ARG ARG65T Manuel utilisateur

Anti Rolling Gyro

Model:MSM-17500T-A1

－

ARG65

INSTALLATION MANUAL

ARG65T

取付要領書

Model

：

MSM-6500T-A1

型式：

MSM-6500T-A1

English version

：

page1 – page58

日本語

：

P.59

～

P.130

Anti Rolling Gyro

Model:MSM-6500T-A1

－

Contents

Page

Preface

.......................................................................................... 2

Important Notice

......................................................................... 3

．

Safety Precautions .................................................................. 5

1.1 Warning description ........................................................... 5

1.2 Warning labels .................................................................... 6

1.3 Precautions of installation/test run ..................................... 7

．

Check of Products ................................................................... 8

2.1 After taking out the products from the shipping box

..........

2.2

ARG

unit

................................................................................

2.3 Motor Driver ........................................................................ 15

．

Before installation .................................................................. 18

3.1

ARG

Gyro torques (moment) ............................................. 18

3.2 Installation location and reinforcements for installation ..... 19

．

Installation ............................................................................... 23

4.1 Installation of the

ARG

unit ................................................ 23

4.2 Installation of the Motor Driver ........................................... 28

4.3 Wiring ................................................................................. 31

．

Test Run .................................................................................. 46

5.1 Before test run .................................................................... 46

5.2 Test Run ............................................................................. 51

5.3 Restarting ....................................................................... 52

5.4 Automatic Fast return functions ......................................... 53

5.5 Safety functions .................................................................. 54

．

What to do in case of problems .............................................. 55

．

Compliance with European standards .................................... 57

．

Compliance with Ignition Protection........................................ 58

Anti Rolling Gyro

Model:MSM-6500T-A1

－

Preface

This installation manual is for installation agent that is selected by the Sales Agent.

This installation manual summarized important information for proper installation of

Anti Rolling Gyro (

ARG

). Please be sure to read this manual before installation.

Please be sure to submit this manual to customers who operate the

ARG

Anti Rolling Gyro

Model:MSM-6500T-A1

－

Important Notice

■

Purpose and Application of Use

・

The

ARG

suppresses a rolling motion of the ship.

・

The

ARG

applies a principle that the Gyro torque (force) is generated by

inclination of the flywheel rotation at high speed.

■

General Information

・

In order to safely install and operate the

ARG

(a) Only the repairmen, who have received the specified training about the

ARG

, are permitted to perform the test run and inspection other than

items mentioned in this manual.

(b) Before

installation of the

ARG

, carefully read this manual of the

ARG

for comprehending the details. If starting the work with insufficient

knowledge, it may cause the

ARG

failure or an accident resulting in

injury or death.

ARG

by yourself.

If the

ARG

is disassembled or modified by the user,

－

It may cause a decrease in the

ARG

performance.

－

It may endanger human life.

－

It may cause a health problem.

－

It may cause damage to the

ARG

or ship.

・

Depending on the type of the ship, it may be necessary for you to use multiple

ARG

s. In this case, the methods of installation and electric wires are somewhat

different from those described in this manual.

・

Please observe the applicable governmental and local laws and regulations.

・

Please observe the governmental and local regulations for exportation of the

ARG

・

Please observe the governmental and local regulations for disposal of the

ARG

Anti Rolling Gyro

Model:MSM-6500T-A1

－

■

Important Information for Installation and Operation Safety

・

The most important purpose of safety measures is to prevent the persons from

an accident resulting in injury or death as well as to protect the

ARG

and ship

from avoidable trouble.

・

For preventing injury/death in an accident and the

ARG

from damage, follow

the cautions, rules, and instructions described in this manual and attached

operational instructions giving the top priority to safety. If ignored,

(a) It may endanger human life.

(b) It may cause a health problem.

ARG

or ship.

・

Tohmei Industries co., Ltd. cannot foresee all possible danger existing in the

ARG

, resulting from human error, and in the environment where the

ARG

used.

There are many “Musts”, “Can’ts” and “Don’ts”, and it is impossible to mention

all in this manual, attached operation instructions, or warning labels.

