Argo ISIDE Manuel utilisateur

V 12/20

CLIMATIZZATORE PORTATILE (LOCALE)

ISIDE

ISTRUZIONI PER L’USO

Leggere attentamente le istruzioni prima di attivare l’apparecchio oppure fare manutenzione.

Osservare tutte le istruzioni di sicurezza; la mancata osservanza delle istruzioni può portare a incidenti e/o

danni. Conservare queste istruzioni per futuro riferimento.

V 12/20

IL REFRIGERANTE R290

- Per poter svolgere le sue funzioni, il climatizzatore ha al suo interno un circuito

frigorifero in cui circola un refrigerante ecologico: R290 = GWP (Potenziale di

riscaldamento globale: 3)

- E’ un refrigerante infiammabile e inodore, con ottime proprietà termodinamiche che

portano ad un’elevata efficienza energetica.

Attenzione:

Data l’infiammabilità di questo refrigerante, si consiglia di attenersi strettamente alle

istruzioni di sicurezza riportate nel presente manuale.

Non utilizzare artifici per accelerare il processo di sbrinamento o per pulire se non quelli

raccomandati. Per le riparazioni seguire strettamente solo le istruzioni del produttore:

rivolgersi sempre ad un Centro Assistenza autorizzato.

Qualsiasi riparazione eseguita da personale non qualificato potrebbe essere pericolosa.

L’apparecchio deve essere conservato in una stanza senza fonti di innesco a funzionamento

continuo. (per esempio: fiamme libere, un apparecchio a gas operativo o una stufa elettrica

operativa). Non forare o bruciare l’unità.

L’apparecchio deve essere installato, usato e stoccato in un locale con una superficie a

pavimento superiore a 9 m2.

L’apparecchio contiene gas R290 infiammabile. Attenzione i refrigeranti non hanno odore.

L’unità contiene gas infiammabile R290.

Prima di installare e utilizzare l’unità, leggere le istruzioni.

Prima di installare l’unità, leggere il manuale di installazione.

Per eventuali riparazioni, rivolgersi sempre ad un Centro

Assistenza e attenersi rigorosamente a quanto contenuto nel

service manual.

V 12/20

INFORMAZIONI GENERALI DI FUNZIONAMENTO E SICUREZZA

Quest’apparecchio è un climatizzatore locale, progettato per uso

domestico.

Utilizzare questo climatizzatore solo come descritto nel presente

manuale.

Assicurarsi che il tipo di alimentazione elettrica sia conforme al

voltaggio richiesto (220-240V/50Hz).

Tipo Fusibile: 5ET or SMT a 250V, l'elettricità che passa attraverso

il fusibile non può essere superiore a 3.15A.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non

inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali, o prive di esperienza e della necessaria

conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse

abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e

alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata

dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza

sorveglianza.

Assicurarsi che l’impianto elettrico sia in grado di erogare la

corrente di esercizio necessaria per il climatizzatore oltre a quella

assorbita normalmente da altre utenze (elettrodomestici,

illuminazione). Vedere gli assorbimenti massimi riportati sulla

targhetta dati del climatizzatore.

L’allacciamento alla rete elettrica deve essere effettuato in

conformità alle norme d’installazione vigenti.

Assicurarsi che interruttori automatici e valvole di protezione

dell'impianto siano in grado di sopportare corrente di spunto di 6A (

normalmente per un tempo massimo di 1 secondo).

La presa dell’impianto deve essere sempre fornita di messa a terra

efficiente.

V 12/20

Assicurarsi che la spina sia inserita in modo saldo. Non utilizzare

una spina multipla. Non toccare la spina con le mani bagnate.

Assicurarsi che la spina sia pulita.

Non usare la spina come mezzo per avviare/arrestare il

climatizzatore: usare il tasto ON/OFF sul telecomando oppure sul

pannello di controllo.

Evitare di installare il climatizzatore in locali dove potrebbe essere

investito da spruzzi d’acqua (es. lavanderie).

Questo condizionatore può essere usato da bambini dagli 8 anni in

su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,

oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, se hanno

potuto beneficiare, attraverso l’intermediazione di una persona

responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni

riguardanti l’uso del condizionatore e quindi hanno capito i possibili

rischi.

Prima di eseguire qualsiasi operazione di spostamento o pulizia,

assicurarsi che la spina sia disinserita dalla presa di corrente.

Non movimentare il climatizzatore mentre è in funzione; prima

spegnere l’apparecchio, controllare ed eventualmente svuotare la

condensa.

