ARDESTO FDB-5385 Manuel utilisateur
СУШАРКА ДЛЯ ПРОДУКТІВ
Інструкція з експлуатації
СУШИЛКА ДЛЯ ПРОДУКТОВ
Инструкция по эксплуатации
FOOD DEHYDRATOR
Instruction manual
FDB-5385
2
ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію перед початком
експлуатації приладу. Перед першим використанням або після
тривалої перерви в роботі рекомендується протерти внутріш-
ню частину корпусу вологою ганчірочкою. Знімні, неелектричні
частини сушарки слід промити в теплій мильній воді, а потім
витерти насухо.
Даний прилад забезпечує постійний і простий спосіб приготу-
вання різних сушених овочів, фруктів, грибів, ягід, м’яса, горіхів,
трав, приправ та ін.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
• Прилад пристосований для роботи від джерела струму, харак-
теристики якого вказані на заводському маркованні пристрою.
• Прилад не призначений для використання особами (в тому
числі дітьми) зі зниженими фізичними, чуттєвими або психіч-
ними здібностями або за відсутності у них життєвого досвіду
чи знань, якщо вони не перебувають під контролем або не
проінструктовані про використання приладу особами, відпові-
дальними за їхню безпеку.
• Не залишайте прилад без нагляду, коли він включений або
коли поруч з ним знаходяться діти. Не допускайте, щоб мере-
жевий кабель звисав зі столу, так як діти можуть потягнути за
нього, впустити прилад і отримати травму.
• При пошкодженні кабелю живлення, щоб уникнути небезпеки
його повинен замінити виробник або його агент, або аналогіч-
ний представник авторизованого сервісного центру.
• Прилад повинен використовуватися тільки у вертикальному
положенні. Ніколи не використовуйте прилад на нерівній тер-
мічно нестійкій поверхні.
• Прилад не повинен знаходитися в робочому стані понад 40
годин.
UA
3
• Неправильне використання приладу може спричинити ура-
ження струмом високої напруги і нанесення шкоди здоров’ю.
• Не користуйтеся відкритим приладом під час приготування
продуктів.
• Не допускається дотик до гарячих частин приладу під час його
роботи, щоб уникнути отримання опіків. При необхідності ко-
ристуйтеся кухонними прихватками.
• Не рухайте працюючий прилад.
• Не використовуйте на відкритому повітрі.
• Не використовуйте прилад, якщо він неправильно
закривається.
• Для роботи приладу використовуйте окрему розетку.
• При підключенні приладу забороняється використовувати
електричний подовжувач.
• Для зменшення небезпеки пожежі або ураження електричним
струмом:
– Не намагайтесь відкрити корпус виробу;
– Оберігайте електричну частину апарату від впливу дощової
води або вологи;
– Не занурюйте апарат у воду чи іншу рідину;
– При невикористанні приладу від’єднуйте його від мережі,
прилад становить небезпеку навіть коли він вимкнений;
– Нічим не накривайте прилад;
– Не використовуйте прилад у вологих місцях;
– Не вставляйте і не виймайте вилку з розетки мокрими
руками;
– Не допускайте перегріву вилки; стежте за тим, щоб вона
щільно і повністю була вставлена в розетку;
– Не користуйтеся приладом, якщо кабель живлення пошко-
джений або потрапив під вплив води;
– Відключайте прилад від мережі перед чищенням і дочекай-
теся його повного остигання після роботи;
UA
4
– Ніколи не смикайте за кабель живлення, якщо хочете від-
ключити прилад: обережно вийміть вилку з розетки;
– Зберігайте прилад в сухому прохолодному місці.
• Прилад розрахований на використання усередині приміщен-
ня, виключно для побутового застосування. Забороняється
використовувати прилад в професійних цілях.
• Якщо під час роботи відбулися які-небудь неполадки або меха-
нічні пошкодження, не використовуйте прилад. В цьому ви-
падку зверніться до найближчого авторизованого сервісного
центру. Ніколи не усувайте неполадки самостійно.
• Не розміщуйте апарат поблизу джерел тепла, таких як: радіато-
ри опалення, газові плити; або в місцях, що піддаються впливу
прямих сонячних променів, надмірного пилу, механічної вібра-
ції або ударних навантажень.
• Після транспортування в умовах знижених температур не
вмикайте апарат в мережу раніше, ніж після двох годин його
перебування в теплому приміщенні. Не використовуйте хіміч-
но активні рідини (бензин, гас, спирт, різні розчинники) для
чищення приладу.
