERNAL BATTERY CHARGER:

 Intheeventthatthesafehasatbatteriesandyoudonothavethe

emergency key, you can open the safe by using 1 external 9V battery.

Proceedinthefollowingmanner:

•Connectthe2extremesofthebatterytothe2powerpointsthatare

onthekeypad(+y-).

•Openthesafeinthenormalway(-code-).

6. CONDITION OF THE BATTERY INDICATOR:

Each time that you use the safe, the electronic system veriﬁes the

condition of the batteries. If the condition is good, the safe uses the

green light during the opening process. If the batteries are low the safe

uses the red light.

Once you see that the safe is using the red light, you should change the

batteries that are found on the inside of the door. The safe is able to

carry out several openings after the appearance of the red light. Even

so, do not rely on this and change the batteries as soon as possible.

<EN>

REMEMBER:

Never keep the envelope containing the emergency key and

emergency code inside the safe, in case you need to use them.

<EN>

<< On pressing , the green

light ﬂashes; on keying in the

code a beep sounds with each

touch; but, on pressing

4 short beeps sound and the

light goes off.

<< You are pressing the keys

normally, but after a few

seconds, the light goes off and

the keys are not working.

<< You are carrying out the

opening process normally and,

when you press , the conti-

nuous green light comes on but

after a few seconds it turns off

and you cannot turn the key.

<< The safe is emitting a beep

every 5 seconds and, when you

try to press any key the safe

will not work.

<< On pressing , the red light

comes on ﬂashing.

<< After changing the batteries

the safe continues with the red

light instead of the green.

< The entered code is incorrect,

try again.

< Too much time has passed bet-

ween pressing two keys. You have

a maximum of 15 seconds between

pressing two keys. After this time

the safe closes. Repeat the process.

< You have taken too long in tur-

ning the key or the handle. After

pressing you have 3 seconds to

turn the key or the handle.

< The safe is blocked, because

someone has keyed in an incorrect

opening code 5 times in a row.

Wait 15 minutes and the safe will

unblock automatically. Then you

can continue as normal.

< The safe is warning you that

the batteries are running out. The

safe is able to carry out several

openings after the appearance of

the red light. Even so, you should

not rely on this and should change

the batteries as soon as possible.

< It is usual that after opening

the safe for the ﬁrst two or three

times after changing the batteries

the safe continues using the red

light. Check that it returns to using

the green light by carrying out

several consecutive openings. If

the problem persists check that

you have inserted the batteries

correctly.

BEFORE CALLING THE TECHNICAL SERVICE,

CHECK:

<EN>

Thesafeisguaranteedforaperiodof24monthsfromthedateofits

purchase,asestablishedbytheLaw23/2003datedJuly10thonGuaran-

tees in the Sale of Consumer Goods.

ABSS accepts the responsibility for lacks of approval declared within a

period of two years in the event of any manufacturing fault which affects

the functioning of the safe from the date of its delivery, according to the

law.Asfromtherst12months,thebuyermustprovethatthenon-

conformity already existed at the moment he received the safe.

The faults produced as a result of an improper use or installation, an

excess of humidity or salinity, water or cement ﬁltrations, force, the

handling of the devices by non-authorized persons, disasters, impacts

and falls are excluded from the guarantee.

The repair or substitution of any part due to a fault implies a 6-month

extension to the guarantee of the part repaired or substituted. ABSS will

accept the responsibility for the non-conformities that caused this repair

when the same factory faults that caused the ﬁrst repair are repeated.

IMPORTANT:

•Thesedetailsmustbecompletedasclearlyaspossibleandwithoutdelay

by the supplier, who will stamp and sign on behalf of his company in the

place indicated.

•Thecerticateremainsinthepossessionofthepurchaser.

•ThepurchasermustkeeptheRECEIPTforthepurchaseofthesafe,toge-

ther with the GUARANTEE CERTIFICATE to be able to accredit the date of

purchase. Both documents are necessary to use the guarantee.

GUARANTEE CERTIFICATE

Identity details

Name of the supplier ................................................................................................

Date of sale ..................................................................................................................

Name of purchaser ....................................................................................................

Address of purchaser ................................................................................................

