ARANA T1000 Manuel utilisateur
Make
A
Dierence
卓/尔/不/凡
CEILING FANS
T1000/T2000
T3000/T5000
CN
EN
房车换气扇
安装和使用说明书
Installation and Operating Instructions
RV Powered Ceiling Fans
02
CN 请认真阅读并妥善保管此份说明书
备注：请根据所购买的型号参考说明书中的具体内容。
1.0 安装说明
3.1.1 手动打开换气扇控制按键（适用于 T1000/T2000）
2.0 安装步骤（适用于所有型号）
3.2 自动打开换气扇（适用于 T3000/T5000）
3.0 操作指南
3.2.1 自动打开换气扇控制按键（适用于 T3000/T5000）
3.1 手动打开换气扇（适用于 T1000/T2000）
3.3 遥控器操作说明
3.4 其他特殊功能
03
08
03
09
08
10
08
11
13
TABLE OF CONTENT
目录
03
Make A Dierence 卓 / 尔 / 不 / 凡
CN
基本要求：
1.0 安装说明
2.0 安装步骤 （适用于所有型号）
开孔尺寸：360×360mm
车顶厚度要求：48~134mm
电源要求：直流 12V
在将 12V 直流电源连接到换气扇之前，请断开车辆电源。
1、需要一个 360×360mm 的屋顶开口，如果是替换其他换气扇，请清除车顶原来的密封胶。( 见图 1)
注意！
1
360mm
360mm
04
CN
2、在将换气扇安装到车顶之前，在法兰底部用丁基胶带或等效的密封胶，确保覆盖螺丝孔。（见图 2）
3、将车辆的 12V 电源连接到换气扇两根电线上。（见图 3）
换气扇连接到非 12V 直流电或者极性错误的电路都可能损坏换气扇，造成人身伤害及财产损坏，并
使保修无效。标记显示（+）的白色线必须接到车辆 12V（+）电源。
注意！
2
3
05
Make A Dierence 卓 / 尔 / 不 / 凡
CN
4、将换气扇插入开口，盖子铰链面向车辆前部，换气扇对准开口。确保电源线在内部。使用提供的
M4×25 的螺丝，沿着法兰在凹圈位置将法兰固定在车辆顶部。将螺丝穿透法兰，力度适中以免法兰破裂。
（见图 4）
4
06
CN 5、换气扇安装完毕后，密封法兰与车顶的缝隙，并且密封螺丝头。（见图 5）
车顶部分安装完成后，请接通车辆 12V 电源。听到滴声后，证明供电正常。如果接通 12V 直流电源后没
有听见滴声，请检查电源及换气扇连接线。如果还是不能正常运行请联系经销商。
5
07
Make A Dierence 卓 / 尔 / 不 / 凡
CN
6、根据车顶的厚度及内饰的高度调整内部装饰框。（见图 6）
7、用四个平头螺丝将装饰框固定在内部车顶，并将遮丑帽安装在平头螺丝上。（见图 7）
6
7
08
CN
旋钮，顶盖打开 / 关闭：在旋转前向下拉动解锁。
顺时针旋转旋钮，打开换气扇盖；逆时针旋转旋钮，
关闭换气扇盖。当排气扇打开或关闭时，可能需
要在向上推锁时稍微旋转旋钮使其正确对齐。
操作旋钮时不要用力过大。
ON/OFF：打开 / 关闭。使用此键启动风扇或关闭风扇。
防虫纱网：抓住边框逆时针旋转可以拆卸防虫纱网。
注意：禁止在拆下纱网的情况下打开换气扇。
IN/OUT: 进风 / 出风。此按键可以调整扇叶旋转方向 , 风扇会逐渐减速并暂停两秒后改变
旋转方向并恢复转速。
控制按键：使用方法请见 3.1.1 的控制说明。
ARROW：使用 ( 大扇叶 ) 或者 ( 小扇叶 ) 按键进行风扇转速调整。当风扇转速达到最高速
或最低速时 , 将会听到两声快速的”哔”声作为提示音。
吊扇模式 ：当风扇电机运行时，关闭排气扇盖子，进入吊扇模式。风扇将继续运转进行内
循环。
注意：车辆行驶时全开或者全闭。
3.0 操作指南
3.1 手动打开换气扇：（适用于 T1000/T2000）
3.1.1 手动打开换气扇控制按键：（适用于 T1000/T2000）
1
2
3
1
2
3
09
Make A Dierence 卓 / 尔 / 不 / 凡
CN
1
2
3
旋钮，顶盖打开 / 关闭：该类型号电机自带锁
紧功能，无需拉出或者推入旋钮。顺时针旋转
旋钮，打开换气扇盖；逆时针旋转旋钮，关闭
换气扇盖。
操作旋钮时不要用力过大。
防虫纱网：抓住边框逆时针旋转可以拆卸防虫纱网。
注意：禁止在拆下纱网的情况下打开换气扇。
控制按键：使用方法请见 3.2.1 的控制说明。
红外传感器：只有电动打开的型号。
雨水传感器：只有电动打开的型号。如果室外雨水感应装置检测到有雨水，它会关闭风
扇并盖上盖子。
1
2
3
温度传感器：只有电动打开的型号。该功能会根据设定的温度自行调节风扇转速。
吊扇模式：当风扇电机运行时，关闭排气扇盖子，进入吊扇模式。风扇将继续运转进行
内循环。
注意：车辆行驶时全开或者全闭。
天窗模式 ：在 AUTO 模式下，按控制按键的关闭键，进入天窗模式。排气扇的扇叶停止
转动，排气扇盖子保持打开状态。再按控制按键的 ATUO 键或者按两下遥控器 AUTO 键，
退出天窗模式，回复到 AUTO 模式。也可按关闭键关闭排风扇。
3.2 自动打开换气扇：（适用于 T3000/T5000）
10
CN
ON/OFF: 开关键，用于打开或关闭风扇。在自动打
开模式下，外盖会根据风扇的开关而打开或关闭。
在自动模式下，并且外盖是打开运行的情况下，按
下开关键扇叶停止运转，进入天窗模式。
IN/OUT: 进风 / 出风。此按键可以调整扇叶旋转方向，风扇会逐渐减速并暂停两秒后
改变旋转方向并恢复转速。备注：在自动模式下，风扇默认功能为排风。
ARROW: 扇叶使用 ( 大 ) 或者 ( 小 ) 按键进行风扇风扇调整。当风扇速度达到最高速或
最低速时，将会听到两声快速的“哔”声作为提示音。
AUTO: 自动模式下，恒温系统会根据预先设定的温度开启和关闭风扇。按下此按键一
次（不超过 3 秒）进入自动模式，三声短促的“哔”声确定风扇已经调整到了自动模式。
如果要退出自动模式，按下 AUTO 键。恒温系统的出厂设定温度为 26 度，面板上的绿
色 LED 灯亮起代表目前处于自动模式。按下此按键风扇开启并进入自动模式后，风扇
会自动按照设定的温度进行运转。风扇转速会根据车内的温度进行自动调节。当车内
的温度上升时，风扇会自动加速。
雨水感应器：按下此按键将关闭雨水感应器。这将关闭雨水感应探头。红色 LED 灯亮
起，代表雨水感应探头被关闭。请务必谨慎使用此按键，关闭雨水感应功能有可能会
使雨水流入到车内。当雨水感应器感应到雨时，将会自动关闭风扇和外盖。同时，红
色 LED 灯闪烁，提示雨水感应器已经关闭了风扇。再次按下按键可以重新设定风扇并
关闭闪烁的红色 LED 灯。备注：请注意：当风扇外盖是通过手动旋转旋钮打开时，雨
水感应器将无法自动关闭外盖。
注：每次按键都会听到“哔”声
3.2.1 自动打开换气扇控制按键：（适用于 T3000/T5000）
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
