ARENDO 300812 Manuel utilisateur
Remote control set
Art. Nr.: 300812
User Manual
2
Index of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 9
3. Français ............................................................................................................. 15
4. Italiano .............................................................................................................. 21
5. Español.............................................................................................................. 27
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit
Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich
bi e die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
1 Lieferumfang
• 3x Funksteckdose
• Fernbedienung (inkl. Ba erien)
• Kurzanleitung
2 Technische Daten
3 Funk onen
Das Arendo Funkschalter-Set bietet Ihnen durch die Fernbedienung die Möglich-
keit, Ihre elektronischen Geräte aus der En ernung ein- und auszuschalten. Dies
spart nicht nur Zeit, Mühe und Energiekosten, sondern verringert auch die Gefahr
eines Brandes durch dauerha eingeschaltete Elektronikar kel.
Die verschiedenen Kanäle A-D der Fernbedienung lassen sich wie im Folgenden
beschrieben, individuell an Ihre Bedürfnisse anpassen. Um mehrere Funkschal-
ter-Sets gleichzei g zu betreiben, lässt sich die Zuordnung von Funksteckdosen
und Fernbedienung zusätzlich über den System-Code defi nieren.
elektrische Spannung 230V AC 50Hz
maximale Stromstärke 4,35 Ampère
maximale Leistung 1000W
Fernbedienung • benö gt eine Ba erie des Typs A23
(im Lieferumfang enthalten)
• bis zu 25m Reichweite
• 433,92MHz Sendefrequenz
Umgebungstemperatur 0-35° Celsius
Features • anpassbare Kanäle
• LED-Statusanzeigen
4Deutsch
4 Inbetriebnahme
Entnehmen Sie die Funksteckdosen und die Fernbedienung der Verpackung.
Legen Sie die Ba erie in das Ba eriefach auf der Vorderseite der Fernbedienung
ein.
An dieser Stelle befi ndet sich auch die Einstellmöglichkeit des System-Codes.
Dieser bietet Ihnen die Möglichkeit, mehrere Funkschalter-Sets gleichzei g zu
betreiben und dabei zu verhindern, dass verschiedene Sets auf dieselbe Fernbe-
dienung reagieren.
Schieben Sie die Schalter 1-5 hierzu nach oben oder unten und no eren Sie
die eingestellte Konfi gura on. Falls Sie mehrere Sets und Fernbedienungen
gebrauchen, sollten Sie bei jeder Fernbedienung einen anderen System-Code
verwenden. Schließen Sie anschließend das Ba eriefach.
Im nächsten Schri erfolgt die Konfi gura on der einzelnen Funksteckdosen. Auf
der Rückseite jeder Funksteckdose befi ndet sich eine Verschlussklappe, welche
mit “SYSTEM-CODE” und “unit code” beschri et ist. Enfernen Sie mithilfe eines
Schraubendrehers die Sicherungsschraube und öff nen Sie die Klappe.
5Deutsch
Auf der linken Seite befi nden sich die Schalter 1-5, welche zur Einstellung des
System-Codes dienen. Passen Sie die Posi on der Schalter so an, dass sie mit
dem System-Code der Fernbedienung, welche die Funksteckdose steuern soll,
übereins mmt.
Über die Schalter A-E auf der rechten Seite können Sie festlegen, welchem Kanal
der Fernbedienung eine Funksteckdose zugeordnet ist. Bi e beachten Sie, dass
die Fernbedienung lediglich über die Kanäle A-D verfügt und sich der Schalter
E somit unten befi nden muss. Des Weiteren lässt sich jede Funksteckdose nur
einem der vier verfügbaren Kanäle zuordnen.
Schieben Sie den Schalter des Kanals, welcher der Funksteckdose zugeordnet sein
soll, nach oben und die Schalter der übrigen Kanäle nach unten. Schließen Sie die
Klappe anschließend wieder.
Die Funksteckdose reagiert nun auf die Fernbedienung, welche über denselben
System-Code verfügt, und die Tasten, die dem eingestellten Kanal der Kanäle A-D
entsprechen.
Stecken Sie die Funksteckdosen in eine vorschri smäßig installierte Schutzkon-
taktsteckdose Ihres Haushalts ein. Anschließend sind die Geräte betriebsbereit.
5 Funksteckdosen ein- und ausschalten
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste “ON” von einem der Kanäle A-D, um
die Funksteckdosen des entsprechenden Kanals zu ak vieren. Durch Betä gen
der Taste “OFF” werden die zugehörigen Geräte ausgeschaltet.
Ein dauerha es Leuchten der LED an einer Funksteckdose bedeutet, dass diese
eingeschaltet ist. Ist die LED durchgehend inak v, so gilt dies auch für die Steck-
dose.
6Deutsch
6 Mögliche Fehlerquellen
Die LED der Fernbedienung leuchtet nicht auf, wenn eine der Tasten gedrückt
wird:
• Überprüfen Sie, ob die Ba erie eingelegt ist und die Polung mit
der Beschri ung im Ba eriefach übereins mmt
• Überprüfen Sie, ob die Ba erie leer ist und tauschen Sie die
Ba erie gegenenfalls aus
Die LED der Fernbedienung leuchtet auf, die gewünschte Funksteckdose lässt sich
jedoch nicht steuern:
• Überprüfen Sie, ob der System-Code der Fernbedienung mit dem
der Funksteckdose übereins mmt
• Überprüfen Sie, ob der Kanal der Funksteckdose der Taste ent-
spricht, welche Sie auf der Fernbedienung betä gen
• Überprüfen Sie, ob die Steckdose, in welche die Funksteckdose
eingesteckt ist, an das Stromnetz angeschlossen ist
Sollte keiner dieser Ansätze zur Lösung des Problems führen, setzen Sie sich bi e
mit dem Hersteller oder Händler in Verbindung.