• Будь-які помилки зберігання, транспортування та використан-
ня приладу не покриваються гарантією.
КОМПЛЕКТАЦІЯ
Сушарка для продуктів - 1 шт.
Кришка для сушарки - 1 шт.
Піддони для сушіння - 5 шт.
Інструкція з експлуатації - 1 шт.
Гарантійний талон (входить в інструкцію з експлуатації) - 1 шт.
UA
5
ОСНОВНІ ЕЛЕМЕНТИ СУШАРКИ
1 - кришка
2 - піддони для сушіння
3 - корпус
4 - регулятор температури
РОБОТА СУШАРКИ
1. Встановіть сушарку на рівну суху теплотривку нековзну по-
верхню якомога ближче до розетки.
2. Зніміть кришку.
3. Зніміть піддони для сушіння. Переконайтеся, що під ними
чисто і сухо.
4. Помістіть підготовлені заздалегідь інгредієнти на піддони
таким чином, щоб повітря могло вільно циркулювати між про-
дуктами, не кладіть їх один на одного, також не перекривайте
центральний отвір в піддонах.
UA
6
5. Помістіть піддони на основу сушарки.
6. Закрийте прилад кришкою. Не знімайте кришку під час роботи
приладу.
7. Вставте вилку сушарки в розетку, перед цим переконавшись,
що прилад вимкнений.
8. Встановіть температуру за допомогою регулятора.
ТАБЛИЦЯ РЕКОМЕНДОВАНИХ ТЕМПЕРАТУР
Продукт Температура
Трави 35-40°С
Зелень 40°С
Хліб 40-50°С
Овочі 50-55°С
Фрукти 55-60°С
М’ясо, риба 65-70°С
9. Після закінчення використання відключіть прилад з мережі.
10. Дайте охолонути готовим продуктам, потім перекладіть їх в
ємності для зберігання.
ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ СУШЕНИХ ФРУКТІВ І ЯГІД
Продукт Приготування Готовий стан Час сушки
Абрикос Очистити від кісточок
і нарізати скибочками
М’який 13-28
годин
Апельси-
нова цедра
Нарізати смужками Крихкий 6-16 годин
Ананас
(свіжий)
Очистити і наріза-
ти шматочками або
скибочками
Жорсткий 8-38 годин
Банан Очистити і нарізати
(товщина 3-4 мм)
Хрусткий 8-38 годин
UA
7
Продукт Приготування Готовий стан Час сушки
Виноград Цілі виноградинки М’який 8-26 годин
Груша Очистити і нарізати
скибочками
М’який 8-30 годин
Інжир Нарізати скибочками Жорсткий 6-26 годин
Журавлина Цілі ягідки М’який 6-26 годин
Персик Очистити від кісточок
і нарізати скибочками
М’який 6-26 годин
Фінік Очистити від кісточок
або цілими
Жорсткий 6-26 годин
Яблуко Очистити і наріза-
ти шматочками або
скибочками
М’який 4-6 годин
ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ СУШЕНИХ ОВОЧІВ / ГРИБІВ / ЗЕЛЕНІ
Продукт Приготування Готовий стан Час сушки
Артишок Нарізати смужками
(товщина 3-4 мм)
Крихкий 5-13 годин
Баклажан Очистити і нарізати
шматочками (тов-
щина 6-12 мм)
Крихкий 6-18 годин
Броколі Очистити і нарізати Крихкий 6-20 годин
Гриби Великі нарізати,
маленькі цілі
Жорсткий 6-14 годин
Зелена
квасоля
Нарізати Крихкий 8-26 годин
Кабачок Нарізати на шматоч-
ки (товщина 6 мм)
Крихкий 6-18 годин
Капуста Очистити і нарізати
смужками (товщина
3 мм)
Жорсткий 6-14 годин
UA
8
UA
Продукт Приготування Готовий стан Час сушки
Брюс-
сельська
капуста
Розрізати навпіл Хрусткий 8-30 годин
Цвітна
капуста
Розділити на
суцвіття
Жорсткий 6-16 годин
Картопля Нарізати
скибочками
Хрусткий 8-30 годин
Цибуля Нарізати тон-
кими круглими
скибочками
Хрусткий 8-14 годин
Морква Нарізати кружками Хрусткий 8-14 годин
Огірок Очистити і нарізати
кружками (товщина
12 мм)
Жорсткий 6-18 годин
Солод-
кий
перець
Очистити і наріза-
ти смужками або
кружками (товщина
6 мм)
