Arjo 700-00511 Manuel d'instructions
001-00548-EN Rev 2 • 09/2019
ASSEMBLY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
Suspended Scale (2016 -)
Design Policy and Copyright
® and ™ are trademarks belonging to the Arjo group of companies.
© Arjo 2019.
As our policy is one of continuous improvement, we reserve the right to modify designs
without prior notice.
The content of this publication may not be copied either whole or in part without the
consent of Arjo.
3
Foreword .......................................................................................................................................4
Safety Instructions.........................................................................................................................5
Scale Overview and Models .........................................................................................................6
Scale Models: 700-00511 and 700-00531 ....................................................................................7
Attachment to track lift with conventional spreader bar.............................................................7
Scale Models: 700-00511 for Ergolift 600.....................................................................................8
Attachment to compatible oor lift with conventional spreader bar. ..........................................8
Scale Models: 700-00526 and 700-00536 ...................................................................................9
Attachment to track lift (LFXXXXX and 912XXXX models only). ..............................................9
4
Foreword
Thank you for purchasing Arjo
equipment.
Please read and fully understand these Assembly
and Installation Instructions before using the
scale.
These Instruction are important for your safety
and must be read and understood to help prevent
possible injury.
Unauthorized modications on any Arjo equipment
can affect safety. Arjo will not be held responsible
for any accidents, incidents or lack of performance
that occur as a result of any unauthorized
modication to its products.
Support
If you require further information, please contact
Arjo for comprehensive support and maintenance to
maximize the long-term safety, reliability and value
of the product.
Contact your local Arjo representative for spare
parts. The telephone numbers appear on the last
page of this Assembly and Installation Instruction.
Make sure that the assembly is
carried out
• by qualied personnel.
• in accordance with local codes.
• in accordance with local regulations.
When the work is completed check
that:
• all details are mounted corresponding to the
assembly instructions.
• all parts which a user may come into contact, are
free from sharp edges.
• the scale functions operate correctly.
Denitions in this Assembly and
Installation Instructions
WARNING
Means: Safety warning. Failure to understand and
follow this warning may result in injury to you or to
others.
CAUTION
Means: Failure to follow these instructions may
cause damage to all or parts of the system or
equipment.
NOTE
Means: This is important information for the correct
use of this system or equipment.
Means: The name and address of the
manufacturer.
5
Safety Instructions
WARNING
To avoid injury, always follow the
allowed combination listed in the
Instructions for Use (IFU).
WARNING
The Scale is intended to
be used for patients whose weight
is within a specied safe working
load (SWL). To avoid injury, do
not attempt to lift more than the
lowest weight limit indicated on the
following:
• the track system;
• the lift;
• the “maximum load” on the lift;
• the “maximum load” label on the
scale;
• on the spreader bar;
• on the sling.
CAUTION
CLASS III MODEL 700-00531,
700-19490 and 700-00536 scales
must be veried, calibrated and
sealed by certied personnel only.
Contact your local dealer to get
more details.
NOTE
Refer to the exploded view corresponding
to your equipment for proper assembly
instructions.
6
Scale Overview and Models
Scale Models: Compatible with products:
• 700-00511(Rest of the world)
• 700-00531 (Class III - European market)
• Maxi Sky 600 (V4, V4i)
• Maxi Sky 440*
• Voyager*
• Voyager Duo
• V5 Duo
• Ergolift 600 (only with scale model 700-00511)
* Use portable adaptor, part number 700.05725.
See the Portable Adaptor Installation Procedure
for details.
Scale Models: Compatible with products:
• 700-00526 (Rest of the world)
• 700-00536 (Class III - European market)
• Maxi Sky 1000 (V10)
7
Scale Models: 700-00511 and 700-00531
This applies to product Maxi Sky 600 (LD1XXXX), Voyager Duo (913XXXX)
and V5 Duo (923XXXX).
600-00905
Ø7/16 x 1 21/32”
clevis pin & split ring
Strap
Spreader bar
WARNING
To avoid injury, make sure that all clevis pins are correctly secured by
means of the split ring.
600-06151
Ø11 x 52
clevis pin & split ring
Attachment to track lift with conventional spreader bar.
8
Attachment to compatible oor lift with conventional spreader bar.
600-06151
Ø11 x 52
clevis pin & split ring
000.00980
Nylon at washer 1/2 x 1/16 T
Spreader bar
WARNING
To avoid injury, make sure that all clevis pins are correctly secured by
means of the split ring.
Scale Models: 700-00511 for Ergolift 600
9
Scale Models: 700-00526 and 700-00536
This model applies to Maxi Sky 1000.
Attachment to track lift (LFXXXXX and 912XXXX models only).
000.04410
M10 locknut
Torque to 20Nm
000.04900
12 x 2.5 T
nylon at washer
000.04620
12 x 70 M10
shoulder bolt
000.00921
Split ring
000.04422
M10
plastic cap
Scale
000.00902
3/8" x 1 3/4" clevis pin
Spreader Bar
WARNING
To avoid injury, make sure that all clevis pins are correctly secured by
means of the split ring and that the lock nut is fastened.
NOTE
Prior to installing the scale device on the
track lift, remove the spreader bar block
from the pulley. Refer to the lift’s Technical
Manual
10
Intentionally left blank
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