Identifying details of the safe

Model ..............................................................................................................................

Series number .............................................................................................................

SUPPLIER’SSTAMP

<ES>

ATENCIÓN:

Cada vez que pulse una tecla, la caja emitirá un pitido corto, que

signiﬁca que la pulsación ha sido correcta. Si transcurren más de

15 segundos entre dos pulsaciones de tecla, la caja se apagará.

En ese caso, empiece de nuevo el proceso.

INSTRUCCIONES

123

456

789

123

456

789

Gracias por adquirir esta caja de seguridad FORMA C. Le recomendamos

que lea las instrucciones antes de instalar y utilizar la caja, para evitar

que un uso incorrecto de la misma anule la garantía.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

ESQUEMAFRONTALDELACAJAFUERTE:

<ES>

1. PRIMERA APERTURA:

 Paralaprimeraaperturadelacajafuerteprocedadelasiguientemanera:

•Introduzcalallavedeemergencia,queencontrarádentrodelsobre,enla

cerradura.

•Giremediavueltahacialaderecha(sentidoagujasdelreloj).

•Gireahoramediavueltahacialaizquierda(posicióninicial)ysaquelallave.

•Abralacajaconlallavenormal(2mediasvueltashacialaderecha).

 Parasufuncionamiento,lacajafuertenecesita4pilasalcalinasde1,5V,

que se colocan en el portapilas situado en la parte trasera de la puerta.

Paracolocarlas,abralatapadelportapilaseintroduzcalaspilassegúnel

dibujo que encontrará en su interior. Completado el proceso, el sistema

electrónico se activará.

 Paracerrarlacaja,simplementegirelallave2mediasvueltashacialaiz-

quierda(sentidocontrarioalasagujasdelreloj).

2. APERTURA Y CIERRE DE LA CAJA FUERTE:

•Pulselatecla .Empezaráaparpadearunaluzverde(siesroja,vea el

punto: 6. “Indicación del estado de la batería”).

•Tecleesucódigopersonaldeapertura.Laluzseguiráparpadeando.

•Pulselatecla ygirelallaveenlacerradura2mediasvueltashacia

laderecha(sentidodelasagujasdelreloj).Si el código tecleado es

correcto, durante 3 segundos la luz se iluminará ﬁja y sonará un pitido

largo de aceptación; dispone de ese tiempo para girar la llave y abrir la

caja. Si el código es incorrecto, sonarán 4 pitidos cortos con sonido

grave y la luz se apagará. En ese caso, empiece de nuevo el proceso.

La caja permite hasta 5 introducciones erróneas de código antes de

bloquearse durante 15 minutos como medida de seguridad, durante

los que emitirá un pitido cada 5 segundos. Durante ese período, no es

posible utilizar el teclado.

Para cerrar la caja,simplementegirelallave2mediasvueltashaciala

izquierda(sentidocontrarioalasagujasdelreloj).

<ES>

3. CAMBIO DEL CÓDIGO DE APERTURA:

 Elcódigoinicialdeaperturadelacajaes1234.Paracambiarloproceda

de la siguiente manera:

•Abralacajaynolacierrehastaquehayaconcluidoelproceso.

•Introduzcaunobjetonopunzante(ej.unbolígrafo)porelagujerocircular

que se encuentra en la parte trasera de la puerta, hasta hacer tope.

La caja emitirá un pitido largo de comienzo del proceso de cambio.

•Introduzcaelnuevocódigoquehadecidido.Recuerdequedebetener

unmáximode12dígitosyunmínimode1.

•Pulselatecla .

•Vuelvaaintroducirsunuevocódigoporsegundavez.Deestamanera,

el sistema comprueba que no se ha producido un error involuntario en

la primera introducción.

•Vuelvaapulsarlatecla .

La caja emitirá un pitido largo de aceptación, si se ha completado el

procesocorrectamente.Sisehaproducidoalgúnerror,emitirácuatro

pitidos cortos. En este segundo caso, el código de apertura no habrá

cambiado y tendría que volver a empezar el proceso.

