ARAG 462F4501 Guide de démarrage rapide

462F4501

Tank Filling sysTem

insTallaTiOn, Use anD mainTenanCe

Software rel. 1.x

This manual is an integral part of the equipment to which it refers and must accompany the equipment in

case of sale or change of ownership. Keep it for future reference; ARAG reserves the right to modify the

specications and instructions regarding the product at any time and without prior notice.

=Generic danger

=Warning

LEGEND SYMBOL

1 SAFETY GUIDELINES....................................................................................................................................4

2 PRODUCT DESCRIPTION............................................................................................................................4

2.1 Intended use ......................................................................................................................... 4

3 INSTALLATION ..................................................................................................................................................5

3.1 Electric connections............................................................................................................. 6

3.2 Hydraulic connections ......................................................................................................... 7

3.2.1 General warnings ................................................................................................................ 7

3.2.2 Hydraulic connections ........................................................................................................ 7

3.3 Connections - general diagram.......................................................................................... 7

3.4 Monitor rotation..................................................................................................................... 8

4 CONTROLS IN THE MENU...........................................................................................................................9

4.1 First switch on ....................................................................................................................... 9

5 MENU STRUCTURE...................................................................................................................................... 10

6 PRELIMINARY SETUP FOR USE ........................................................................................................... 11

6.1 Operating mode selection (FILLING / FLOWRATE) .....................................................11

7 USE IN FILLING MODE ............................................................................................................................... 11

7.1 Preliminary setup.................................................................................................................11

7.1.1 Valve activation time...........................................................................................................11

7.2 Flowmeter use (FILLING mode)...................................................................................... 12

8 USE IN FLOWRATE MODE ........................................................................................................................ 13

8.1 Flowmeter use (FLOWRATE mode) ............................................................................... 13

8.2 Partial totalizer reset .......................................................................................................... 13

9 OTHER SETTINGS......................................................................................................................................... 14

9.1 Calibration............................................................................................................................ 14

9.1.1 Automatic calibration ........................................................................................................ 14

9.1.2 Manual calibration............................................................................................................. 15

9.2 Flowrate alarms .................................................................................................................. 15

9.3 Display.................................................................................................................................. 16

9.4 Options................................................................................................................................. 16

9.4.1 Language........................................................................................................................... 16

9.4.2 Units of measurement....................................................................................................... 17

9.4.2.1 Rate units of measurement............................................................................................... 17

9.4.2.2 Volume units of measurement .......................................................................................... 17

9.5 Test ....................................................................................................................................... 18

9.5.1 Display test......................................................................................................................... 18

9.5.2 Keys test............................................................................................................................. 18

10 MAINTENANCE ............................................................................................................................................... 19

10.1 Notes on maintenance ...................................................................................................... 19

10.2 Paddle cleaning and replacement................................................................................... 19

10.3 OR replacement ................................................................................................................. 20

10.4 Troubleshooting .................................................................................................................. 21

11 TECHNICAL DATA.......................................................................................................................................... 22

12 DISPOSAL AT THE END OF SERVICE.................................................................................................23

13 GUARANTEE TERMS ................................................................................................................................... 26

SUMMARY

1 SAFETY GUIDELINES

CARRYING OUT INSTALLATION AND MAINTENANCE OPERATIONS WITHOUT DISCONNEC-

TING THE VALVE FROM ITS POWER SUPPLY MAY CAUSE SEVERE INJURY.

Do not operate the valve with no load for long periods of time, as this might damage the

components inside the valve.

ARAG can not be held responsible for direct or indirect damage caused by the type of uids

used for spraying and crop spraying applications.

These products are used under the exclusive responsibility of the operator, who must make

sure that all safety prescriptions indicated on the product label are complied with and that

suitable personal protective equipment (such as gloves, overalls, boots, helmet, etc.) is worn

at all times in compliance with the applicable legal requirements.

The tank lling system can detect the passage of conductive uids with a conductivity equal

to or higher than 300 μS/cm.

- Do not place the equipment under pressurized water.

- Comply with the specied power voltage (12 Vdc).

- If arc welding is needed, make sure that the power supply to the tank lling system is

disconnected; if necessary disconnect power cables.

- Use the tank lling system only within recommended rate range (Tab. 1, Pag. 13). Outside

this range, the tank lling system may provide incorrect data, thus misleading the operator

or the automatic system.

ARAG can not be held responsible for damage caused to persons, animals or things from

the incorrect or unintended use of the tank lling system or its parts.

2 PRODUCT DESCRIPTION

The movable tank lling system measures and displays on its screen a pre-established quantity of

uid and stops tank lling when the set quantity is reached.Through electromagnetic measurement,

the tank lling system (which features no moving mechanical parts) emits a signal that is proportional

to the ow of uid passing through it. The

owmeter displays the relevant owrate, which is calculated according to the impulses generated

and the value of the owmeter constant previously set.

2.1 Intended use

This device is designed for agricultural use. The machine is designed and built in compli-

ance with EN ISO 14982 standard (Electromagnetic compatibility - Forestry and farming

machines), harmonized with 2004/108/EC Directive and in compliance with 2006/42/EC

Directive.

The tank lling system must not be used to measure the passage of hydrocarbons, am-

mable, explosive or toxic liquids. The tank lling system is not suitable for contact with

liquids for human consumption. Use for sales transactions is not allowed.

INTRODUCTION

3 INSTALLATION

The tank lling system must be connected by means of suitable ttings (With female fork coupling)

to a pump, which will supply the liquid to be poured into the tank.

Install the tank lling system at least 20 cm from the elements that could cause turbulence inside

the tubes (valves, bends, constrictions, etc.).

WARNING:

- Rest the tank lling system on a horizontal surface

- The system to which it is connected must have a ltering element with a lter of at

least 50 mesh, together with a safety valve to limit use pressure at the specied max.

value (12 bar).

CAUTION:

ARAG is not liable for damage to the system, persons, animals or things caused by

the use of material other than specied.

Failure to observe the above instructions automatically voids the warranty.

INSTALLATION

3.1 Electric connections

The tank lling system must be connected using the supplied cables.

- Remove the protection cap from the valve

- Position seal (1in Fig.A) onto connector (2 in Fig.A), then connect the latter pressing it fully home

(3 in Fig. A). During this operation, take special care not to bend valve electric contacts.

- Fasten screw (4in Fig. A) until it is tightened.

CAUTION: If the gasket is not positioned correctly, there may be inltrations of water

in the connector and in the valve, with the consequent risk of damage to the device.

DO NOT CONNECT THE POWER SUPPLY USING DIRECT FASTON CONNECTORS.

Bravo connector (C) - Connections:

Cable colour Position Connection

Grey 1GND

Brown 2+12 VDC

Yellow/Green 3Signal

(square wave)

Black 4Pump control Tab. 1

INSTALLATION

12 Vdc to flowmeter

valve cable

to computer

(e.g., Bravo 400s,

Bravo 300s)

3.2 Hydraulic connections

3.2.1 General warnings

Avoid bends and constrictions before connections and on tubes.

Do not use the tank lling system with pressure values over 12 bar.

Regarding connections, use tubes and ttings properly sized for the operating pres-

sure of the system.

Use Arag T6 ttings (see general catalogue) with female fork coupling. Do not use

elbow ttings.

WARNING: For the implementation on already operating systems it is necessary to

follow all safety rules described herein. System assembly and start-up must be car-

ried out by expert personnel according to the safety rules so as to ensure the same

safety level of the system.

3.2.2 Hydraulic connections

Connect inlet pipes to the valve and outlet pipes from the owmeter, using suitable connectors.

Take special care, where requested, to insert the O-ring correctly. If, for any reason, the pipes leak

at connection points, apply unsintered PTFE tape to improve sealing.

3.3 Connections - general diagram

12 43 5

12Vdc

SPRAYINGCOMPUTER

Legend:

ATank filling system

BFilter

CTank filling pump

DBattery

Computer(e.g., Bravo 400s)

INSTALLATION

3.4 Monitor rotation

In case of vertical assembly, to simplify

the use of the DigiWolf it is possible to

rotate the monitor by 90° with respect to

the body.

1) Remove the fork from the monitor using a screwdriver.

2) Remove the monitor from the owmeter body.

If the monitor is turned upside down, the letters Aand

Bcan be seen: these correspond to the two possible

monitor positions (parallel and perpendicular to the

body).

DigiWolf is supplied with the sensor in position A(paral-

lel to the body).

With the aid of a screwdriver, loosen the screw locking

the sensor without removing it.

Rotate the sensor anti-clockwise until reaching Bstop

position.

Tighten back the screw without forcing it. The monitor

is ready to be tted in perpendicular position to the body.

Fit the monitor back on the owmeter body.

INSTALLATION

4 CONTROLS IN THE MENU

0.0 l

0.0 l/min

SWITCH ON

The owmeter is turned on when powered.

Press the key to see the succession of different values written in

full (central part of the display).

Whenever the device is switched on, it will briey display its

name and software version.

0.0 l

0.0 l/min

ACCESS TO SETUP MENU

Press the keys for 2 seconds at the same time to access setup

menu.

Setup menu

Calibration

Flowrate alarms

Display

SELECTION AND ACCESS TO MENU ITEMS

APress in succession to move through items (the selected item

is highlighted with a black band)

BPress to access the selected item

Three dots under an item show the presence of

another setup menu.

Flowrate constant

Min value

Max value

50000

01230B

MODIFYING DATA

APress to toggle from one digit to another

BPress in succession to modify the value of the digit highlighted

by the cursor

CPress to conrm the change. The display goes back to the

previous screen.

DPress to exit current page without conrming changes.

4.1 First switch on

At rst switch on, DigiWolf will run a guided procedure to set the language, two units

of measurement (owrate and volume), and the operating mode (lling or owrate).

Press key to move between items, OK to save and move to the next setting, or ESC return

to the previous setting.

CONTROLS

5 MENU STRUCTURE

Par. 6.1

Par. 9.4.2.1

Par. 9.4.2.2

Par. 9.4.2

Par. 9.4.1

Par. 9.1.2

Setup menu

Flowrate alarms

Calibration

Flowrate alarms

Min flow alarm

Max flow alarm

Display

Setup menu

Display

Brightness

Contrast

Calibration

Flowrate alarms

OFF

50%

Setup menu

Options

Language

Units of measurem.

Operating mode

Flowrate alarms

Display

English

0.0 l

0.0 l/min

Setup menu

Calibration

Flowrate alarms

Display

Calibration

Auto calibration

Man. calibration

Calibration

Man. calibration

600

Auto calibration

Par. 9.1.1

Flowrate alarms

Min flow alarm

Max flow alarm

OFF Par. 9.2

Par. 9.2

Display

Contrast

Brightness

50% Par. 9.3

Par. 9.3

Options

Units of measurem.

Language

Units of measurem.

Flowrate

Volume

l/min

Units of measurem.

Volume

Flowrate

Switch on

2s.

Setup menu

Test

Firmware version

Sensor frequency

Battery voltage

Display

Options

1.00

Par. 9.5

Test

Sensor frequency

Firmware version

0.0Hz

Battery voltage

Par. 9.5

Test

Battery voltage

Firmware version

Sensor frequency

Par. 9.5.1

Test

Display test

Sensor frequency

Battery voltage

Par. 9.5.2

Test

Keys test

Battery voltage

Display test

Operating mode

Par.7

Options

Operating mode

Language

Operating mode

Filling

Flowrate

Operating mode

Flowrate

Filling

Units of measurem.

Filling

Par.8

13.4V

Setup menu

Valve activ. time

Flowrate alarms

Display

0.0s

‘FILLING’ mode only

Table des matières

Autres manuels ARAG Pompe à eau

ARAG

ARAG MP Series Mode d’emploi

Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manuel utilisateur

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instructions d'installation et d'utilisation

Draper

Draper 47808 Manuel utilisateur

Trolla

Trolla 12820 Manuel utilisateur

Sunfab

Sunfab SVH Series Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50740 Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manuel utilisateur

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manuel utilisateur

Graco

Graco Husky 3300e Manuel utilisateur

esotec

esotec 101018 Manuel utilisateur

moyno

moyno 2000 CC Manuel utilisateur

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manuel utilisateur

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manuel utilisateur

Xylem

Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur