Aqara T1 Manuel utilisateur
01
Single Switch Module T1 (With Neutral) Quick Start Guide
11
單開關模塊T1（帶中性線）快速啟動指南
20
Einzelschaltmodul T1 (mit Neutralleitung) Schnellstartanleitung
32
Guide de démarrage rapide deSingle Switch Module T1 (With Neutral)
Guía de inicio rápido de módulo de interruptor único T1 (con neutro) 44
55
Guida Rapida dell’Avviamento Modulo Switch Singolare T1
(con cavo neutro)
67
Руководство быстрого запуска для Одноканального
Реле-Модуля T1 (с нейтралью)
79
シ ン グル ス イッチ モ ジュ ー ル T 1（ ニ ュー トラ ルラ イ ン 付 き）クイッ クス
タート ガ イド
Product Introduction
Aqara Single Switch Module T1 (With Neutral) is a relay control module based on
Zigbee 3.0 wireless communication protocol, which can control the on/off status of
the light, fan, and other devices. With the Aqara Hub, it can realize the remote
control through the app, timing control, power detection, power consumption
statistics, etc., and can match other smart devices to realize more smart scenes.
* This device requires a compatible Zigbee 3.0 hub.
* To work with HomeKit, a specific hub is required.
Visit www.aqara.com/support for more details.
* This product is for indoor use only.
Single Press:Turn on/off
Long Press for 8s:Reset/
Connect to Network
Triple Press:Effective Range Test
* When the external switch is connected,
please turn it on and off 5 times, and then it enters the networking status.
01
Indicator Light
Button
Antenna
Warnings
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Do not cover it when the device is working.
Make sure that the main switch of the power supply is off before removing device.
Do not connect in series.
This product is NOT a toy. Please keep children away from this product.
This product is designed for indoor use only.
Do NOT use in humid environments or outdoors.
Beware of moisture, do NOT spill water or other liquids onto the product.
Do NOT place this product near a heat source. Do NOT place it in an enclosure
unless there is normal ventilation. Do NOT attempt to repair this product by
yourself. All repairs should be performed by an authorized professional.
This product is only suitable for improving the quality of your home life and
reminding you about the device status. If a user violates the product use
instructions, the manufacturer will NOT be liable for any risks and property
losses.
02
Installation
Please make sure that the main switch of the power supply is off before
installation!
Aer the device powers on, all the conductors (including the antenna) of the
device may be connected with strong electricity. Please make sure that the
product is fixedly installed in a protective environment that cannot be reached by
hands, such as switch pattress and protective cover of the bulb.
Please do not overload it. Please make sure that the 10A over-current protection
circuit breaker on the front end of this product works normally before it powers on.
Recommended stripping length for terminal wiring: 6~8 mm.
1. According to the requirements, please connect the wires through any of the
following methods;
Method 1: L1 is connected to the load wire. S0 and S1 are connected to the two
ends of the external switch respectively. L is connected to the live wire, and N is
connected to the neutral wire (Diagram 1)
03
Method 2: L1 is connected to the load wire. One end of the external switch is
connected to S0, and the other end is connected to the live wire. L is connected to
the live wire, and N is connected to the neutral wire (Diagram 2). If the external
switch is a dual-control switch, the end of the original switch, which is connected
to the load wire, can be connected to S0 to realize an external dual control
(Diagram 3).
Diagram 1
04
L
N
L1 L NS0 S1
* The maximum cross-sectional area of the conductor is 2.5mm².
* If no external switch is connected, S0 and S1 can be le in idle and the device can be
controlled by automation or the app.
Diagram 2 Diagram 3
05
L
N
L1 L NS0 S1
L
N
L1 L NS0 S1
2. The single switch module is fixedly embedded in the device (such as the
pendant lamp and the switch pattress) to avoid the danger of accidental touch;
3. Paste the fixed antenna;
* The inner conductor of the antenna is connected with strong electricity. Please do not put it
in an environment that could be touched in your daily life; if it is damaged, please do not
touch it, and replace or repair it in time.
* When the control module is installed in the switch pattress, it is recommended to paste the
antenna on the side wall of the plastic pattress and keep it parallel to the wall; if the switch
panel bracket is made of plastic, it is recommended that the antenna is no more than
06
Quick Setup
1. Before activating the accessory, please make sure you have the Aqara Home
app downloaded and Aqara hub installed.
4. Turn on the main power switch, and press the button on the module or on the
external switch. If you can turn on/off the device normally, this indicates that it
works normally.
10mm away from the wall; if the switch panel bracket is made of metal, it is recommended
that the antenna be more than 15mm away from the wall (metal bracket).
* If it is installed in a metal pattress, it is recommended to paste the antenna inside the
plastic switch panel, but sufficient space is required for the panel.
* The pasting position should try to avoid the metal, wire, and module itself; if it is installed
on the ceiling or inside the lights, the antenna should avoid too much shielding.
* Please do not squeeze, bend or pull the antenna with force, otherwise the antenna may be
damaged.
07
Indicator Light Description
2. Please open the app, tap “Home” and then tap “+” in the top right corner to
enter the “Add Device (Accessory)” page. Select “Single Switch Module T1 (With
Neutral)”, and add it according to instructions.
Effective Range Test: Quick press the push button on the accessory 3 times. If the
Hub makes voice prompts, it indicates that the accessory can communicate
effectively with the Hub.
* If the connection fails, please move the accessory closer to the Hub and try again.
Indicator Light Status Status Description
Blue ligt flashes once Device power on
Blue light blinks quickly Zigbee network is connecting
Blue light keeps on Zigbee network works properly
Red light blinks quickly High-temperature alarm
08
Red light blinks slowly Zigbee network is not connected
Specifications
Model: SSM-U01
Dimensions: 42.9 × 40 × 19.9 mm（ 1.69 × 1.57×0.84in.）
Wireless Protocol: Zigbee 3.0
Electrical Rating:100-250VAC, Max.10A,50/60Hz,Max 2500W(Resistive Load), μ
Operating Temperature: 0 – 35°C（32°F – 95°F）
Zigbee Operation Frequency: 2405-2480 MHz
Zigbee Maximum Output Power ≤ 13 dBm
Online Customer Service: www.aqara.com/support
Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd.
Address: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave,
Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China.
Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation
distance of at least 20cm between the antenna and the body of the user.
09
Autres manuels pour T1
9
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Aqara Relais