4. APERTURA DE EMERGENCIA:

 Juntoconestasinstruccionessesuministraunsobrequecontiene:

4.1. Una llave de emergencia:

En el caso de que no recuerde su código de apertura, o la caja sufra

alguna anomalía, como la descarga de pilas, etc., puede abrir la caja me-

diante esta llave de emergencia.

 Paraello,procedadelasiguientemanera:

 •Introduzcalallavedeemergenciaenlacerradura.

 •Giremediavueltahacialaderecha(sentidoagujasdelreloj).

 •Gireahoramediavueltahacialaizquierda(posicióninicial)ysaquela

llave.

 •Abralacajaconlallavenormal(2mediasvueltashacialaderecha). 

Completado el proceso, el sistema electrónico se activará de nuevo.

4.2. Un código de emergencia:

En el caso de que no recuerde su código personal de apertura, puede

abrir la caja tecleando este código de emergencia en lugar del suyo

habitualysiguiendolospasosindicadosenelapartado2. 

Porsuseguridad,recomendamosnocambiarestecódigo. 

Si necesita cambiarlo siga estas indicaciones:

 •Abralacajaynolacierrehastaquehayaconcluidoelproceso.

 •Pulselateclayacontinuación,latecla8.

 •Introduzcaunobjetonopunzante(ej.unbolígrafo)porelagujero

circular que se encuentra en la parte trasera de la puerta, hasta hacer

tope. La caja emitirá un pitido largo de comienzo del proceso de

cambio.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Arregui Sûr

Arregui

Arregui BASA 20000-S7 Manuel utilisateur

Arregui

Arregui INTACT 17000 Mode d’emploi

Arregui

Arregui RESIST Manuel utilisateur

Arregui

Arregui GRID Manuel utilisateur

Arregui

Arregui COVER Manuel utilisateur

Arregui

Arregui PLUS C Manuel utilisateur

Arregui

Arregui AWA SAFEBOX Manuel utilisateur

Arregui

Arregui FORMA Mode d’emploi

Arregui

Arregui TITAN 12000-S1 Mode d’emploi

Arregui

Arregui ECO RESORT Manuel utilisateur

Arregui

Arregui FORMA EVOLUTION Mode d’emploi

Arregui

Arregui Domus DL Manuel utilisateur

Arregui

Arregui Premier 16501-S0 Mode d’emploi

Arregui

Arregui AWA Manuel utilisateur

Arregui

Arregui RESIST Mode d’emploi

Arregui

Arregui RESIST Mode d’emploi

Arregui

Arregui PREMIER Manuel utilisateur

Arregui

Arregui Sua 410070 Manuel utilisateur

Arregui

Arregui COVER Mode d’emploi

Arregui

Arregui Domus DL Manuel utilisateur

Arregui

Arregui KEEPER Manuel utilisateur

Arregui

Arregui CLASS Manuel utilisateur

Arregui

Arregui FORZA Mode d’emploi

Arregui

Arregui BASA Manuel utilisateur

Manuels Sûr populaires d'autres marques

Squire

Squire Stronghold Keysafe Manuel utilisateur

Phoenix

Phoenix FS0352C Fiche d'information produit

Phoenix

Phoenix KS0030E Series Manuel utilisateur

Vaultek

Vaultek 10 Series Fiche technique

Beaumont

Beaumont SMART KEYBOX Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell 2077D - 1.21 Cubic Foot Anti-Theft Safe Manuel utilisateur

Hornady

Hornady SnapSafe Trunk Safe II Manuel utilisateur

SPORTS AFIELD

SPORTS AFIELD SA-HD5-BIO Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell 5912 Manuel utilisateur

Phoenix

Phoenix FS1280F Manuel utilisateur

Phoenix

Phoenix SS0992K Fiche d'information produit

Technomax

Technomax Trony Series Manuel

SPORTS AFIELD

SPORTS AFIELD INSTINCT BIOMETRIC Series Manuel utilisateur

RICHTER CZECH

RICHTER CZECH LA Manuel d'utilisation

Olymp

Olymp GOsafe 110 Manuel utilisateur

Phoenix

Phoenix SS0100E Fiche d'information produit

Clarke

Clarke Strong-Arm CS1000K Mode d’emploi

Ankaro

Ankaro ANK EZ I Manuel utilisateur