Therefore, general safety measures must be taken in addition to the

instructions described in this manual.

・

Tohmei Industries co., Ltd. is not responsible for any damage and hindrance

resulting from user’s carelessness or lack of required attention to the specified

rules shown in this manual and attached operation instructions.

■

About Installation Manual

・

This installation manual is written for native readers of English. When this

ARG

is handled by non-English-speaking people, give the people fully training on

safety.

・

The copyright of this manual is held and reserved by Tohmei Industries co., Ltd.

No drawing and no technical description in this manual regardless of partial or

whole may be published, reproduced, copied, photographed, translated, or

transcribed into electronic medium without written permission of Tohmei

Industries co., Ltd. in advance.

・

The

ARG

may differ from the pictures and drawings shown in this manual.

・

The contents of this manual may be changed without prior notice.

・

Carefully keep this manual in a certain place so that anybody can read it as the

need arises.

・

If there are any questions or doubts, please contact the Sales Agent.(“Contact”

(last page))

Anti Rolling Gyro

Model:MSM-6500T-A1

－

1 Safety Precautions

1.1 Warning description

■

Description of Labels

“Warning labels” and “Warning descriptions” in this manual warn expected dangerous

situation that may occur during installation and operation.

If they are ignored, serious injuries or accidents corresponding to the respective

warning sign may result. In extreme case, there is also a possibility of death, damage

to the

ARG

or ship, and environmental fracture.

Warnings Meanings of Warnings

IMPORTANT

Indicates “IMPORTANT” subjects that are observed in

handling the

ARG

If the

ARG

is handled with ignoring this indication,

it could result in death or serious accident.

DANGER Indicates a dangerous situation. If ignored, it could

result in death, serious injury, serious property damage

or environmental damage.

CAUTION Indicates a dangerous situation. If ignored, it could

result in minor injury, property damage or environmental

damage.

■

Meanings of the symbols

Symbols Meanings Examples

Prohibition

sign

“ “ indicates prohibition.

Detail is shown in the inside of the symbol, or

shown by illustration or sentence near the symbol.

The right illustration means “

DO NOT

DISASSEMBLE

”.

DO NOT

DISASSEMBLE

Caution

sign

“ “ indicates danger or caution.

Detail is shown in the inside of the symbol, or

shown by illustration or sentence near the symbol.

The right illustration means “

DANGER OF

ELECTRIC SHOCK

”.

DANGER OF

ELECTRIC SHOCK

Direction

sign

“ “ indicates mandatory contents.

Detail is shown by illustration, or sentence near

the symbol or inside the symbol.

（

General direction

）

Anti Rolling Gyro

Model:MSM-6500T-A1

－

1.2 Warning labels

ARG

unit

Motor Driver

Danger of electric shock.

Do not disassemble.

Do not close.

Hot surface

Danger of electric shock.

Do not disassemble.

Do not place objects.

Do not close.

Power cable

Signal cable

Anti Rolling Gyro

Model:MSM-6500T-A1

－

1.3

Precautions of installation/test run

Observe the following when installing and performing test run.

IMPORTANT

General Precautions

・

Be sure to read this manual and understand the contents before installing

the

ARG

・

Be sure to read operation instructions and understand the contents before

operating the

ARG

Installation Environment

The installation environment must be as specified in this manual.

Check of Products

Do not install damaged parts or do not install with some parts missing.

Installation location

Choose the location for installing the

ARG

unit appropriately in

consideration for ship’s center of gravity, balance and reinforcement

besides convenience.

Not doing so could result in deterioration in the performance of ship.

Installation

・

The crane must be operated by qualified personnel.

Observe the contents of this manual for operation.

・

Wiring must be performed by qualified personnel.

・

Be sure to use the Motor Driver supplied by TOHMEI.

Observe the contents of this manual for operation.

Test Run

・

Only the repairmen, who have received the specified training about the

ARG

, are permitted to perform the test run.