Per spegnere l’apparecchio, mettere il telecomando in posizione

OFF e rimuovere la spina dalla presa. Tirare solo la spina. Non

tirare il cavo.

Non utilizzare l'apparecchio in presenza di cavo o spina

danneggiati. Se il filo dell'alimentazione è danneggiato, dovrà

essere sostituito dal produttore, dal suo rivenditore o da una

persona similmente qualificata onde evitare rischi.

Mantenere l’apparecchio lontano da incendi, possibili fonti di fuoco,

oggetti infiammabili ed esplosivi.

Non lasciare l'unità incustodita mentre è in funzione, spegnere

l'unità e scollegarla.

V 12/20

Se si utilizza un tubo di scarico, la temperatura dell’ambiente non

deve essere inferiore a 0°C. Ciò può causare perdite d'acqua al

condizionatore.

Non spruzzare o versare acqua sul condizionatore.

PRECAUZIONE!

Non inserire oggetti nel climatizzatore: è molto pericoloso

perché il ventilatore gira ad alta velocità.

Assicurare la libera circolazione dell’aria all’unità. Non ostruire

con tendaggi o in alcun modo le griglie di mandata e di

aspirazione dell’aria.

ATTENZIONE!

Il climatizzatore deve essere posizionato ad una distanza minima

di 50 cm dal muro o da un altro ostacolo, su una superficie piana e

stabile per evitare eventuali fuoriuscite di acqua.

Il climatizzatore è dotato di un sistema di protezione del

compressore dai sovraccarichi che consente la partenza del

compressore solo dopo che siano trascorsi almeno 3 minuti da

un precedente arresto.

Si prega di attendere almeno 3 minuti prima di riavviare l’unità.

Questo per evitare che il compressore venga danneggiato.

ATTENZIONE!

Quando si verifica un’anomalia, spegnere l’apparecchio ed

estrarre la spina dalla presa. Non smontare, né cercare di

riparare o modificare il prodotto. In caso di malfunzionamento,

contattare direttamente il centro di assistenza.

ATTENZIONE!

Non esporre il climatizzatore alla luce diretta del sole, perché il

colore dei materiali potrebbe subire alterazioni e l’eventuale

V 12/20

surriscaldamento dell’apparecchio potrebbe attivarne il

meccanismo di protezione e quindi causarne lo spegnimento.

Non usare insetticidi, oli, detergenti o vernici a spruzzo attorno

all’apparecchio; non utilizzare detergenti chimici aggressivi

per la pulizia dell’involucro: questo potrebbe danneggiarne la

finitura e il colore.

Chiudere tutte le finestre aperte per raggiungere la massima

efficienza di climatizzazione possibile.

Il costruttore non si assume responsabilità alcuna nel caso in

cui le norme di sicurezza e antinfortunistiche non vengano

rispettate.

V 12/20

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

Limiti di funzionamento min/max (temp. interna)

Raffrescamento: 7°C B.S. / 35°C B.S.

Deumidificazione: 17°C B.S. / 35°C B.S.

Possibilità di regolazione temperatura ambiente in freddo: 16°C B.S. / 32°C B.S.

5) RUOTE

6) FORO DRENAGGIO DELLA CONDENSA

(MODALITA’ RAFFRESCAMENTO)

7) ATTACCO DEL TUBO DI ESPLUSIONE DELL’ARIA

1) PANNELLO DI CONTROLLO

2) MANDATA DELL’ARIA

3) MANIGLIA

4) INGRESSO ARIA CON FILTRO

VISTA FRONTALE VISTA POSTERIORE

V 12/20

OPERAZIONI E CONTROLLI PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE

I seguenti spazi devono essere mantenuti per assicurare l’efficienza operativa del condizionatore portatile.

MESSA IN FUNZIONE DELL’APPARECCHIO

Aprire l’imballo e sfilare il cartone. Estrarre il prodotto e gli altri elementi a corredo (illustrati nel box sottostante).

Telecomando a infrarossi

Batterie per telecomando tipo

AAA – LR03 – 1,5 V

(non fornite)

Tubo flessibile completo di raccordo per

unità e raccordo terminale per finestra

Raccordo circolare per kit

oblò da posizionare tra la

parte finale del tubo e l’oblò

Kit oblò con tappo

Posizionare il prodotto in verticale su una superficie piana e stabile, il più possibile vicino ad una finestra,

mantenendo una distanza minima di 50 cm da pareti o altri ostacoli vicini.

