ARDES AR1F19B Manuel utilisateur
AR1F18
AR1F19
AR1F19B
AR1F20
AR1F21
ISTRUZIONI PER L’USO - FORNELLO ELETTRICO
INSTRUCTIONS FOR USE - HOTPLATES
MODE D’EMPLOI - RECHAUD ELECTRIQUE
BEDIENUNGSANLEITUNG - ELEKTRISCHER KOCHER
FOLLETO DE INSTRUCCIONES - HORNILLO ELECTRICO
NAVODILO ZA UPORABO - ELEKTRIČNI ŠTEDILNIK
NÁVOD K POUŽITÍ - ELEKTRICKÝ VAŘIČ
NÁVOD NA OBSLUHU - ELEKTRICKÝ VARIČ
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE - SOBA ELECTRICA
IT
GB
FR
DE
ES
SL
CZ
SK
RO
Attenzione : leggere attentamente le
avvertenze contenute nel seguente libretto
inquantofornisconoimportantiindicazioni
riguardanti la sicurezza di installazione,
d’uso e di manutenzione.
Istruzioni importanti da conservare per
ulteriori consultazioni.
Questo apparecchio può essere utilizzato
da bambini dagli 8 anni in su e da persone
con ridotte capacità siche, sensoriali o
mentali o con mancanza di esperienza o
conoscenza se a loro è stata assicurata
un’adeguata sorveglianza oppure se hanno
ricevuto istruzioni circa l’uso in sicurezza
dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli
correlati. I bambini non devono giocare con
l’apparecchio.
Le operazioni di pulizia e di manutenzione
non devono essere effettuate da bambini a
meno che non abbiano più di 8 anni e siano
sorvegliati.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori
dalla portata dei bambini con meno di 8 anni.
Le superci sono soggette a diventare calde
durante l’uso.
2
Avvertenze IT
Conservare la garanzia, lo scontrino scale e il libretto istruzioni per ogni
ulteriore consultazione.
Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio e
in caso di visibili danneggiamenti non utilizzarlo e rivolgersi a personale
professionalmente qualicato.
Non lasciare parti dell’imballo alla portata dei bambini, né utilizzarlo come
gioco: è un apparecchio elettrico e come tale va considerato.
Prima di collegare l’apparecchio, assicurarsi che la tensione presente nella
presa di corrente, corrisponda a quella indicata nei dati di targa.
La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata solamente quando
lo stesso è collegato ad un efcace impianto di messa a terra.
Nel caso in cui la spina e la presa non siano compatibili, far sostituire la
presa con un tipo adatto da personale professionalmente qualicato. Non
utilizzare
adattatori o prolunghe che non siano rispondenti alle vigenti normative di
sicurezza o che superino i limiti delle portate in valore della corrente.
Staccare l’apparecchio dalla rete di alimentazione quando non è utilizzato.
Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la
spina dalla presa di corrente.
L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune
regole fondamentali, in particolare:
- Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide.
- Non utilizzare l’apparecchio a piedi nudi.
- Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole).
3
L’apparecchionondeveesserefattofunzionare
per mezzo di un temporizzatore esterno o con
un sistema di comando a distanza separato.
Se il cavo di alimentazione dovesse essere
danneggiato, deve essere sostituito solamente
presso i centri di assistenza autorizzati dal
costruttore.
Non far funzionare l’apparecchio senza
pentole.
4
- Non sottoporlo ad urti.
Nel caso vi sia un guasto o un funzionamento anomalo dell’apparecchio,
staccare immediatamente la spina, non manometterlo e rivolgersi ad un
centro assistenza autorizzato.
Nel qualcaso si decida di non utilizzare più questo tipo di apparecchio,
è opportuno renderlo inoperante, tagliando il cavo di alimentazione,
ovviamente dopo averlo disinserito dalla presa di corrente..
L’apparecchio è stato costruito e concepito per funzionare in ambienti
domestici come fornello; pertanto ogni altro uso è da considerarsi improprio
e quindi pericoloso.
Non usare l’apparecchio all’aperto.
Per motivi di sicurezza l’apparecchio non può essere aperto.
Durante l’uso tenere l’apparecchio su di una supercie piana.
Non appoggiare l’apparecchio su superci inadatte e non resistenti al
calore.
Per evitare contatti accidentali con parti calde, da parte di bambini,
utilizzare il fornello su piani d’appoggio alti almeno 85 cm. dal suolo.
Tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini e dalle persone
inabili perchè la piastra raggiunge temperature elevate.
Non dimenticare il fornello acceso perchè il surriscaldamento della piastra
in ghisa potrebbe danneggiarla.
Prima di riporlo nella propria scatola, attendere che la piastra sia
assolutamente fredda.
Informazioni tecniche IT
1 - Corpo
2 - Piastra in ghisa
3 - Termostato per la regolazione della temperatura della piastra
Dati tecnici indicati sullapparecchio.
1
3
2
5
Istruzioni d’uso IT
Manutenzione IT
INDICAZIONI PER IL PRIMO UTILIZZO.
Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta far funzionare l’apparecchio
senza pentole per 5 minuti alla massima temperatura in locale ben aerato
per eliminare odori e fumi dovuti ad eventuali residui di lavorazione sulle
parti interne dell’apparecchio.
Utilizzare pentole con il diametro uguale o maggiore a quello della piastra.
Utilizzare pentole con il fondo piatto.
Per risparmiare energia è possibile spegnere il fornello qualche minuto
prima che la cottura sia ultimata; infatti la piastra rilascia calore ancora per
diversi minuti dopo essere stata spenta.
L’apparecchio è dotato di termostato regolabile per regolare la temperatura
della piastre.
Questo apparecchio non necessita di una particolare manutenzione.
Prima di pulire l’apparecchio disinserire sempre il cavo di alimentazione
dalla presa di corrente e lasciare raffreddare completamente.
Per la pulizia dell’apparecchio utilizzare un panno morbido e leggermente
umido.
Non utilizzare sostanze, liquidi o panni eccessivamente bagnati, perché
eventuali inltrazioni potrebbero danneggiare l’apparecchio irreparabilmente.
Non utilizzare assolutamente prodotti abrasivi o solventi chimici.
NON IMMERGERE MAI L’APPARECCHIO IN ACQUA.
Asciugare accuratamente l’apparecchio prima di riporlo.
Controllare periodicamente che il cavo non abbia tagli o bruciature dovute
alla vicinanza della piastra. Se il cavo dovesse essere danneggiato,
non utilizzare l’apparecchio, staccare la spina e rivolgersi ad un centro
assistenza autorizzato.
Informazioni relative ai piani cottura elettrici per uso domestico -
Reg. (UE) N. 66/2014
Nome o marchio del fornitore ARDES
Identicativo del modello AR1F18
Tipologia di piano cottura elettrico
Numero di zone e/o aree di
cottura 1
Tecnologia di riscaldamento -
zona di cottura 1 piastra metallica
Simbolo Valore Unità di
misura
Diametro - zona di cottura 1 Ø 10,5 cm
Consumo energetico -
zona di cottura 1 ECelectric cooking 194,9 Wh/kg
Consumo energetico del piano di
cottura ECelectric hob 194,9 Wh/kg
Metodi di misura e calcolo EN 60350-2:2013 + A11:2014
Informazioni relative ai piani cottura elettrici per uso domestico -
Reg. (UE) N. 66/2014
Nome o marchio del fornitore ARDES
Identicativo del modello AR1F19 - AR1F19B
Tipologia di piano cottura elettrico
Numero di zone e/o aree di
cottura 1
Tecnologia di riscaldamento -
zona di cottura 1 piastra metallica
Simbolo Valore Unità di
misura
Diametro - zona di cottura 1 Ø 18,5 cm
Consumo energetico -
zona di cottura 1 ECelectric cooking 194,9 Wh/kg
Consumo energetico del piano di
cottura ECelectric hob 194,9 Wh/kg
Metodi di misura e calcolo EN 60350-2:2013 + A11:2014
7
Informazioni relative ai piani cottura elettrici per uso domestico -
Reg. (UE) N. 66/2014
Nome o marchio del fornitore ARDES
Identicativo del modello AR1F20
Tipologia di piano cottura elettrico
Numero di zone e/o aree di
cottura 2
Tecnologia di riscaldamento -
zona di cottura 1 piastra metallica (sinistra)
Tecnologia di riscaldamento -
zona di cottura 2 piastra metallica (destra)
Simbolo Valore Unità di
misura
Diametro - zona di cottura 1 Ø 15,5 cm
Diametro - zona di cottura 2 Ø 15,5 cm
Consumo energetico -
zona di cottura 1 ECelectric cooking 194,9 Wh/kg
Consumo energetico -
zona di cottura 2 ECelectric cooking 194,9 Wh/kg
Consumo energetico del piano di
cottura ECelectric hob 194,9 Wh/kg
Metodi di misura e calcolo EN 60350-2:2013 + A11:2014
8
Informazioni relative ai piani cottura elettrici per uso domestico -
Reg. (UE) N. 66/2014
Nome o marchio del fornitore ARDES
Identicativo del modello AR1F21
Tipologia di piano cottura elettrico
Numero di zone e/o aree di
cottura 2
Tecnologia di riscaldamento -
zona di cottura 1 piastra metallica (sinistra)
Tecnologia di riscaldamento -
zona di cottura 2 piastra metallica (destra)
Simbolo Valore Unità di
misura
Diametro - zona di cottura 1 Ø 15,5 cm
Diametro - zona di cottura 2 Ø 18,5 cm
Consumo energetico -
zona di cottura 1 ECelectric cooking 194,9 Wh/kg
Consumo energetico -
zona di cottura 2 ECelectric cooking 194,9 Wh/kg
Consumo energetico del piano di
cottura ECelectric hob 194,9 Wh/kg
Metodi di misura e calcolo EN 60350-2:2013 + A11:2014
9
IT
GARANZIA
Condizioni
La garanzia ha validità 24 mesi dalla data d’acquisto.
La presente garanzia è valida solo se viene correttamente compilata ed accompagnata
dallo scontrino scale che ne prova la data di acquisto.
L’apparecchio deve essere consegnato esclusivamente presso un nostro Centro
Assistenza autorizzato.
Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti dell’apparecchio
che risultano difettosi all’origine per vizi di fabbricazione.
Viene comunque garantita l’assistenza (a pagamento) anche a prodotti fuori garanzia.
Il consumatore è titolare dei diritti applicabili dalla legislazione nazionale disciplinante
la vendita dei beni di consumo; questa garanzia lascia inpregiudicati tali diritti.
La Casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone, animali
o cose, conseguenti ad uso improprio dell’apparecchio e alla mancata osservanza
delle prescrizioni indicate nell’apposito libretto istruzioni.
Limitazioni
Ogni diritto di garanzia e ogni nostra responsabilità decadono se l’apparecchio è stato:
- Manomesso da parte di personale non autorizzato.
-Impiegato, conservato o trasportato in modo improprio.
Sono comunque escluse dalla garanzia le perdite di prestazioni estetiche o tali da non
compromettere la sostanza delle funzioni.
Se nonostante la cura nella selezione dei materiali e l’impegno nella realizzazione del
prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti, o qualora
avesse bisogno di informazioni, Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona.
SMALTIMENTO
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
Informazione agli utenti: ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo
14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui riuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla
sua confezione indica che il prodotto alla ne della propria vita utile
deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto,
conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei centri comunali di raccolta
differenziata dei riuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma
è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al
momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i
rivenditori di prodotti elettronici con supercie di vendita di almeno 400 m2è inoltre
possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici
da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per
l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di
cui è composta l’apparecchiatura.
IMBALLAGGIO
Per rispettare l’ambiente, il materiale dell’imballaggio deve essere buttato corretta-
mente rispettando la raccolta differenziata.
Verica le disposizioni del tuo comune.
10
Attention : read this booklet carefully it
contains important instructions for a safe
installation, use and maintenance.
Important instructions to be kept for future
reference.
This unit can be used by children aged 8
and above and individuals with reduced
physical, sensory or mental capacity, or
lack of experience or knowledge, if they are
provided with adequate supervision or have
received instructions regarding the use of
safety equipment and that they under stand
the risks related.
Children must not play with the unit.
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children unless they are older than 8
and supervised.
Keep the equipment and its cable out of reach
of children younger than 8 years of age.
The surfaces are subject to heating up during
use.
The appliance must never be operated by
means of an external timer or with a separate
remote control system.
Warnings GB
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels ARDES plaque de cuisson