7 Gewährleistung
Der Hersteller gewährt auf dieses Produkt eine Gewährleistung von 2 Jahren
bezüglich Verarbeitung und Material. Reperaturen dürfen ausschließlich von
einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Als Nachweis ist der
Original-Verkaufsbeleg beizufügen.
Ausgeschlossen von dieser Gewährleistung sind: normaler Verschleiß,
Veränderungen, Überarbeitungen, Beschädigungen aufgrund von Unachtsamkeit,
Fremdeinwirkung, Anwendungsbereiche, für die das Produkt nicht ausgelegt ist
oder komple oder teilweise demon erte Produkte.
7Deutsch
8 Wich ge Nutzungshinweise
• Das Gerät ist nur für den Inneneinsatz geeignet.
• Bi e nicht hintereinander stecken.
• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.
• Nutzen Sie das Gerät bi e nur im trockenen Zustand.
• Die angegebene maximale elektrische Leistung darf nicht über-
schri en werden.
• Die Steckdose muss nahe der Einrichtung angebracht und leicht
zugänglich sein.
• Nur zur Verwendung in trockenen Räumen.
9 Sicherheitshinweise und Ha ungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu öff nen, um Reparaturen oder Umbauten vorzu-
nehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bi e verwenden Sie es nur
im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lu feuch gkeit, Wasser und Schnee.
Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.Setzen Sie das Gerät keinen
plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra onen aus, da dies die
Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät
auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß
abbekommen hat oder in sons ger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bi e
die na onalen Bes mmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht
für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt
ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder
geis g beeinträch gten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am
Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum
Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garan eansprüche. Das Gerät darf nur von
Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die
Gerätespezifi ka onen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf
hingewiesen wurde.
10 Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil gi ige
8Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 300812 in Übereins mmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bes mmungen der Richt-
linie 1999/5/EG befi ndet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus
GmbH, Sokelantstr. 35, 30165 Hannover, Germany
WEEE Richtlinie2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 94495668
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nach-
hal g schädigen und recyclingfähige Materialien der Wiederverwertung zugeführt
werden können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektron-
ikgerätegesetz (ElektroG) verpfl ichtet, elektrische und elektronische Geräte am
Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür einger-
ichtete, öff entliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu
regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanlei-
tung oder/und der Verpackung weist auf diese Bes mmungen hin. Mit dieser Art
der Sto rennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen
wich gen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
11 Hinweise zur Ba erieentsorgung
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Ba erien oder mit der Lieferung von
Geräten, die Ba erien enthalten, ist der Anbieter verpfl ichtet, den Kunden auf
folgendes hinzuweisen: Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Ba erien als
Endnutzer gesetzlich verpfl ichtet. Er kann Altba erien, die der Anbieter als
Neuba erien im Sor ment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager
(Versandadresse) des Anbieters zurückgeben. Die auf den Ba erien abgebildeten
Symbole haben folgende Bedeutung: Pb = Ba erie enthält mehr als 0,004 Masse-
prozent Blei, Cd = Ba erie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg =
Ba erie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne
bedeutet, dass die Ba erie nicht in den Hausmüll
gegeben werden darf.
9English
Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our com-
pany. Please read this manual carefully before installa on to ensure your long-term
enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual.
1 Scope of delivery
• 3 x remote control mains sockets
• Remote control (incl. ba eries)
• User manual
2 Technical data
3 Func ons
The Arendo remote switch set off ers you the op on of turning your electronic
devices on and off from a distance by using the remote control. This not only
saves me, eff ort and energy costs, it also reduces the danger of a fi re caused by
electronic devices being le switched on.
The remote control’s various A-D channels can be individually adjusted as
described below. In order to operate several remote switches at the same me,
the alloca on of remote control sockets and remote control can also be defi ned
via the system code.
Power supply 230V AC 50Hz
Maximum current 4.35 Amps
Maximum power 1000W
Remote control • requires a ba ery of type A23
(supplied)
• Range of up to 25m
• Transmission frequency 433.92 MHz
Ambient temperature 0-35° Celsius
Features • adjustable channels
• LED status displays
10 English
4 Ini al startup
Remove the remote control sockets and the remote control from their packaging.
Put the ba ery in the ba ery compartment on the front of the remote control.
Here you will also fi nd the se ng for the system code. This off ers you the op on
of running several remote switch sets at the same me and in the process pre-
ven ng several sets from reac ng to the same remote control.
Push switches 1-5 up or down and make a note of the confi gura on you have set.
If you use several sets and remote controls, you should use a diff erent system
code for each remote control. Then close the ba ery compartment.
The next step is to confi gure the individual remote control sockets. There is a
closing fl ap on the back of each remote control socket marked “SYSTEM CODE”
and “unit code”. Use a screwdriver to remove the safety screw and open the fl ap.
Table des matières
Langues :
Autres manuels ARENDO Télécommande
Manuels Télécommande populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur
One Remote
One Remote RMB4 Manuel utilisateur
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur
