ARIETE 4628 Manuel utilisateur
COD. 6195104600 REV. 0 del 28/09/2022
827070
Friggitrice ad aria
Air fryer
Friteuse sans huile
Luftfriteuse
Freidora de aire
Fritadeira sem óleo
Heteluchtfriteuse
ĭȡȚIJȑȗĮĮȑȡĮ
Ɏɪɢɬɸɪɧɢɰɚ
ɉɨɜɿɬɪɹɧɚɮɪɢɬɸɪɧɢɰɹ
)U\WNRZQLFDEH]WáXV]F]RZD
Varmluftfrituregryde
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ariete.net
800-809065
4628
Fig. 1
A
B
Fig. 2
EC
F
H
Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
Click!
Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8
Fig. 9 Fig. 10
D
G
A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE
/DSSDUHFFKLRqVWDWRUHDOL]]DWRLQFRQIRUPLWjFRQOHVSHFL¿FKH1RUPDWLYH(XURSHHLQYLJRUHH
protetto in tutte le parti potenzialmente pericolose per l'utente. Leggere attentamente il presente
PDQXDOHSULPDGHOOXWLOL]]R8WLOL]]DUHODSSDUHFFKLRHVFOXVLYDPHQWHSHUOXVRSHUFXLqVWDWRSUR-
JHWWDWRSHUHYLWDUHSRVVLELOLLQIRUWXQLHGDQQL7HQHUHDSRUWDWDGLPDQRTXHVWRPDQXDOHSHUIXWXUH
FRQVXOWD]LRQL4XDORUDVLGHVLGHULFHGHUHTXHVWRDSSDUHFFKLRDGDOWUHSHUVRQHULFRUGDUVLGLLQFOX-
GHUHDQFKHTXHVWHLVWUX]LRQL
/HLQIRUPD]LRQLULSRUWDWHLQTXHVWRPDQXDOHVRQRPDUFDWHGDLVHJXHQWLVLPEROLFKHLQGLFDQR
Pericolo per i bambini
$YYHUWHQ]DUHODWLYDDXVWLRQL
3HULFRORGRYXWRDHOHWWULFLWj
Attenzione - danni materiali
3HULFRORGLGDQQLGHULYDQWLGDDOWUHFDXVH
USO PREVISTO
/DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXWLOL]]DWRSHUFXFLQDUHDOLPHQWLVROLGL1RQXWLOL]]DUHODSSDUHFFKLRSHUFX-
FLQDUHDOLPHQWLOLTXLGL6HVLDJJLXQJHXQDTXDQWLWjHFFHVVLYDGLOLTXLGRTXHVWRSRWUHEEHIXRULXVFLUH
e danneggiare l'apparecchio.
4XHVWRDSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHDGLELWRDGXVRFRPPHUFLDOHHGLQGXVWULDOH
2JQLDOWURXWLOL]]RGHOODSSDUHFFKLRQRQqSUHYLVWRGDO&RVWUXWWRUHFKHVLHVLPHGDTXDOVLDVLUHVSRQ-
VDELOLWjSHUGDQQLGLRJQLQDWXUDJHQHUDWLGDXQLPSLHJRLPSURSULRGHOODSSDUHFFKLRVWHVVR
L'uso improprio determina inoltre l'annullamento di ogni forma di garanzia.
RISCHI RESIDUI
$YYHUWHQ]DUHODWLYDDXVWLRQL1RQWRFFDUHLOFHVWHOORLOYDQRGLFRWWXUDOD
piastra antiaderente e le parti metalliche interne dell'apparecchio durante il
funzionamento dell'apparecchio o nei minuti seguenti il suo spegnimento.
Attendere il raffreddamento delle parti calde.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
LEGGEREATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO.
/DSSDUHFFKLRqVWDWRFRQFHSLWRSHUHVVHUHXWLOL]]DWRLQDPELHQWLGRPHVWLFLR
VLPLOLDTXHOORGRPHVWLFRFRPHDGHVHPSLR
QHOOH]RQHSHUFXFLQDUHULVHUYDWHDOSHUVRQDOHGHLQHJR]LQHJOLXI¿FLHLQDOWUL
ambienti professionali
- nelle fattorie
KRWHOPRWHOEHGEUHDNIDVWHDOWUHVWUXWWXUHGLWLSRDELWDWLYRSHUOXVRGDSDUWH
3
IT
GHLUHODWLYLRVSLWL
1RQXWLOL]]DUHODSSDUHFFKLRSHUVFRSLGLYHUVLGDTXHOOLGHVFULWWLQHOSUHVHQWHPD-
QXDOH1RQVLDVVXPRQRUHVSRQVDELOLWjSHUXVRHUUDWRRSHULPSLHJKLGLYHUVLGD
TXHOOLSUHYLVWLGDOSUHVHQWHPDQXDOH/XVRLPSURSULRGHWHUPLQDLQROWUHODQQXOOD-
mento di ogni forma di garanzia.
6LFRQVLJOLDGLFRQVHUYDUHJOLLPEDOOLRULJLQDOLSRLFKpODVVLVWHQ]DJUDWXLWDQRQq
SUHYLVWDSHULJXDVWLFDXVDWLGDLPEDOORQRQDGHJXDWRGHOSURGRWWRDOPRPHQWR
della spedizione ad un CentroAssistenza autorizzato.
3HUQRQFRPSURPHWWHUHODVLFXUH]]DGHOODSSDUHFFKLRXWLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWH
pezzi di ricambio originali e accessori autorizzati dal costruttore.
/DSSDUHFFKLRqFRQIRUPHDO5HJRODPHQWR&(1RGHO
UHODWLYRDLPDWHULDOLGHVWLQDWLDYHQLUHLQFRQWDWWRFRQLSURGRWWLDOLPHQWDUL
Pericolo per i bambini
/DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXVDWRGDEDPELQL FRQ XQHWjVXSHULRUHDDQQL H
GDSHUVRQHFKHKDQQRFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOLULGRWWHRSSXUHFRQ
PDQFDQ]DGLHVSHULHQ]DRGLFRQRVFHQ]DVRORVHVRQRVHJXLWLGDXQDSHUVRQD
UHVSRQVDELOHRVHKDQQRULFHYXWRHFRPSUHVROHLVWUX]LRQLHLSHULFROLSUHVHQWL
durante l'uso dell'apparecchio.
,EDPELQLQRQGHYRQRJLRFDUHFRQODSSDUHFFKLR
/HRSHUD]LRQLGLSXOL]LDHGLPDQXWHQ]LRQHGDSDUWHGHOOXWLOL]]DWRUHQRQGHYRQR
essere effettuate dai bambini a meno che non abbiano un'età superiore a 8 anni
HRSHULQRVRWWRVRUYHJOLDQ]D
7HQHUHVHPSUHODSSDUHFFKLRHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHIXRULGDOODSRUWDWDGHL
bambini con età inferiore agli 8 anni.
1RQODVFLDUSHQGHUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHLQXQOXRJRGRYHSRWUHEEHHVVHUH
afferrato da un bambino.
3RVL]LRQDUHODSSDUHFFKLRLQPRGRWDOHFKHLEDPELQLQRQSRVVDQRUDJJLXQJHUH
le parti calde.
*OLHOHPHQWLGHOOLPEDOODJJLRQRQGHYRQRHVVHUHODVFLDWLDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
LQTXDQWRSRWHQ]LDOLIRQWLGLSHULFROR
$OORUFKpVLGHFLGDGLVPDOWLUHFRPHUL¿XWRTXHVWRDSSDUHFFKLRVLUDFFRPDQGDGL
UHQGHUORLQRSHUDQWHWDJOLDQGRQHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH6LUDFFRPDQGDLQROWUH
GLUHQGHUHLQQRFXHTXHOOHSDUWLGHOODSSDUHFFKLRVXVFHWWLELOLGLFRVWLWXLUHXQSHUL-
FRORVSHFLDOPHQWHSHULEDPELQLFKHSRWUHEEHURVHUYLUVLGHOODSSDUHFFKLRSHUL
propri giochi.