・

If abnormality occurs during operation of the

ARG

, immediately turn off the

switch to shut down the

ARG

. Contact the Sales Agent.(“Contact” (last

page)

Disposal

Observe the governmental and local regulations for disposal of the

ARG

Anti Rolling Gyro

Model:MSM-6500T-A1

－

Check of Products

2.1

After taking out products from the shipping box

The

ARG

consists of the

ARG

unit, Motor Driver, Power Inverter and its related parts.

Before installing the ARG to your ship, make sure that you have received parts as

shown Figure 2-1, 2-2, 2-3 and 2-4.

Please prepare items shown in Table 2-1 (p.11).

DANGER

Do not install damaged parts or

do not install with

some parts missing.

Doing so could result in injury or malfunction.

Do not store the ARG unit, Motor Driver and its

related parts in the following locations.

Doing so could result in malfunction.

・

Locations exposed to direct sunlight or water/rain.

・

Locations without flat surface.

・

Locations exposed to dust.

・

Locations exposed to vibration.

ARG

unit

Motor Driver

（

MSM-6500T-A1

、

1EA

）

（

MAA-25000B-A200

、

1EA

）

Figure 2-1

Checking of the delivered

ARG

（

No.1

）

Anti Rolling Gyro

Model:MSM-6500T-A1

－

Nomenclature Num

ber

Customer

Check list

Installation Bolt（M20

80 SUS） 4EA

□

U nut（Lock nut）（M20 SUS） 4EA

□

Spring washer（2-20 SUS） 4EA

□

Plain washer（Grade A 20 SUS） 4EA

□

Rectangular plain washer

（Grade A 20 SUS） 4EA

□

Nomenclature Num

ber

Customer

Check list

Eyebolt（M20） 2EA

□

Nut（M20 SUS） 2EA

□

＊

These parts are already attached to

ARG

unit when delivered.

Nomenclature Num

ber

Customer

Check list

Plug

1EA

□

Back shell 1 EA

□

Cable cramp 1 EA

□

Socket contact 5 EA

□

Figure 2-2

Checking of the delivered

ARG

（

No.2

）

ARG

installation parts

Installation bolt

（

M20

80 SUS

、

4EA

）

U nut

（

Lock nut

）

（

M20

SUS, 4EA

）

Spring washer

（

2-20 SUS, 4EA

）

Plain washer

（

Grade A

SUS

, 4EA

）

Rectangular Plain washer

（

Grade A

SUS

, 4EA

）

Eyebolt

（

M20, 2EA

）

Hanger and attached parts

Nut

（

M20 SUS, 2EA

）

Socket contact

5EA

（

including spare 1EA

）

Power connector

Plug

（

1EA

）

Back shell

（

1EA

）

Cable cramp

（

1EA

）

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels ARG Équipement nautique

ARG

ARG ARG50T Manuel utilisateur

Manuels Équipement nautique populaires d'autres marques

Ideal Windlass

Ideal Windlass CWM Mode d’emploi

Access

Access BIMINI Manuel utilisateur

Floe

Floe VSD 6000 Manuel utilisateur

Faun

Faun C40 Trackway Manuel utilisateur

Exalto

Exalto 240BS Manuel utilisateur

Hobie

Hobie Mirage 360 Manuel utilisateur

Dowco

Dowco V322 CC - 2019 Manuel utilisateur

Humphree

Humphree HCS-5 Manuel utilisateur

Vetus

Vetus BOW4512D Fiche technique

Dock Doctors

Dock Doctors SLIDING BOARDING STEP Manuel utilisateur

Mastervolt

Mastervolt Mass Combi 12/2000-100 Instructions d'utilisation d'origine

Zattini Group

Zattini Group bamar BOXTRON E14S Guide de l'utilisateur

SeaView

SeaView PM5-FMD-8 Manuel utilisateur

Vetus

Vetus HTANK Manuel utilisateur

Grammer

Grammer AVENTO MSG 65/511 Mode d'emploi

Furuno

Furuno TZTL12F Manuel utilisateur

Harken

Harken 944 Manuel utilisateur

ShoreLand'r

ShoreLand'r DUB 2314 Manuel utilisateur