aqprox! appBILLDETECTOR Manuel utilisateur
appBILLDETECTOR
Counterfeit
Money Detector
www.approxtpv.es
Gracias por elegir el detector de billetes falsos appBILLDETECTOR. Lea siempre detenidamente
todas las instrucciones y documentos que se entregan con el producto.
ATENCIÓN
- No use el producto en áreas con alta temperatura o alta humedad, ya que puede causar un mal
funcionamiento de la unidad.
- No desmonte este producto. El reensamblaje incorrecto puede causar descargas eléctricas.
Póngase en contacto con nosotros si se requiere reparación.
- Antes de conectar la alimentación, asegúrese de que no haya objetos que obstruyan el funcio-
namiento de los rodillos y ruedas.
- Desenchufe este producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No usar limpiadores líqui-
dos o en aerosol. Utilice un paño húmedo para limpiar la carcasa.
PRECAUCIÓN: No cambie la posición del sensor óptico.
Recomendamos al usuario que verifique que la caja contenga todos los elementos enumerados:
- 1 detector de billetes falsos
- 1 adaptador de corriente
- 1 manual de usuario
- Batería de litio recargable (opcional)
Los ejemplos y las imágenes del manual son para EURO.
APARIENCIA
Frontal
1. Pantalla de visualización LCD
2. Ranura de entrada de billete
3. Tecla BORRAR / DIRECCIÓN: Mantenga presionada esta
tecla para cambiar la dirección de paso
4. Tecla INFORME / DIVISA: Mantenga presionada esta tecla
para cambiar la configuración de la moneda
Parte inferior y trasera
1. Tapa de la batería
2. Puerto USB (para actualizaciones)
3. Toma de entrada de alimentación DC9V
4. Interruptor de encendido
5. Ranura de salida de billete
MODO DE OPERAR
Español
1. Alimentación
- Alimentación DC: conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente de 110V o 220V y
luego conecte el terminal a la toma de entrada DC9V de la máquina.
- Batería de litio (opcional): cuando la batería está completamente cargada, la unidad puede fun-
cionar sin un adaptador de corriente.
2. Encienda el detector
- La máquina realizará una autocomprobación en el
arranque. En la pantalla, Value y Sheets mostrarán
0. Las funciones CFD (detección de billetes falsos),
ADD, CURRENCY, VALUE, SHEETS estarán activadas
cuando la unidad esté lista, como muestra la imagen.
3. Configuración de funciones
- Configuración de divisa: Mantenga presionada la te-
cla INFORME / DIVISA durante 3 segundos para cambiar la moneda de detección. La moneda
cambiará de EUR a GBP, CHF u otra divisa.
- Dirección de paso de billetes: Mantenga presionada la tecla BORRAR / DIRECCIÓN durante
3 segundos para cambiar la dirección de paso del billete. El símbolo de dirección cambiará
entre y .
Esta dirección significa que los billetes genuinos salen de la ranura de salida y los billetes falsos
salen de la ranura de entrada.
Esta dirección significa que los billetes genuinos salen de la ranura de entrada y los billetes
falsos salen de la ranura de salida.
4. Insertar los billetes correctamente
Inserte los billetes como se muestra en la foto 1. Si un billete se insertó incorrectamente, el detec-
tor lo rechazará y alertará.
Los EUR, GBP, CHF y PLN se pueden colocar en 4 direcciones. Las fotos 2 y 3 muestran formas
incorrectas de introducir los billetes.
Después de insertar un billete, el sistema de detección lo verificará y luego alertará al usuario con
una señal audible, indicando si el billete es genuino o falso.
- Los billetes sospechosos o falsificados serán rechazados con dos pitidos y la pantalla mostrará
el código de error. Este billete no se sumará al valor total ni al número total de billetes.
- Los billetes genuinos pasarán por la máquina o regresarán sin alerta, este billete se sumará tanto
al valor total como al total del número de billetes.
Presione la tecla “BORRAR / DIRECCIÓN” para borrar el número total de billetes y el valor total.
5. Informe
- Pulsar la tecla “INFORME / DIVISA” para comprobar el detalle de los billetes detectados. El núme-
ro de billetes y el valor total de cada moneda se mostrarán uno por uno con cada pulsación. Para
EUR, la secuencia es: “500 --> 200 --> 100 --> 50 --> 20 --> 10 --> 5 --> 500”.
Al detectar los billetes en el modo informe, se mostrará automáticamente la divisa y el número de
billetes.
Presione la tecla “BORRAR / DIRECCIÓN” para salir del informe.
LIMPIEZA
Abra la tapa superior. Utilice un cepillo suave para limpiar los sensores.
Español
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESPECIFICACIONES
1. Temperatura de funcionamiento: 0ºC - 40ºC
2. Temperatura de almacenamiento: -20ºC - 70ºC
3. Humedad: 25% - 80%
4. Peso neto: 0,63 kg
5. Pantalla: LCD con retroiluminación azul
6. Fuente de energía: DC9V o batería de litio (opcional)
7. Velocidad de detección: <0,5 segundos / billete
8. Consumo de energía: 5 W
9. Certificación: CE, Rosh aprobado
RECICLADO
AEE REI-RAEE 5548 En el presente manual, el símbolo del contenedor tachado indica que el
producto está sometido a una directiva europea, la 2002/96/EC, los productos eléctricos o elec-
trónicos, las baterías, y los acumuladores y otros accesorios necesariamente han de ser objeto de
una recogida selectiva.
Al final de la vida útil del dispositivo, haz uso de los contenedores de reciclaje. Este gesto ayudará
a reducir los riesgos para la salud y a preservar el medioambiente.
Los ayuntamientos y los distribuidores, te aportarán las precisiones esenciales en materia
de reciclado de su antiguo dispositivo. Si este dispositivo lleva una batería interna, deberá
extraerse y ser depositada separadamente para su adecuada gestión.
Código
E0-E11
EH/EC
EJ
CF0
CF1-CF7
CF8
CF9
Error
Error del
sensor
Error de
tamaño
Billete
torcido
Error UV
Error IR
Error MG
Error MT
Soluciones
1. Se atascó un billete en el detector. Desconéctelo de la ali-
mentación y retire el billete con cuidado.
2. Si la pantalla muestra este error pero no hay ningún billete en
la máquina, limpie el sensor o reemplace los sensores dañados.
Por favor introduzca el billete correctamente, como se muestra
en la foto 1.
Por favor introduzca el billete correctamente, como se muestra
en la foto 1.
Por favor, revise el billete y vuelva a introducirlo como se mues-
tra en la foto 1 para confirmar si es falso o no.
Thank you for choosing appBILLDETECTOR counterfeit money detector. Please always read thorou-
ghly all the instructions and documents delivered with the product before you do anything about it.
WARNING
- Do not operate the product in areas with high temperature or high humidity since it may cause
the unit to malfunction.
- Do not disassemble this product. Incorrect re-assembly can cause electric shock. Take it to qua-
lity personnel if repair is required.
- Before turning on the power, please make sure that there are no objects obstructing the operation
of the rollers and wheels.
- Unplug this product from the outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol clea-
ners. Use a damp cloth for cleaning the cover.
CAUTION: “Do not change the position of the optical sensor”.
We recommend the user to verify that the box contains all of the items listed here:
- 1 unit currency detector
- 1 unit power adapter
- 1 unit user’s manual
- Recargeable lithium battery (optional)
The examples and pictures in the manual are for EURO.
OVERVIEW
Front Side
1. LCD Display Screen
2. Currency Input Slot
3. CLEAR/DIRECTION Key: Press and hold this key to chan-
ge passing direction
4. REPORT/CURRENCY Key: Press and hold this key to
change currency setting
Bottom and Back Side
1. Battery Cover
2. USB Port (For update)
3. DC9V Power Input Socket
4. Power Switch
5. Currency Exit Slot
OPERATION
English
1. Power supplier
- DC Power: Connect the power adapter to a 110V or 220V outlet and then connect the terminal
to the machine’s DC9V input socket.
- Lithium Battery (optional): When the battery was fully charged, the unit can work without a power
adapter.
2. Turn on the machine
- The machine will conduct a self-check at start-up.
The Value display and Sheets display will show 0. The
CFD (Counterfeit detection), ADD, CURRENCY, VA-
LUE, SHEETS functions will be on when the unit is
ready, as the picture shows.
3. Function settings
- Currency Settings: Press and hold the REPORT/CU-
RRENCY key for 3 seconds can change the detecting currency. The currency will change from
EUR to GBP, USD or other currency.
- Currency passing direction: Press and hold the CLEAR/DIRECTION key for 3 seconds to change
the currency passing direction. The direction symbol will change between and .
This direction means the genuine notes exit from the Currency Exit Slot and the counterfeit
notes exit from the Currency Input Slot.
This direction means the genuine notes exit from the Currency Input Slot and the counterfeit
notes exit from the Currency Exit Slot.
4. Inserting the banknotes correctly
Please insert the notes as shown in photo 1. If a note was incorrectly inserted the machine will
refuse it and alert.
EUR, GBP, CHF and PLN can be placed in 4 directions. Photos 2 and 3 are incorrect ways.
After a note was inserted, the detecting system will check it and then alert the user with an audible
signal, indicating whether the banknote is genuine one or fake one.
- Suspicious or counterfeit notes will be rejected with two beeps and the display will show the error
code. This banknote will not be added to the total value and total sheets.
- Genuine notes will pass through the machine or return without alert, this banknote will be added
to both total value and total sheets. And the total value and total sheets will be displayed.
Press the “CLEAR/DIRECTION” key to clear the total sheets and the total value.
5. Report function
- Press the “REPORT/CURRENCY” key to check the detail of the detected notes. The number of
sheets and total value of every denomination will be displayed one by one with every press. For
EUR the sequence is: “500 --> 200 --> 100 --> 50 --> 20 --> 10 --> 5 --> 500”.
When detecting the notes in “Report Function” mode, will auto display the denomination and the
sheets of the detecting mode.
Press the “CLEAR/DIRECTION” key to exit reporting.
CLEANING
Open the top cover upward. Use a soft brush to clear the sensors.
English
TROUBLESHOOTING
SPECIFICATIONS
1. Operation temperature: 0ºC - 40ºC
2. Storage temperature: -20ºC - 70ºC
3. Humidity: 25% - 80%
4. Net weight: 0.63kg
5. Display: Large LCD with blue backlight
6. Power source: DC9V or lithium battery (optional)
7. Detection speed: < 0.5 seconds/banknote
8. Power consumption: 5W
9. Certification: CE, Rosh approved
RECYCLAGE
AEE REI-RAEE 5548 In this manual, the container (bin) symbol indicates that the product is subject
to the European directive 2002/96 / EC, electrical and electronic products, batteries, and batteries
and other accessories must necessarily be subject to a selective collection.
At the end of the life of the device, make use of the recycling bins. This gesture Will help reduce
the health risks and preserve the environment.
Municipalities and distributors, Will provide essential details on recycling your old device.
If this device carries an internal battery, it must be removed and deposited separately for
proper management.
Error Code
E0-E11
EH/EC
EJ
CF0
CF1-CF7
CF8
CF9
Error
Sensor
Error
Size
Error
Skew
Notes
UV Error
IR Error
MG Error
MT Error
Solutions
1. A note was jammed in the machine. Turn off the power and
remove the banknote carefully.
2. If the display shows this error but there is no note in the
machine, please clean the sensor or replace the damaged
sensors.
Please insert the note correctly as shown in photo 1.
Please insert the note as shown in photo 1.
Please recheck the note as the feed in picture 1 again to
confirm it’s counterfeit note or not.
Table des matières
Langues :