Avvertenza relativa a ustioni
6FROOHJDUHODSSDUHFFKLRHDWWHQGHUHFKHOHSDUWLFDOGHVLVLDQRUDIIUHGGDWHSULPD
GLHIIHWWXDUHTXDOVLDVLRSHUD]LRQHGLSXOL]LDHPDQXWHQ]LRQH
,OFHVWHOORLOYDQRGLFRWWXUDODSLDVWUDDQWLDGHUHQWHHOHSDUWLPHWDOOLFKHLQWHUQH
GHOODSSDUHFFKLRSRVVRQRGLYHQWDUHFDOGLGXUDQWHOXVR7HQHUHOHPDQLHLOYLVR
4
IT
lontani dalle parti calde dell'apparecchio.
1RQWRFFDUHLOFHVWHOORLOYDQRGLFRWWXUDODSLDVWUDDQWLDGHUHQWHHOHSDUWLPH-
talliche interne dell'apparecchio durante il funzionamento dell'apparecchio o nei
minutiseguentiilsuospegnimento.Attendereilraffreddamentodelleparticalde.
$IIHUUDUHLOFHVWHOORVRORSHUOLPSXJQDWXUDHXWLOL]]DUHSUHVLQHRVWUR¿QDFFLSHU
ULPXRYHUHLOFHVWHOOR
'XUDQWHODFRWWXUDVLSXzYHUL¿FDUHXQDIXRULXVFLWDGLYDSRUHFDOGRGDOODSUHVD
GDULDRGDOYDQRGLFRWWXUDGHOODSSDUHFFKLR7HQHUHOHPDQLHLOYLVRORQWDQLGDOOD
SUHVDGDULDHGDOYDQRGLFRWWXUD
1RQULHPSLUHLOFHVWHOORFRQROLR3HULFRORGLLQFHQGLR
'XUDQWHOXVRDULDHYDSRUHFDOGLIXRULHVFRQRGDOODSUHVDGDULD7HQHUHOHPDQL
HLOYLVRORQWDQLGDOODSUHVDGDULD
4XDQGRVLULPXRYHLOFHVWHOORGDOYDQRGLFRWWXUDIXRULHVFRQRDQFKHDULDHYDSR-
UHFDOGL7HQHUHOHPDQLHLOYLVRORQWDQLGDOYDQRGLFRWWXUD
1RQFDSRYROJHUHLOFHVWHOORTXDQGRVLULPXRYRQRJOLDOLPHQWLUHVLGXLGLROLRFDOGR
potrebbero fuoriuscire dal cestello. Pericolo di ustioni.
$WWHQ]LRQHVXSHU¿FLHFDOGD
Pericolo dovuto a elettricità
3ULPDGLFROOHJDUHODSSDUHFFKLRDOODUHWHHOHWWULFDFRQWUROODUHFKHODWHQVLRQH
LQGLFDWDVXOODWDUJDGDWLSRVWDDOGLVRWWRGHOODSSDUHFFKLRFRUULVSRQGDDTXHOOD
della rete locale.
/XVRGLSUROXQJKHHOHWWULFKHQRQ DXWRUL]]DWH GDO IDEEULFDQWHGHOODSSDUHFFKLR
SXzSURYRFDUHGDQQLHLQFLGHQWL
&ROOHJDUHVHPSUHODSSDUHFFKLRDXQDSUHVDFRQPHVVDDWHUUD
1RQFROOHJDUHDOFXQDOWURDSSDUHFFKLRDGHOHYDWDSRWHQ]DVWXIHIHUULGDVWLUR
UDGLDWRULDOODVWHVVDSUHVDHOHWWULFD3HULFRORGLVRYUDFFDULFRHOHWWULFR
1RQWLUDUHPDLLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHRODSSDUHFFKLRVWHVVRSHUVFROOHJDUHOD
spina dalla presa elettrica.
1RQPHWWHUHPDLOHSDUWLVRWWRWHQVLRQHDFRQWDWWRFRQODFTXDULVFKLRGLFRUWR
FLUFXLWRHRVKRFNHOHWWULFR
1RQODVFLDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHLQFRQWDWWRFRQSDUWLWDJOLHQWLRVSLJROLYLYL
,OFDYRGLDOLPHQWD]LRQHQRQGHYHHQWUDUHLQFRQWDWWRFRQVXSHU¿FLFDOGH
6FROOHJDUHODSSDUHFFKLRGDOODSUHVDHOHWWULFDHDWWHQGHUHFKHOHSDUWLFDOGHVL
VLDQRUDIIUHGGDWHSULPDGLHIIHWWXDUHTXDOVLDVLRSHUD]LRQHGLSXOL]LDHPDQXWHQ-
zione.
1RQLPPHUJHUHPDLODSSDUHFFKLRODVSLQDHLOFDYRHOHWWULFRLQDFTXDRDOWUL
OLTXLGL
1RQXWLOL]]DUHODSSDUHFFKLRFRQOHPDQLEDJQDWHRDSLHGLQXGL
,QFDVRGLLQXWLOL]]RDQFKHSHUXQEUHYHSHULRGRGLWHPSRVSHJQHUHODSSDUHF-
FKLRHVFROOHJDUHVHPSUHODVSLQDGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGDOODSUHVDHOHWWULFD
5
IT
1RQODVFLDUHLQFXVWRGLWRODSSDUHFFKLRPHQWUHqFROOHJDWRDOODUHWHHOHWWULFD
Attenzione - danni materiali
/DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRHODVFLDWRDULSRVRVXXQDVXSHU¿FLHVWDELOH
1RQSRVL]LRQDUHODSSDUHFFKLRVXVXSHU¿FLPROWRFDOGHRQHOOHYLFLQDQ]HGL¿DP-
PHOLEHUHSHUHYLWDUHFKHLOULYHVWLPHQWRSRVVDHVVHUHGDQQHJJLDWR
1RQSRVL]LRQDUHODSSDUHFFKLRYLFLQRDPDWHULDOHLQ¿DPPDELOHSHUHVHPSLRWHV-
VXWLWHQGH
,OFDYRGLDOLPHQWD]LRQHQRQGHYHHQWUDUHLQFRQWDWWRFRQVXSHU¿FLFDOGH
1RQSRVL]LRQDUHODSSDUHFFKLRRLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHLQSURVVLPLWjGLRVRSUD
DIRUQHOOLHOHWWULFLRDJDVFDOGLRYLFLQRDXQIRUQRDPLFURRQGH
6YROJHUHFRPSOHWDPHQWHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHSULPDGHOOXWLOL]]R
/DSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHDOLPHQWDWRDWWUDYHUVRWLPHUHVWHUQLRFRQLPSLDQ-
ti separati comandati a distanza.
6HODSSDUHFFKLRHPHWWHGHOIXPRQHURGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRVFROOHJDUHLP-
PHGLDWDPHQWHODSSDUHFFKLRGDOODSUHVDHOHWWULFD1RQULPXRYHUHLOFHVWHOORGDO
YDQRGLFRWWXUD$WWHQGHUHOD¿QHGHOODIXRULXVFLWDGLIXPR5LYROJHUVLDOSLYLFLQR
centro di assistenza tecnica autorizzato per gestire il problema.
1RQLQVHULUHPDLLQJUHGLHQWLOLTXLGLDOOLQWHUQRGHOFHVWHOOR6HQHFHVVDULRSHUHVL-
JHQ]HGL FRWWXUD DJJLXQJHUHSLFFROH GRVLGL OLTXLGR 9HUL¿FDUHVHPSUH FKHLO
OLTXLGRVLDVWDWRDVVRUELWRGDJOLLQJUHGLHQWLVROLGLSULPDGLDJJLXQJHUQHDOWUR
/DFDSDFLWjPDVVLPDGHLFHVWHOOLqGLFLUFDO1RQVXSHUDUHPDLODFDSDFLWj
massima durante il riempimento dei cestelli.
1RQRVWUXLUHPDLODSUHVDGDULDGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOODSSDUHFFKLRSHU
HYLWDUHGDQQLPDWHULDOLHRLOVXUULVFDOGDPHQWRGHOODSSDUHFFKLR
,QVHULUHJOLLQJUHGLHQWLVHPSUHHVRORQHOFHVWHOORSHUHYLWDUHLOFRQWDWWRGHOFLER
con le resistenze elettriche.
9HUL¿FDUHVHPSUHFKHLOFHVWHOORVLDFRUUHWWDPHQWHLQVHULWRQHOYDQRGLFRWWXUD
SULPDGLDYYLDUHODSSDUHFFKLR
1RQXWLOL]]DUHPDLODSSDUHFFKLRVHQ]DDYHULQVHULWRLOFHVWHOORQHOYDQRGLFRWWXUD
3HUHYLWDUHGDQQLDOODSSDUHFFKLRQRQLQVHULUHXWHQVLOLRGRJJHWWLPHWDOOLFLQHO
cestello.
1RQXWLOL]]DUHXWHQVLOLPHWDOOLFLSHUULPXRYHUHJOLDOLPHQWLGDOFHVWHOORRGDOODSLD-
stra antiaderente.
3ULPDGLPHWWHUHLQIXQ]LRQHODSSDUHFFKLRYHUL¿FDUHFKHLOFHVWHOORHLOYDQRGL
cottura siano liberi da oggetti estranei.
1RQSRVL]LRQDUHPDLRJJHWWLVRSUDODSSDUHFFKLR
1RQIDUIXQ]LRQDUHODSSDUHFFKLRDYXRWR
1RQXWLOL]]DUHODSSDUHFFKLRDOODSHUWR
1RQODVFLDUHODSSDUHFFKLRHVSRVWRDGDJHQWLDWPRVIHULFLSHUHVHPSLRSLRJJLD
VROH
'RSRDYHUVFROOHJDWRODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHHGRSRDYHUIDWWRUDIIUHGGDUHOH
6
IT
SDUWLFDOGHODSSDUHFFKLRGRYUjHVVHUHSXOLWRHVFOXVLYDPHQWHFRQXQSDQQRQRQ
DEUDVLYRDSSHQDLQXPLGLWRDJJLXQJHQGRSRFKHJRFFHGLGHWHUJHQWHQHXWURQRQ
DJJUHVVLYR
1RQXWLOL]]DUHPDLVROYHQWLFKHGDQQHJJLDQRODSODVWLFD
Pericolo di danni derivanti da altre cause
3RVL]LRQDUHODSSDUHFFKLRDGXQDGLVWDQ]DGLDOPHQRFPGDSDUHWLPRELOLR
altri apparecchi.
$IIHUUDUHLOFRUSRGHOODSSDUHFFKLRSHUVROOHYDUOR
1RQVSRVWDUHODSSDUHFFKLRVHQ]DDYHUULPRVVRJOLDOLPHQWLGDOFHVWHOOR
6FROOHJDUHVHPSUHODSSDUHFFKLRGDOODSUHVDHOHWWULFDSULPDGLLQVHULUHRULPXR-
YHUHLVLQJROLFRPSRQHQWL
&ROORFDUHODSSDUHFFKLRLQXQDPELHQWHVXI¿FLHQWHPHQWHLOOXPLQDWRSXOLWRHFRQ
la presa elettrica facilmente accessibile.
3RVL]LRQDUHODSSDUHFFKLRVXXQDVXSHU¿FLHSLDQDVWDELOHHUHVLVWHQWHDOOHDOWH
temperature.
/DSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRVHqVWDWRIDWWRFDGHUHRVHYLVRQR
VHJQLGLGDQQLYLVLELOL1RQXWLOL]]DUHODSSDUHFFKLRVHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHR
ODVSLQDULVXOWDQRGDQQHJJLDWLRVHODSSDUHFFKLRVWHVVRULVXOWDGLIHWWRVR7XWWHOH
ULSDUD]LRQLFRPSUHVDODVRVWLWX]LRQHGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGHYRQRHVVHUH
eseguite solamente da un CentroAssistenzaAriete o da tecnici autorizzatiArie-
WHLQPRGRGDSUHYHQLUHRJQLULVFKLR
3HU LO FRUUHWWR VPDOWLPHQWR GHO SURGRWWR DL VHQVL GHOOD 'LUHWWLYD (XURSHD
(8VLSUHJDGLOHJJHUHLOIRJOLHWWRDOOHJDWRDOSURGRWWR
CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI.
7
IT
DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
A - Display touch (,PSXJQDWXUDGHOFHVWHOOR
B - Corpo dell'apparecchio F - Cestello
C - Vano di cottura *&DYRGLDOLPHQWD]LRQH
D - Piastra antiaderente H - Presa d'aria
DESCRIZIONE DEL DISPLAY TOUCH (FIG. 2)
PROGRAMMI DI COTTURAPREIMPOSTATI
Tasto
Patate fritte surgelate
Patate fresche
Verdura
%LVWHFFD&DUQHURVVD
Pesce
Pollo
Pizza
Essiccazione
Dolci
7DVWRGLVFRQJHODPHQWR
7DVWRGLULVFDOGDPHQWR
7DVWR&5,63
8
IT
TASTI FUNZIONE
Tasto Descrizione
7DVWRGLDFFHQVLRQHVSHJQLPHQWR Consente di accendere o spegnere l'apparec-
chio.
7DVWR35(+($7 Consente di pre-riscaldare l'apparecchio.
7DVWR6723 Consente di interrompere manualmente la
cottura.
7DVWR67$57 &RQVHQWHGLDYYLDUHODFRWWXUD
7DVWR6+$.(
&RQVHQWHGLDWWLYDUHRGLVDWWLYDUHLOVHJQDOH
sonoro che indica di agitare o mescolare il cibo
TXDQGRODSSDUHFFKLRUDJJLXQJHLGHOWHPSR
di cottura totale.
7DVWR7(037,0(
Consente di impostare manualmente la tempera-
tura e il tempo di cottura. Premere i tasti + o - per
aumentare o diminuire la temperatura o il tempo
di cottura.
'DWLGLLGHQWLÀFD]LRQH
6XOODWDUJDGDWLSRVWDVRWWRODEDVHGLDSSRJJLRGHOODSSDUHFFKLRVRQRULSRUWDWLLVHJXHQWLGDWLGL-
GHQWL¿FD]LRQHGHOODSSDUHFFKLR
FRVWUXWWRUHHPDUFDWXUD&(
PRGHOOR>0RG@
QGLPDWULFROD>61@
WHQVLRQHHOHWWULFDGLDOLPHQWD]LRQH>9@HIUHTXHQ]D>+]@
SRWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD>:@
QXPHURYHUGHDVVLVWHQ]D
1HOOHHYHQWXDOLULFKLHVWHDL&HQWUL$VVLVWHQ]D$XWRUL]]DWLLQGLFDUHPRGHOORHQXPHURGLPDWULFROD
9
IT
PRIMA DELL'USO
5LPXRYHUHLOPDWHULDOHGLLPEDOODJJLRHYHUL¿FDUHFKHWXWWLLFRPSRQHQWLVLDQRSUHVHQWL
9HULÀFDUHFKHODWHQVLRQHLQGLFDWDVXOODWDUJDGDWLSRVWDDOGLVRWWRGHOODSSDUHFFKLRFRUUL-
VSRQGDDTXHOODGHOODUHWHORFDOH
Attenzione!
3RVL]LRQDUHODSSDUHFFKLRDGXQDGLVWDQ]DGLDOPHQRFPGDSDUHWLPRELOLRDOWULDSSDUHFFKL
Attenzione!
1RQLPPHUJHUHPDLODSSDUHFFKLRODVSLQDHLOFDYRHOHWWULFRLQDFTXDRDOWULOLTXLGL1RQ
ULHPSLUHGDFTXDLOFHVWHOORTXDQGRqLQVHULWRQHOYDQRGLFRWWXUD
Attenzione!
6FROOHJDUHVHPSUHODSSDUHFFKLRGDOODSUHVDHOHWWULFDSULPDGLLQVHULUHRULPXRYHUHLVLQJROL
componenti.
3RVL]LRQDUHODSSDUHFFKLRVXXQDVXSHU¿FLHSLDQDVWDELOHHUHVLVWHQWHDOOHDOWHWHPSHUDWXUH
6YROJHUHFRPSOHWDPHQWHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH*
3ULPDGLXWLOL]]DUHODSSDUHFFKLRSHUODSULPDYROWDODYDUHLFRPSRQHQWLULPRYLELOLFKHHQWUD-
QRLQFRQWDWWRFRQJOLDOLPHQWL
/DYDUHLOFHVWHOOR)HODSLDVWUDDQWLDGHUHQWH'8WLOL]]DUHXQFRPXQHGHWHUVLYRSHUSLDWWLHXQD
VSXJQDPRUELGDQRQDEUDVLYD$VFLXJDUHEHQH
ISTRUZIONI PER L'USO
/DSLDVWUDDQWLDGHUHQWHFRQVHQWHGLDXPHQWDUHODFURFFDQWH]]DGHJOLDOLPHQWL/XVRGHOOD
SLDVWUDDQWLDGHUHQWHqRS]LRQDOH
6HVLGHVLGHUDDXPHQWDUHODFURFFDQWH]]DGHJOLDOLPHQWLLQVHULUHODSLDVWUDDQWLDGHUHQWH'QHO
FHVWHOOR))LJ
,QVHULUHJOLDOLPHQWLQHOFHVWHOOR))LJ1RQVXSHUDUHLOOLYHOORPDVVLPR,OOLYHOORPDVVLPRq
LQGLFDWRGDOODOLQHDLQULOLHYRSUHVHQWHVXOODVXSHU¿FLHHVWHUQDGHLFHVWHOOL)LJ
1RQULHPSLUHLOFHVWHOORFRQROLR
,QVHULUHLOFHVWHOOR)QHOYDQRGLFRWWXUD&,OFRUUHWWRLQVHULPHQWRDYYLHQHFRQXQFOLFN)LJ
Attenzione!
$VVLFXUDUVLGLDYHUFRUUHWWDPHQWHLQVHULWRHEORFFDWRLOFHVWHOORSULPDGLPHWWHUHLQIXQ]LRQH
l'apparecchio.
/DSSDUHFFKLRqGRWDWRGLXQGLVSRVLWLYRFKHQHLPSHGLVFHLOIXQ]LRQDPHQWRVHLOFHVWHOOR
QRQqLQVHULWRFRUUHWWDPHQWHQHOYDQRGLFRWWXUD
,QVHULUHODVSLQDQHOODSUHVDHOHWWULFD)LJ
3UHPHUHLOWDVWRGLDFFHQVLRQHVSHJQLPHQWR )LJ/DVFULWWD2QFRPSDUHVXOGLVSOD\
$OSULPRXWLOL]]RSXzDFFDGHUHFKHODSSDUHFFKLRHPDQLXQOHJJHURRGRUHHXQSRGLIXPR
VLWUDWWDGLXQIHQRPHQRSHUIHWWDPHQWHQRUPDOHSHUFKpDOFXQHSDUWLVRQRVWDWHOHJJHUPHQWH
OXEULÀFDWHGRSRSRFRWHPSRLOIHQRPHQRVFRPSDULUj4XHVWRQRQDYUjDOFXQHIIHWWRVXO
IXQ]LRQDPHQWRGHOODSSDUHFFKLR
10
IT
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels ARIETE Friteuse
ARIETE
ARIETE 4625 Manuel utilisateur
ARIETE
ARIETE AIRY FRYER XXL Manuel utilisateur
ARIETE
ARIETE 4615 Manuel utilisateur
ARIETE
ARIETE 4624 Manuel utilisateur
ARIETE
ARIETE 4612 Manuel utilisateur
ARIETE
ARIETE EASY FRY METAL Manuel utilisateur
ARIETE
ARIETE AIRY FRYER DIGITAL Manuel utilisateur
ARIETE
ARIETE easy fry Manuel utilisateur
ARIETE
ARIETE 4626 Manuel utilisateur
ARIETE
ARIETE 4614 Manuel utilisateur