Хрусткий 4-14 годин
Гострий
перець
Цілий Жорсткий 8-14 годин
Петрушка Цілі листя Хрусткий 2-10 годин
Помідор Очистити і нарізати
шматочками або
кружками
Жорсткий 8-24 годин
Ревінь Очистити і нарізати
шматочками (тов-
щина 3 мм)
Жорсткий 8-38 годин
Буряк Нарізати кружками Хрусткий 8-26 годин
Селера Нарізати кружками Хрусткий 6-14 годин
Зелена
цибуля
Подрібнити Хрусткий 6-10 годин
9
Продукт Приготування Готовий стан Час сушки
Спаржа Нарізати шматочка-
ми (товщина 2,5 мм)
Хрусткий 6-14 годин
Часник Очистити і нарізати
кружками
Хрусткий 6-16 годин
Шпинат Цілий Хрусткий 6-16 годин
Печериці Нарізати шматочка-
ми або цілими
Жорсткий або
хрусткий
3-10 годин
ПРИГОТУВАННЯ М’ЯСА, ДОМАШНЬОЇ ПТИЦІ, ДИЧИНИ І РИБИ
Продукт Приготування Час сушки
М’ясо Нарізати невеликими шматочками 2-8 годин
Домаш-
ня птиця
Попередньо відварити або
обсмажити
2-8 годин
Риба Попередньо відварити або запекти 2-8 годин
Дичина Нарізати невеликими шматочками 2-8 годин
КОРИСНІ ПОРАДИ
• Рекомендуємо встановлювати всі піддони, незважаючи на їх
неповну наповненість.
• Вимийте і висушіть продукти до моменту розміщення їх на
піддонах.
• Використовуйте тільки свіжі продукти. Зіпсовані частини про-
дуктів слід відрізати.
• Наріжте продукти таким чином, щоб їх можна було вільно
розмістити.
• Можна занурити фрукти в лимонний або ананасовий сік для
збереження кольору. Також можна додати корицю для смаку.
• Нарізані овочі рекомендується відварити протягом 1 - 5 хвилин
і висушити до розміщення на піддоні.
UA
10
• Сушені трави слід зберігати в паперових коробочках або скля-
них банках в темному і прохолодному місці.
• Контейнери для зберігання сушених продуктів повинні бути
чистими і сухими.
• Через кілька днів слід перевірити чи не з’явилася волога в
контейнерах з сушеними продуктами. Якщо волога з’явилася,
то необхідно їх досушити.
• Ніколи не кладіть гарячі або теплі сушені продукти в контейне-
ри для зберігання.
ПРИМІТКА
• Ніколи не знімайте кришку і піддони без відключення приладу
від мережі живлення.
• Не натискайте вмикач до розміщення піддонів і кришки на
приладі.
• Ніколи не залишайте прихватки, рушники або інші матеріали,
на кришці під час роботи приладу.
• Час приготування залежить від товщини нарізаних продуктів,
температури, вологості в приміщенні та ін.
• У конструкцію сушарки для овочів і фруктів можуть бути внесе-
ні незначні зміни без додаткового оголошення.
UA
Table des matières
Langues :
Autres manuels ARDESTO Appareils de cuisine
ARDESTO
ARDESTO MC-P13 Manuel utilisateur
ARDESTO
ARDESTO SDK-200S Manuel utilisateur
ARDESTO
ARDESTO DMC-SA1212SB Manuel utilisateur
ARDESTO
ARDESTO MBC-Y500B Manuel utilisateur
ARDESTO
ARDESTO MC-P21 Manuel utilisateur
ARDESTO
ARDESTO SM-H500B Manuel utilisateur
ARDESTO
ARDESTO MC-X45CH Manuel utilisateur
ARDESTO
ARDESTO MBC-Y300W Manuel utilisateur
ARDESTO
ARDESTO MC-X16X Manuel utilisateur
ARDESTO
ARDESTO SM-H100W Manuel utilisateur
ARDESTO
ARDESTO MC-P17 Manuel utilisateur
ARDESTO
ARDESTO SM-H300B Manuel utilisateur
ARDESTO
ARDESTO MC-X42X Manuel utilisateur
ARDESTO
ARDESTO FDB-5320 Manuel utilisateur
ARDESTO
ARDESTO FDB-5321T Manuel utilisateur
ARDESTO
ARDESTO WCF-M24 Manuel utilisateur
ARDESTO
ARDESTO HBK-740W Manuel utilisateur
ARDESTO
ARDESTO MC-X45CH Manuel utilisateur
