aqprox! appSP21VL Manuel utilisateur
Compact Speaker System
VERSION1.1
appSP21VL
Español ............................................................................... 1
English................................................................................. 4
Français............................................................................... 7
Deutsch................................................................................ 10
Italiano ................................................................................. 13
Português ............................................................................ 16
Gracias por elegir el APPSP21VL Sistema Compacto de Altavoces
Multimedia 2.1. Puede usar el APPSP21VL con su CD, MP3, PC,
TV o cualquier dispositivo de audio compatible.
ESPECIFICACIONES
• Potencia de salida total: 12W R.M.S: 4W
• Potencia de salida RMS de Subwoofer: 3.8W
• Potencia de salida RMS de Satélites: 2.25W (cada satélite)
• Frecuencia del rango de respuesta: 30hz-20khz
• Fuente de alimentación por toma de corriente
CARACTERÍSTICAS
• Tamaño: Subwoofer: 133x182x159mm
Satélite: 85x95x133mm
• Diseño atractivo
• Subwoofer con acabado en madera
• Compatible con CD, MP3, PC, TV…
CONTROLES
1
1. Botón de Encendido
(ON) / Apagado (OFF)
2. Control de volumen
CONEXIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Por favor, asegúrese de que todos los dispositivos del sistema
están apagados antes de establecer cualquier conexión.
Para comenzar con la conexión, observe la figura superior y siga
los siguientes pasos:
1. Conecte el dispositivo (PC/CD/MP3) con el cable de salida
“INPUT” del panel trasero.
2. Conecte los dos altavoces satélites a la salida de audio
“OUTPUT” en el panel trasero.
3. Conecte la toma de corriente y ponga el interruptor en
encendido “ON”.
4. Ajuste el volumen a su gusto.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Importante:
Desenchufe el Sistema Compacto de Altavoces Multimedia 2.1.
APSP21VL en el caso de que ocurriera cualquiera de las siguientes
situaciones:
• Si el cable de corriente está dañado.
2
3
• Si el Sistema ha sufrido una caída o se ha dañado la carcasa
abriéndose parcialmente.
• Si se ha vertido líquido sobre el Sistema.
• Si sospecha que su APPSP21VL necesita ser reparado
• Si su Sistema de audio ha sido expuesto a lluvia o excesiva
humedad.
Resolución de problemas
Si tiene problemas durante la instalación, por favor, compruebe que
se cumplen las siguientes condiciones:
• Asegúrese de que el Sistema y el Dispositivo están conectados
correctamente.
• Asegúrese de que el botón de encendido está en posición ON.
• Si lo ha conectado a una video consola o dispositivo de audio
no estándares, por favor consulte el manual de usuario de estos
dispositivos.
Precauciones
• Coloque el Sistema y el dispositivo lejos de una fuente de calor,
como un radiador o la calefacción.
• No coloque el dispositivo en una superficie inestable.
• Mantenga su dispositivo en un lugar seco y evite el contacto
con lugares húmedos o mojados.
• Lea detenidamente la Guía de Usuario antes de instalar su
Sistema y siga sus instrucciones.
• Guarde esta Guía de Usuario para posteriores referencias.
• Equipos electrónicos pueden ser peligrosos si se utilizan
incorrectamente.
• El uso de estos dispositivos deben ser siempre supervisados
por un adulto.
Limpieza
Desconecte el Sistema de la corriente eléctrica antes de limpiarlo.
NO use limpiadores líquidos o aerosoles. Use un paño suave para
la limpieza.
Thank you for using our APPSP21VL Multimedia 2.1 Channel
Speaker System. This system could be used with your CD, MP3,
PC and other compatible audio devices.
SPECIFICATION
• Output Power (Total): 12W R.M.S:4W
• Speaker Driver Unit:
Woofer: 3” 8W;
Satellite 2.25"2W x 2
• Frequency Response Range: 3 hz-20khz 0
• Power Supply Input: AC Power
FEATURES
• Size:
Woofer 133*182*159mm
Satellite 85*95*133mm
• Stylish design
• Wooden subwoofer
• High quality drivers and a built in powerful amplifier.
• Compatible for CD, MP3, PC, TV。
CONTROLS
1.ON/OFF Switch 2. Volume Control
4
OPERATION AND CONNECTION
Please make sure the system and the devices are power off before
establish any connection.
Please refer to the above figure for cable connection
1. Connect the device (PC/CD/MP3) with the Stereo Input
Cable on the back panel.
2. Connect the two satellite speakers to the speaker output
section on the back panel.
3. Connect the AC power and turn on the power button.
4. Adjust the Volume Control on the back panel to your favor
level
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT
Please unplug the system if any of the following conditions exist:
• The power cord or plug becomes frayed or otherwise
damaged.
• Your system has been dropped or the enclosures have been
otherwise damaged.
5
• Liquid has been spilt into a speaker enclosure.
6
• You suspect that your system needs repairing.
• Your system is exposed to rain or any other excessive
moisture.
Troubleshooting
If you experience problems during the installation of your system
please first check the following conditions:
• Make sure all the connections between the system and
devices are fully seated.
• Make sure that the power supply is switched on.
• If connected to a non-standard game console or audio device,
please consult the manual of those devices for connection.
Precautions
• Your system should be situated away from heat sources such
as radiators and heaters.
• Do not place your system on an unstable table, stand, tripod
or bracket.
• Keep your system dry and avoid contact with damp or wet
areas.
• Read the instructions manual carefully before the installation
of your system.
• Keep this instruction manual for future reference.
• Follow all the instructions in this manual to operate your
system.
Cleaning
Unplug this product from the power source before cleaning. Do not
use liquid or aerosol cleaners. Use a soft cloth for cleaning.
Warning
• Electrical equipment may be hazardous if misused.
• An adult must always supervise the operation of this product, or
similar products.
Merci d'avoir acheté ce Système de Hauts-parleurs
Multimédia 2.1 canaux APPSP21VL. Ce système peut être
utilisé avec votre CD, MP3, PC ou autre dispositif compatible.
SPECIFICATION
• Puissance de Sortie (Totale): 12W R.M.S: 4W
• Hauts-parleurs :
Woofer : 3” 8W;
Satellites : 2.25"2W x 2
• Gamme de réponse en fréquence: 30hz-20khz
CARACTERISTIQUES
• Taille :
Woofer 133*182*159mm³
Satellites 85*95*133mm³
• Design élégant
• Subwoofer en bois
• Hauts-parleurs de qualité et puissant amplificateur intégré.
• Compatible avec CD, MP3, PC, TV…
COMMANDES
1. Interrupteur d'alimentation ON/OFF 2. Contrôle du Volume
7
OPERATIONS ET CONNEXION
Veuillez vous assurer que le système et les dispositifs soient
désactivés avant de procéder à toute connexion.
Veuillez vous référer à la figure ci-dessus pour la connexion
des câbles
Étape l : Connectez le dispositif (PC/CD/MP3) avec le câble
d'entrée stéréo sur le panneau arrière.
Étape 2 : Connectez les deux hauts-parleurs satellites à la section
de sorties hauts-parleurs sur le panneau arrière.
Étape 3 : Connectez le courant alternatif et permutez l'interrupteur
d'alimentation.
Étape 4 : Ajustez le contrôle de volume sur le panneau arrière au
volume désiré.
INSTRUCTIONS DE SECURITE
Important
Veuillez déconnecter le système si un des cas suivants se présente :
• Le câble d'alimentation ou la fiche d'alimentation est abîmé.
8
• Le système est tombé au sol ou le boitier a été endommagé
d'une autre façon.
Table des matières
Langues :
Autres manuels aqprox! Intervenants
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur