AQUATO PUMP Manuel utilisateur
1
Efuent classes (please tick) C D P H
Serial number
Date of commissioning
Tank (please tick) Concrete PE GRP
Primary volume
SBR volume
Installation instructions
AQUATO®PUMP
with submerged aerator
Fully biological small wastewater treatment plant
for the treatment of household wastewater in accordance
with DIN 4261/ EN 12566-3
2
Dear AQUATO® customer,
When you put your AQUATO® wastewater treatment plant together with a tank of your
choice, you have to prepare the following documents:
• compliance of the tank according to DIN EN 12566-3 (test for water tight
ness, durability and stability)
• compliance of the technical equippement
(Included in document!)
Subsequently, the treatment plant has to be installed according to the installation ma-
nual. If all criteria of EN 12566-3 and the general approval are met, you can declare
the CE compliance according to EN 12566-3. For this you can use the printed form
on the next page.
Please enter your company name and address in the free space of the accompanying
document and cross out the type of plant / tank material, you do not use.
Additionally, the enclosed CE sticker must be attached clearly visible and durable to
the plant, for example, on the control panel.
Thank you for your condence!
Your AQUATO® -Team
CE marking of AQUATO® small wastewater treatment plants
3
Marketing Authorisation Holder (MAH)
12
EN 12566-3
Efciency of treatment:
Purication capacity (Design):
Nominal daily inow (QN)
Nominal daily organic pollution load (BOD5)
Watertightness:
Compressive Strength:
Durability:
Efciency of the cleaning performance
(with a certied daily organic pollution load
BOD5= 0.06 kg / d)
Prefabricated sewage treatment plants for to the treatment of domestic
wastewater
AQUATO®PUMP®
Concrete / Plastic
COB: 87,2%
BOD5: 92,3%
SS: 91,0%
0,60 - 7,5 m3/d
0,24 - 3,0 kg/d
passed
passed
passed
4
Your sticker
Please attach it clearly visible and durable to the plant, for example, on the
control panel.
EN 12566-3
12
5
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: AQUATO® Umwelttechnologien GmbH
Borriesstraße 10
D-32051 Herford | Germany
fon + 49 (0) 5221-10 21 9 - 0
fax + 49 (0) 5221-10 21 9 - 20
www.aquato.de
We hereby declare that the product
AQUATO®PUMP for small wastewater
treatment plants from 4 to 50 PE is according to the following directives:
89/106/EC Building Products Guideline
2006/42/EC Machinery Directive
2004/108/EWG EMV - Directive
2006/95/EWG Low Voltage Directive
The following harmonized standards were applied::
EN 12566 - 3 (2009)
EN 61000 - 6 - 1 (2001)
EN 50081 - 1 (1992)
EN 61000 - 3 - 2 (1995)
EN 50082 - 1 (1997)
EN 61000 - 6 - 3 (2001)
EN 60204 - 1 (1997)
This letter certies compliance with the listed directives but does
not include any conrmation of characteristics.
The declaration of conformity becomes invalid if the product is
changed without approval.
Herford, in April 2010
Eckhard G. Bischoff
Managing Director
6
Foreword
These installation instructions are available for you to download
in DIN A4 format as a PDF file on our home page www.aquato.de
in the “Downloads” section.
2
The following pages contain everything you need to know about the
installation of your AQUATO small wastewater treatment plant.
We would like to take this opportunity to thank you for the trust you have
shown in us by purchasing one of our products.
Please note that the careful installation of the small wastewater
treatment plant and the subsequent maintenance are very important for
ensuring its optimal performance.
Regular maintenance is stipulated by the authorities.
Concluding a maintenance agreement ensures that the plant and its
biological discharge values are continually monitored.
Further information can be requested from your installation partner or
maintenance company.
7
3
Table of contents
Safety instructions 4
Diagramm of the plant 5
Scope of supply 6
Description of functions 7
Preparation for assembly 8
Installation instructions 9
Declaration of conformity 11
8
9
10
11
12
13
15
8
4
Safety instructions
Propeller
Using the AQUATO small wastewater treatment plants for other purposes without the express
permission of the AQUATO umwelttechnologien GmbH and / or failing to observe the
following safety instructions can endanger or injure people and lead to malfunctions and
defects in the plant. In this case, all liability is excluded.
Modifications and unauthorised plant conversions are not permitted.
The AQUATO small wastewater treatment plant must be installed properly and in compliance
with the installation instructions before use.
The installation instructions / operating instructions for the control must be read thoroughly
prior to assembly and commissioning, and the instructions therein followed closely!
During assembly, installation, commissioning and operation (as well as decommissioning)
applicable national standards and regulations must be complied with at all times. All work
must be performed by trained specialists with corresponding proficiency certificates.
The user of the plant must be instructed in its use by the fitter.
The applicable national regulations and the specifications on the rating plate must be
complied with when connecting the control. The device must only be operated on networks
with a safety switch (PE). The connection to the mains must be performed via special fuse
protection and residual current circuit breaker. The perfect functioning of the electrical safety
measures must be verified prior to commissioning!
The installation must be performed by a qualified electrician.
Always unplug before working on the device.
Cutting or extending the control cable is not permitted. The
electrical connection data can be found on the rating plates
of the submerged aerator and the submerged pumps.
Do not operate any devices that display malfunctions, have
been dropped or damaged in any other way or which clearly
have a damaged connection / connecting cable or plug.
Disconnect the plant from the mains before all
maintenance and repair work.
The technology can be removed from the tank simply.
If it proves necessary to enter the plant, this must only
be done in the presence of a second person!
Special caution is necessary! The applicable accident
prevention rules and technological regulations must be
observed!
The AQUATO submerged aerator supplies the wastewater
with the requisite air by means of a rapidly rotating propeller.
Do not touch anything in the vicinity of the aerator as long as it is connected to the
mains. Risk of injury!
In cases of repairs, it is only possible to guarantee correct functioning and the preservation
of the guarantee if original spare parts or spare parts approved by AQUATO are employed.
9
Diagram of the plant (Example model)
5
10
6
Control device
Submerged
tube
Tube frame
Float switch
Submerged
aerator
Submerged
pump for
filling
Submerged
pump for
clear water
Air tube
Clear water tube
Unit for dividing wall installation:
Pump carrier made of polyethylene
Dividing wall bracket made of polyethylene
PE / stainless steel support frame
Submerged aerator for introduction of air
Submerged pump for clear water outflow
Submerged pump for filling and surplus sludge
flush
Submerged tube with filling tube and bend for
filling (communicating tubes)
Float switch
Standard connection cable 15 m with special
plug for connecting AQUATO
with control
Electrical accessories:
Control device 230 V for indoor
installation incl. fastening materials
Additional accessories:
PVC corrugated tube for outlet,
length 3.0 m, Ø 25 mm
Installation parts and mounting accessories
Instruction plate for emptying the preliminary
treatment
Unit for chain installation with differing
accessories
Dividing wall bracket not applicable
Installation parts for suspension
Feeding hose, Length 5.0m, Diameter: 30mm
Optional accessories for dividing wall
and chain installation:
Sampling bottle with lid and holder, as well as
installation parts for connection to clearwater
discharge hose
Scope of supply
Filling tube
Dividing Wall Bracket
Carrier
:
Table des matières
Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuel utilisateur
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur