aqprox! appKBWS01 Manuel utilisateur
Español.......................................................... 1
English........................................................... 4
Français......................................................... 7
Deutsch.......................................................... 10
Italiano ........................................................... 13
Português ...................................................... 16
IMPORTANTE: para usar este dispositivo adecuadamente, por favos lea estas instrucciones
antes de la instalación.
Instalación de las pilas
El teclado inalámbrico y el ratón óptico usan dos pilas AAA cada uno.
Instalación de las pilas en el ratón
Paso 1: abra el compartimento de las pilas, en la base del ratón.
Paso 2: Inserte las pilas en el compartimento como muestra la imagen.
Paso 3: Vuelva a colocar la tapa en el compartimento.
Instalación de las pilas en el teclado
Paso 1: abra el compartimento de las pilas, en la base del teclado.
Paso 2: Inserte las pilas en el compartimento como muestra la imagen.
Paso 3: Vuelva a colocar la tapa en el compartimento.
1
Para conectar el receptor USB
1. Introduzca el receptor en un puerto USB de su PC o portátil.
Para guardar el receptor USB en el ratón
1. Cuando desee usar el ratón y el teclado, extraiga el receptor de la base del ratón y conéctelo al
puerto USB de su ordenador.
2. Cuando termine de trabajar o necesite desplazarse, puede guardar el receptor en la base del
ratón para transportarlo.
Teclas rápidas del teclado
Este teclado dispone de 4 teclas rápidas localizadas en la parte superior del teclado.
Abre la página de inicio de su navegador
Abre su gestor de correo electrónico predeterminado
Abre su reproductor multimedia predeterminado
Abre la calculadora
2
Función ahorro de energía
El ratón está equipado con la función “Traveling-power-save” (ahorro de energía en los viajes).
Cuando esté viajando con este ratón, el Led del ratón se apagará automáticamente para ahorrar
utos. Para volver a modo operativo, sólo tiene que hacer clic
n cualquier botón del ratón.
tón y el teclado.
dle button(under the scroll wheel). Luego
eamente las teclas “ESC” y “Q”. Luego inserte el
ceptor en el puerto USB de su PC/portátil.
energía, pero para ello debe desconectar el receptor de su PC/ portátil.
Cuando no utilice el ratón (no lo mueva ni haga click ni use el scroll), pasará a estado de espera
para ahorrar energía pasdos 30 min
e
Para restaurar la configuración por defecto
Cuando el set no funcione, puede restaurar la configuración por defecto del ra
Compruebe las pilas. Si están descargadas, reemplacelas por unas nuevas.
Para restaurar el ratón, presione simultáneamente los botones derecho y central (bajo el scroll).
For the mouse, you could press the right button and mid
inserte el receptor en el puerto USB de su PC/portátil.
Para restaurar el teclado, presione simultán
re
3
Caution: to use this device properly, please read the user’s guide before installation.
ireless keyboard and optical mouse are using two AAA alkaline batteries.
Insta
as shown inside the battery compartment
Step 3. Replace the cover
Installing the batteries
W
lling batteries in the mouse
Step 1: open the battery compartment
Step 2: Insert the batteries
Insta
rtment cover on the bottom of keyboard by squeezing the
as shown inside the battery compartment
Step 3 Replace the cover
lling the batteries in the keyboard
Step 1:Remove the battery compa
cover in from the tab to release it
Step 2: Insert the batteries
4
Connecting the receiver
1. Insert the receiver into an USB port of your Notebook or PC.
Storage of the receiver in the mouse
1. When you want to use the mouse, you can take out the receiver to computer by the list 1 step
2. When you need stop the work or go to travel, you can store the receiver on the bottom of
mouse for the moving by the list 2 step
Hotkeys on the keyboard
This keyboard have 4 hotkeys located on the top of keyboard
Web Home
E-mail
Media
Calculator
5
Power-Save function
This mouse is equipped with Traveling-power-save function,
When you are travelling with this mouse, this Led of the mouse will be switched off automatically
hen your mouse no any clik or scroll or moving, the mouse will come into sleeping state for the
the wake up, you can click any button for this
n
batteries
to the USB port of PC or notebook
or the keyboard, you can press the keys of “ESC” And “Q”at the same time, then insert the nano
ceiver onto the USB port of PC or Notebook.
for the purpose of power-save, but the pre-condition is that the receiver is disconnected with your
notebook or PC.
W
econamize after about 30 minutes, for
Restoring factory default settings
When you find this set doesn’t work, you can make the mouse or keyboard in working conditio
by restoring the mouse back to factory default settings
check the battery volume is normal, if the battery is used out, please replace the new
For the mouse, you could press the right button and middle button(under the scroll wheel)
simultaneously, then insert the nano receiver on
F
re
6
Attention: afin d'utiliser cet appareil correctement, veuillez lire le manuel d'utilisation avant
staller les batteries
ue nécessitent deux piles alcalines de taille AAA
Étape 2: Insérer les piles comme indiqué à l'intérieur du compartiment
Étape 3. Replacer le couvercle
l'installation.
In
Le clavier sans fil et la souris optiq
Insérer les piles dans la souris
Étape 1: ouvrir le compartiment des piles
Installer les piles dans la souris
Étape 1:Enlever le couvercle du compartiment des piles situés sous le clavier.
Étape 2: Insérer les piles comme indiqué à l'intérieur du compartiment
Étape 3 Replacer le couvercle
7
Connecter le récepteur
Insérer le récepteur dans un port USB de votre PC ou ordinateur portable.
Rangement du récepteur dans la souris
2. Pour ranger le récepteur dans la souris, veuillez procéder comme indiqué à la figure 2
ci-dessous.
1. Pour sortir le récepteur de la souris, vous pouvez procéder comme indiqué à la figure 1
ci-dessous.
Touches de raccourcis sur le clavier.
Ce c is situées en haut à droite de celui-cilavier comprend 4 touches de raccourc
Page d'accueil du navigateur web
Courrier électronique
Musique
Calculatrice
8
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels aqprox! Clavier
