ARDES AR5I45 Manuel utilisateur
ISTRUZIONI PER L’USO - FRIGORIFERO
INSTRUCTIONS FOR USE - REFRIGERATOR
MODE D’EMPLOI - RÉFRÉGERATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG - KÜHLSCHRANK
INSTRUCCIONES DE USO - FRIGORÍFICO
AR5I45
AR5I67
Leggere attentamente le avvertenze contenute nel
seguente libretto in quanto forniscono importanti
indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione,
d’uso e di manutenzione.
Istruzioni importanti da conservare per ulteriori
consultazioni.
Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini
a partire da 8 anni in su e da persone dalle ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali, oppure con mancanza di
esperienza e di conoscenza se a loro è stata assicurata
un’adeguata sorveglianza, oppure se hanno ricevuto
istruzioni circa l’uso in sicurezza dell’apparecchio e
hanno compreso i pericoli correlati.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le
operazioni di pulizia e di manutenzione non devono
essere effettuate dai bambini senza sorveglianza.
Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato,
deve essere sostituito solamente presso i centri di
assistenza autorizzati dal costruttore.
Non conservare sostanze esplosive, come bombolette
aerosol con propellente inammabile, in questo
apparecchio.
2
Attenzione : mantenere libere da ostruzioni le aperture
di ventilazione nell’involucro dell’apparecchio o nella
struttura ad incasso.
Attenzione: non usare dispositivi meccanici o altri
mezzi (ad esempio sostanze chimiche) per accelerare il
processo di sbrinamento.
Attenzione: non danneggiare il circuito refrigerante.
Attenzione: non usare apparecchi elettrici all’interno
degli scomparti per la conservazione dei cibi.
Attenzione: per evitare pericoli dovuti all’instabilità,
l’apparecchio deve essere posizionato seguendo le
indicazioni riportate nel paragrafo di installazione.
Attenzione!
All’interno del circuito refrigerante dell’apparecchio
è contenuto del gas isobutano R600a.
Fare attenzione che durante il trasporto o
l’installazione il circuito refrigerante non venga
danneggiato.
Se il circuito refrigerante fosse danneggiato, tenerlo
lontano da amme libere o fonti di calore e ventilare
accuratamente la stanza in cui l’apparecchio è
situato.
Questo apparecchio è previsto per l’uso in ambienti
domestici e similari quali ad esempio :
- Aree di cucina in negozi, ufci ed altri ambienti di lavoro.
- Agriturismo e da parte di clienti degli hotel, motel ed
altri ambienti di tipo residenziale.
- Ambienti tipo bed & breakfast.
- Catering ed applicazioni simili.
Conservare la garanzia, lo scontrino scale e il libretto istruzioni per ogni ulteriore consultazione.
Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio e in caso di visibili
danneggiamenti non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualicato.
Non lasciare parti dell’imballo alla portata dei bambini, né utilizzarlo come gioco: è un apparecchio
elettrico e come tale va considerato.
Prima di collegare l’apparecchio, assicurarsi che la tensione presente nella presa di corrente,
corrisponda a quella indicata nei dati di targa.
Nel caso in cui la spina e la presa non siano compatibili, far sostituire la presa con un tipo adatto da
personale professionalmente qualicato.
Non utilizzare adattatori o prolunghe che non siano rispondenti alle vigenti normative di sicurezza o
che superino i limiti delle portate in valore della corrente.
Staccare l’apparecchio dalla rete di alimentazione quando non è utilizzato e assicurarsi che sia
spento. In questo caso togliere gli alimenti, sbrinarlo ed eseguire le operazioni di pulizia. Si consiglia
di lasciare la porta aperta.
Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa di corrente.
Se si decidesse di spostare l’apparecchio, assicurasi che la spina non sia inserita nella presa di
corrente.
L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali,
in particolare:
- Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide.
- Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia,sole).
- Non sottoporlo ad urti.
Nel caso vi sia un guasto o un funzionamento anomalo dell’apparecchio staccare immediatamente
la spina, non manometterlo e rivolgersi ad un Centro Assistenza autorizzato.
Nel qualcaso si decida di non utilizzare più questo tipo di apparecchio, è opportuno renderlo
inoperante, tagliando il cavo di alimentazione, ovviamente dopo averlo disinserito dalla presa di
corrente.
Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo
di alimentazione, facendo attenzione che non vada a toccare il compressore.
Fare attenzione che la spina e il cavo non siano schiacciati dall’apparecchio stesso e che non vi
siano sopra oggetti pesanti. Ciò potrebbe provocare corto circuiti.
Per motivi di sicurezza l’apparecchio non può essere smontato.
L’apparecchio è stato costruito e concepito per funzionare in ambienti domestici, pertanto ogni altro
uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
Non usare l’apparecchio all’aperto.
L’apparecchio non deve essere fatto funzionare per mezzo di un temporizzatore esterno o con un
sistema di comando a distanza separato.
Non introdurre alcun oggetto nel retro dell’apparecchio.
Far funzionare l’apparecchio su una supercie piana e stabile.
Tenere il cavo lontano da fonti di calore.
Fare attenzione di non versare liquidi sull’apparecchio ed in paricolare sulla manopola di controllo
della temperatura e sulla lampada.
Non posizionare recipienti o contenitori caldi sulle parti in plastica.
Non conservare gas o liquidi inammabili all’interno dell’apparecchio, perchè potrebbero esplodere.
Durante lo sbrinamento dell’apparecchio non utilizzare oggetti appuntiti perchè potreste
danneggiarlo.
Non conservare bevande gassate, bottiglie o lattine nello scomparto ghiaccio.
Gli alimenti possono essere conservati solo nei loro contenitori originali o in appositi contenitori.
AVVERTENZE
DI SICUREZZA
3
4
INFORMAZIONI
TECNICHE
Altre caratteristiche
AR5I45 AR5I67
Tensione nominale [ V ] 220-240 220-240
Frequenza nominale [ Hz ] 50 50
Corrente assorbita [ A ] 0.5 0.45
Dimensioni prodotto [ mm ] 472x450x492 445x510x630
Peso netto prodotto [ kg ] 14,8 17
Informazioni da fornire in conformità al regolamento delegato (UE) N°1060/2010
Marchio
Modello AR5I45 AR5I67
Categoria
3) Frigorifero
con scomparto a
zero stelle
3) Frigorifero
con scomparto a
zero stelle
Classe di efcienza energetica A+ A+
Consumo di energia
(basato sui risultati di prove standard per 24 ore.
Il consumo effettivo dipende dalle modalità
di utilizzo dell’apparecchio e dal luogo in cui
è installato).
105 109
Volume utile scomparto per alimenti freschi [ I ] 45 67
Volume utile scomparto per alimenti congelati, con
temperatura di funzionamento ≤ -6°C [ I ] - -
Autonomia di conservazione senza energia elettrica
(tempo di risalita della temperatura) [ h ] - -
Capacità di congelamento [kg/24 h] - -
Classe climatica
Questo apparecchio è destinato all’uso con una
temperatura ambiente compresa:
ST/N
tra +16°C e
+38°C
ST/N
tra +16°C e
+38°C
Rumorosità [dB (A) re 1pW] 42 42
[kWh/anno]
5
Schema elettrico
AR5I45
THERMOSTAT
YE/GN
YE/GN
YE/GN
L
E
N
PLUG
OVERLOAD
PROTECTOR
COMPRESSOR
THERMOSTAT
YE/GN
YE/GN
L
E
N
PLUG
OVERLOAD
PROTECTOR
STARTER
COMPRESSOR
YE/GN
AR5I67
ISTRUZIONI
PER L’INSTALLATORE
Trasporto e rimozione imballo
Trasportare l’apparecchio con cura facendo attenzione a non sottoporlo ad urti.
ATTENZIONE : Non inclinare l’apparecchio per più di 45° o capovolgerlo sia quando è
fermo che quando lo si sta trasportando.
Consegnare l’apparecchio con l’imballo originale e vericare eventuali avvertenze che
potrebbero essere riportate sullo stesso.
Aprire l’imballo estrarre l’apparecchio e vericare che non vi siano segni di danneggiamento;
in caso di visibili daneggiamenti, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al rivenditore.
Rimuovere gli adesivi utilizzati per mantenere fermi i componenti, pulire l’apparecchio
internamente ed esternamente con un panno umido ed asciugare accuratamente.
Installazione
L’installazione dell’apparecchio deve avvenire in una stanza ben ventilata.
L’apparecchio deve essere posizionato su una supercie piana, orizzontale, solida e
stabile. Nel caso non fosse stabile regolare i piedini d’appoggio.
Non posizionarlo sopra superci morbide.
L’apparecchio non deve essere esposto al sole.
Non installare l’apparecchio vicino a radiatori, cucine o altre fonti di calore.
L’apparecchio deve essere installato in ambienti in cui la temperatura ambiente corrisponde
alla classicazione climatica (riportata sull’etichetta dati) per la quale l’apparecchio è stato
designato.
Classe climatica Temperatura ambiente
Nda +16°C a +32°C
ST da +18°C a +38°C
6
L’apparecchio deve essere installato in modo che la spina sia facilmente accessibile.
Se l’apparecchio è installato vicino ad altri refrigeratori o frezeer, tenere una distanza
minima di 5 cm afnchè non si formi condensa sulla parte esterna dell’apparecchio.
Una corretta installazione prevede l’osservanza di mantenere delle corrette distanze
attorno all’apparecchio come indicato nello schema graco seguente :
ATTENZIONE.
PRIMA DI FAR FUNZIONARE L’APPARECCHIO LASCIAR TRASCORRERE ALMENO
2 ORE DALL’INSTALLAZIONE.
150mm
150mm
100mm
100mm
7
Reversibilità porta
Qualora fosse necessario o risultasse più comodo all’utilizzatore cambiare il senso di
apertura della porta dell’apparecchio, seguire le seguenti indicazioni:
Assicurarsi che l’apparecchio non sia collegato alla presa di corrente e se lo fosse
staccare la spina.
Rimuovere il coperchio (1), le due viti (2) e la staffa (3) dalla sede di destra sul lato
superiore del frigorifero.
Rimuovere il coperchio nascondi fori (4) dalla sede di sinistra.
A questo punto invertire le posizioni rimontando coperchio, viti e staffa nella sede sinistra
e coperchio nascondi fori a destra.
Lo stesso tipo di operazione deve essere effettuata invertendo staffa (5), perno (6) e viti
(7) con il piede regolabile (8).
Assicurarsi che la regolazione del piede sia corretta e che l’apparecchio sia perfettamente
stabile.
1
2
3
5
6
7
8
4
8
ISTRUZIONI
PER L’UTILIZZATORE
L’apparecchio è stato realizzato conformemente alla direttive vigenti
2006/95/EC
2004/108/EC
2009/125/EC
Reg. (EC) N°643/2009
2010/30/UE
Reg. delegato (UE) N°1060/2010
Dati tecnici : vedere etichetta sull’apparecchio.
1 - Vaschetta contenitore
2 - Cardine superiore
3 - Termostato
4 - Scomparto ghiaccio
5 - Vassoio raccogli gocce
6 - Ripiano
7 - Piedini regolabili
9
1
2
3
4
7
6
5
1
Istruzioni di funzionamento.
inserire la spina nella presa di corrente.
Selezionare la temperatura di refrigerazione con la manopola che si trova all’interno
dell’apparecchio sulla destra. Ruotarla in senso orario in 6 possibili posizioni.
Considerare che con temperature ambiente alte (come ad esempio d’estate) il termostato
andrebbe impostato sulla posizione 6 (più fredda).
Viceversa con temperature ambiente basse, il termostato va impostato in posizione MIN
(meno fredda).
In caso abbiate impostato il termostato sulla posizione MAX , è importante sapere che
in queste condizioni il compressore funziona in continuazione per mantenere bassa la
temperatura interna e conseguentemente potrebbero formarsi degli strati di ghiaccio sulle
pareti.
Se ciò accadesse impostare il termostato in una posizione più bassa in modo che il
compressore si accenda e si spenga consentendo uno sbrinamento automatico.
Tenere conto che la temperatura interna dipende non soltanto dall’impostazione del
termostato ma anche dalla temperatura ambiente e da altre condizioni come ad esempio
la quantità di cibo presente negli scomparti oppure dal numero di volte che il frigorifero
viene aperto.
Utilizzo dello scomparto freschi.
Posizionare gli alimenti in modo che all’interno venga garantita un adeguata circolazione
dell’aria consentendo così all’apparecchio di ottimizzare le proprie prestazioni di
refrigerazione.
Si consiglia di riporre gli alimenti in contenitori o avvolgerli nelle apposite pellicole di
conservazione afnchè mantengono i propri odori e la propria freschezza più a lungo.
Non mettere in frigorifero alimenti caldi ma lasciarli raffreddare alla temperatura ambiente,
così facendo eviterete la formazione di brina all’interno dello scomparto.
É possbile regolare l’altezza dei ripiani utilizzando le apposite guide poste sulle pareti
laterali del frigorifero.
Utilizzo dello scomparto ghiaccio.
Lo scomparto è ideale per conservare piccole quantità di alimenti e per produrre cubetti
di ghiaccio.
10
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels ARDES Réfrigérateur
ARDES
ARDES 5E26 Manuel utilisateur
ARDES
ARDES ARTK45A Manuel utilisateur
ARDES
ARDES AR5I47 Manuel utilisateur
ARDES
ARDES TK44A Manuel utilisateur
ARDES
ARDES AR5I50P Manuel utilisateur
ARDES
ARDES 5E30A Manuel utilisateur
ARDES
ARDES AR5E25D Manuel utilisateur
ARDES
ARDES AR5I04 Manuel utilisateur
ARDES
ARDES AR5E30A Manuel utilisateur
ARDES
ARDES 5I04 Manuel utilisateur
