ARCTIC HAYES AH113 Manuel utilisateur
AH113
Before using the instrument, please read this
manual carefully, and save for future reference.
HAYES
ARCTIC
COMPACT
DIGITAL MULTIMETER
User Manual
WITH TEMPERATURE FUNCTION
The instrument is designed according to the
requirements of the international electrical safety
standard IEC61010-1 for the safety requirements of
the electronic testing instruments. The design and
manufacture of instruments strictly comply with the
requirements of IEC61010-1 CAT.III 600V over voltage
safety standards.
Warning.
In order to avoid possible electric shock or personal
injury, please abide by the following specifications:
• Please read this manual carefully before using the
instrument and pay special attention to safety
warning information.
• Strictly observe the operation of this manual and
use this instrument. Otherwise, the protection
function of the instrument may be damaged or
weakened.
• Please be careful if the measurement exceeds
30V AC true RMS, 42V AC peak or 60V DC.
There may be danger of electric shock at this
kind of voltage.
• By measuring the known voltage to check whether
the meter work is normal, if it is not normal or
damaged, do not use.
1 2
Safety Instructions
• Before using the instrument, please check whether
there is any crack or plastic damage in the
instrument case. If there is any damage, do not use.
• Before using the instrument, please check whether
the probe is cracked or damaged. If so, please
replace the same type and the same electrical
specications.
• The instrument shall be used in accordance with the
specied measurement category, voltage or current
rating.
• Please comply with local and national safety code.
Wear personal protection equipment to prevent
injury by electric shock and electric arc due to
exposed hazardous live conductor.
• When the low battery indicator shows, replace
the battery to prevent any measurement error.
• Do not use the instrument around explosive
gas, steam or in wet environment.
• When using the probe, please put your ngers
behind the nger protector of the probe.
• When measuring, please connect the ground line
rst, then connect the live wire; when disconnecting,
please disconnect the live wire rst then disconnect
the zero-ground line.
• Do not use the multimeter if it is damaged or the
battery cover is open.
2
Safety Instructions Safety Instructions
3 4
• Only use with the supplied probes. If the probe
is damaged and need contact the
manufacturer. Do not use probes with a different
specication.
Safety Instructions Physical Appearance
High Voltage
Warning
AC (Alternating
current)
DC (Direct
current)
AC or DC
Warning,
important safety
signs
Ground
Fuse
Equipment
with double
insulation/
reinforced
insulation
protection
Battery under
voltage
Product complies with all
relevant European laws
The additional product label
shows that do not discard
this electrical/electronic
product into household
garbage.
CAT.II
Class II measurements are
suitable for testing and
measuring circuits directly
connected to power points
(sockets and similarities)
of low voltage power
installations.
CAT.III
Class III measurement
is suitable for testing
and measuring circuits
connected to the distribution
part of low voltage power
supply devices in buildings.
CAT.IV
Class IV measurements
are suitable for testing
and measuring circuits
connected to the power
supply of low voltage power
installations in buildings.
4
Physical Appearance
Height - 151mm
Width - 75mm
Depth - 46mm
Weight - 424g
(without batteries)
NCV probe Flashlight
Red / Green light
LCD display
Function keys
Function knob
Other measurement
input socket
COM input socket
10A input socket
5
Specification
6
Environment condition of using
CAT||| 600V
Pollution level 2
Altitude <2000M
Working environment
temperature & humidity
0~40°C (<80% RH, <10°C non condensing).
Storage environment
temperature & humidity
-10~60°C (<70% RH, remove the battery).
General technical specications
Temperature coefcient: 0.1 x accuracy/°C (<18°C or >28°C).
MAX. Voltage between
terminals and earth ground
600V
Fuse protection mA: F600mA /600V fuse
10A: F10A / 600V fuse
Sampling rate about 3 times/second
Display 6000 counter readout. Automatically
display the unit symbols according to the
shift of the measurement function.
Over range indication Displays “OL”.
Low battery indication when the battery voltage is lower than
the normal working voltage,” ” will be
displayed.
Input polarity indication automatically display “-”.
Power requirement: 2 x 1.5V AAA batteries
6
Specification
Operation
FUNC key Where there are multiple measuring
functions on the selection switch, the
function button will change between the
measurement functions.
Data hold Press” HOLD” key, enter data hold mode/
cancel data hold mode.
Maximum measurement Press” Max” key, enter Maximum
measurement/cancel Maximum
measurement.
Backlight Press” ”key, turn on backlight/turn off
backlight. or about 10 seconds after it will
automatically shut down.
Flashlight Press” ” key and keep more than 2
seconds to turn on the ashlight / turn off
ashlight.
Auto power off •There will be no operation in 15 minutes ,
The instrument will turn off automatically
to save battery energy. After automatic
shutdown, press any key to restore the
working state of the instrument.
•If you press the “FUNC.” button and turn on
the meter power, the automatic shutdown
function will be cancelled. After turning off
the meter, the meter is reopened to restore
the automatic shutdown function.
DC/AC Voltage Measurement
1. Turn the knob to “ “ and Switching AC or DC
voltage function by “FUNC.” key.
2. Insert the red probe in “ “ socket, insert the black
probe in “COM” socket.
3. Contact the probe to the measured circuit (connect
to the measured power supply or circuit in parallel),
measure the voltage.
4. Read the measurement result on the screen.
DC/AC mV Voltage Measurement
1. Turn the knob to “ “ and Switching AC or DC
voltage function by “FUNC.” key
2. Insert the red probe in “ “ socket, insert the black
probe in “COM” socket.
7
Measurement Operation
8
Warning for all below measurements.
1. The voltage above 600V can’t be measured;
otherwise the instrument may be damaged.
2. Pay special attention to safety when measuring high
voltage to avoid electric shock or personal injury.
3. Test the known voltage with the meter before use,
confirm the instrument function is intact.
Note: when measuring AC current, press FUNC. button to
see frequency and duty cycle.
3. Contact the probe to the measured circuit (connect
to the measured power supply or circuit in parallel),
measure the voltage.
4. Read the measurement result on the screen.
Frequency / Duty Measurement
1. Turn the knob to “Hz%” and Switching Frequency
or duty function by “FUNC.” key.
2. Insert the red probe in “ “ socket, insert the
black probe in “COM” socket.
3. Contact the probe to the measured circuit (connect
to the measured power supply or circuit in parallel),
measure the frequency of duty.
4. Read the measurement result on the screen.
DC/AC Current Measurement
1. Turn the knob to or or shift and Switching AC
or DC voltage function by “FUNC.” key
2. Insert the red probe in “ “ socket or 10A Socket,
insert the black probe in “COM” socket.
3. Disconnect the power of the tested circuit; connect
the meter to the circuit under test, then turn on the
circuit power supply.
4. Read the measurement result on the screen.
8
Measurement Operation
9
Measurement Operation
10
Measurement Operation
Warning for all below measurements.
When measuring resistance on the line, disconnect
the power supply and discharge all the high-voltage
capacitors. Otherwise, the instrument may be damaged,
and the user may suffer an electric shock.
Resistance Measurement
1. Turn the knob to “ “ shift.
2. Insert the red probe in “ “ socket, insert the
black probe in “COM” socket.
3. Contact the probe to the measured circuit or
resistance, measure the resistance.
4. Read the measurement result on the screen.
Capacitance Measurement
1. Turn the knob to ” ” shift.
2. Insert the red probe in “ “ socket, insert the
black probe in “COM” socket.
3. Contact the probe to the measured circuit or
Capacitance, measure the resistance.
4. Read the measurement result on the screen.
Table des matières
Manuels Multimètre populaires d'autres marques
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 4000 Manuel d'utilisation et d'entretien
YOKOGAWA
YOKOGAWA 90050B Manuel utilisateur
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 8846A Manuel d'utilisation et d'entretien
Tempo Communications
Tempo Communications MM200 Manuel utilisateur