V 12/20

UTILIZZO CON RACCORDO TERMINALE PER FINESTRA

1. Estendere il flessibile quanto basta per raggiungere

l’esterno (max 1,5 m) e agganciarlo alla parte

posteriore del climatizzatore.

2. Aprire la finestra e bloccare uno dei battenti con la

maniglia.

Appoggiare il raccordo terminale al battente fisso,

accostare l’altro battente della finestra.

3. Aprire la finestra e bloccare uno dei battenti con la

maniglia.

Appoggiare il raccordo terminale al battente fisso,

accostare l’altro battente della finestra.

UTILIZZO CON KIT OBLO’

1) Per realizzare il foro nel vetro si consiglia di

portare dal vetraio anche l'accessorio kit oblò.

2. Inserire l'oblò nella finestra.

3. Inserire il raccordo circolare per kit oblò nel tubo flessibile

retrattile e inserire il tubo flessibile retrattile con raccordo

circolare nell’oblò privo del tappo.

4. Inserire il raccordo circolare sul tubo flessibile.

5. Inserire il tubo flessibile così montato sul retro del

climatizzatore.

Durante i periodi di non utilizzo scollegare il tubo e chiudere l’oblò con il tappo.

V 12/20

Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente appropriata (220-240V). Inserire le batterie a corredo nel

telecomando, rispettandone le polarità. Selezionare dal telecomando la modalità di funzionamento desiderata.

Evitare curve troppo strette o pieghe del tubo flessibile.

Durante i periodi di non utilizzo scollegare il tubo e chiudere l’oblò con il tappo.

MODALITA’ DI UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

Quest’apparecchio può essere utilizzato per il Raffreddamento, la Deumidificazione e la Ventilazione.

Prima di utilizzare l’apparecchio, lasciarlo in posizione eretta per almento due ore.

Nel passaggio da una modalità all’altra, il ventilatore continua a funzionare, ma il compressore si ferma: il compressore

riparte dopo 3 minuti. Questo ritardo di avviamento protegge il compressore da eventuali danni.

Quest’apparecchio è dotato di un sistema di sbrinamento automatico. Quando l’apparecchio inizia lo sbrinamento, il LED

Power lampeggia sul pannello di controllo. In modalità raffrescamento e deumidificazione, il compressore si arresta per 10

minuti, dopodiché l’apparecchio prosegue a funzionare regolarmente.

IL TUBO DI SCARICO DEVE ESSERE SEMPRE COLLEGATO all’apparecchio: unica eccezione quando si utilizza

l’apparecchio in sola Deumidificazione: in questo caso è consigliabile lasciare che l’apparecchio scarichi

direttamente in ambiente, per ottenere la massima efficienza (vedere il paragrafo Modalità Deumidificazione).

Pulire periodicamente i filtri dell’aria posti sotto la griglia posteriore, facilmente rimovibile, per mantenere il climatizzatore

efficiente.

Raffrescamento, Ventilazione

Deumidificazione

Table des matières

Langues :

Autres manuels Argo Climatiseur

Argo

Argo FCW01 Manuel d'utilisation

Argo

Argo AS28AL Manuel

Argo

Argo AWIBS9DC Manuel utilisateur

Argo

Argo AS1S** Series Manuel utilisateur

Argo

Argo AW22AL Manuel utilisateur

Argo

Argo X3I ECO PLUS 27 HL WF Manuel d'utilisation

Argo

Argo GREENSTYLE PLUS 9000 UI Manuel utilisateur

Argo

Argo AWI826-835 Manuel utilisateur

Argo

Argo AW726CL Manuel utilisateur

Argo

Argo SWAN EVO Manuel utilisateur

Argo

Argo Husky Manuel utilisateur

Argo

Argo AMG21SDT Manuel

Argo

Argo X3I ECO FC26HL Manuel d'utilisation

Argo

Argo K70N142T Manuel utilisateur

Argo

Argo Euro-Line AWR508CL Manuel d'utilisation

Argo

Argo NEWAGE 12000 UI Manuel utilisateur

Argo

Argo dados 9/13 Manuel utilisateur

Argo

Argo AEI1G30EMX Manuel utilisateur

Argo

Argo AWR222CLE - AER222SC Manuel d'utilisation

Argo

Argo Extreme 9 Manuel utilisateur

Argo

Argo DAVEN PLUS Manuel utilisateur

Argo

Argo Relax Manuel utilisateur

Argo

Argo ALTEA Manuel utilisateur

Argo

Argo AS 425 C Manuel

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur