Aqara G4 Manuel utilisateur
User Manual
Smart Video Doorbell G4 User Manual
Please read this manual carefully and keep it
Smart Video Doorbell G4 User Manual01
Видеодомофон G4 Руководство пользователя07
Sonnette vidéo G4 Manuel d'utilisation11
Smarte Video-Türklingel G4 Gebrauchsanweisung16
Video campamello G4 Manuali di istruzioni20
Timbre de Video G4 Manual de usuario24
Inteligentny wideodomofon G4 Instrukcja Obsługi28
スマート ドアベル G4 取扱説明書32
스마트 비디오 도어벨 G4 사용자 매뉴얼34
智慧門鈴G4使用說明書36
-01-
Quick connection of the device:
1. Download the Client
Search for "Aqara Home" in the Apple App Store, Google
Play, Xiaomi GetApps, Huawei App Gallery, or scan the
following QR code to download the Aqara Home app.
2. Power on the device:
Please turn on the power supply of the Chime Repeater
first, and install the battery into the Doorbell Main Module
aer the Chime Repeater is successfully added to the APP.
At the same time, pay attention to the following points:
3. Add doorbell
Add the Doorbell to Aqara Home App
Hold your mobile device close to the repeater,open Aqara
Home app, click "+"on the top right corner of the home
page, select "Smart Video Doorbell G4", and follow the
instructions of the app. Aer successful connection, the
Chime Repeater status indicator will be a solid blue light.
If the Chime Repeater binding fails, please confirm whether
the following reasons exist:
*The Doorbell Main Module and Chime Repeater have been paired
before leaving the factory, and the user cannot untie them, so they
cannot be used with other doorbells.
*Just connect the Chime Repeater to the network, and the Doorbell
Main Module will automatically connect to the Chime Repeater aer
the Chime Repeater connects to the network.
*Aer the Chime Repeater is powered on and started for 10 minutes, the
network connection is still not performed, then the device will enter
the stop state where the white light is always on. If you want to
perform the network connection again, please unplug the power
supply and plug it in again, or press the function buttom for 10 seconds
to reset the network. When the indicator light changes to the flashing
yellow light, you can access the network again.
-02-
Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd] declares
EU Declaration of Conformity
that the radio equipment type [Smart Video
Doorbell G4 SVD-C01/SVD-C03 with Chime Repeater,
SVD-C02/SVD-C04] is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
https://www.aqara.com/DoC/
For more details about the product, please visit
https://www.aqara.com/ or scan the QR code below to get
the detailed electronic manual.
Under normal use of condition, this equipment should be
kept a separation distance of at least 20cm between the
antenna and the body of the user.
The Chime Repeater only supports the Wi-Fi network of
2.4 GHz band, but does not support the Wi-Fi network of 5
GHz band.
Unsupported special characters are entered in the Wi-Fi
name or password, resulting in the failure to connect to
the router. Please change them to commonly-used
characters before trying again.
Check whether the router has enabled the Wi-Fi
anti-squatter setting; if so, it will result in the failure of the
device to connect to the network.
Check whether the router has enabled AP Isolation; if so, it
will result in the failure of the phone to search the device
within the local area network.
Wi-Fi Operation Frequency 2412-2472 MHz
Wi-Fi Maximum Output Power ≤ 20 dBm
-03-
FCC ID: 2AKIT- SVDC01
FCC ID: 2AKIT- SVDC02
Federal Communications Commission (FCC) compliance
statement:
1.This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
UK Declaration of Conformity
Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd] declares
that the radio equipment type [Smart Video Doorbell G4
SVD-C01/SVD-C03 with Chime Repeater, SVD-C02/SVD-C04]
is in compliance with Directive 2017 (SI 2017 No. 1206, as
amended by SI 2019 No. 696).
The full text of the UK declaration of conformity is available
at the following internet address:
http://www.aqara.com/DoC/.
WEEE Disposal and Recycling Information
AAll products bearing this symbol are waste
electrical and electronic equipment (WEEE as in
directive 2012/19/EU) which should not be mixed with
unsorted household waste. Instead, you should protect
human health and the environment by handing over your
waste equipment to a designated collection point for the
recycling of waste electrical and electronic equipment,
appointed by the government or local authorities. Correct
disposal and recycling will help prevent potential negative
consequences to the environment and human health.
Please contact the installer or local authorities for more
information about the location as well as terms and
conditions of such collection points.
Symbol on the product or on its packaging
indicates that this product may not be treated
as household waste. Instead it shall be handed
over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment.
-04-
IC:22635- SVDC01
IC:22635- SVDC02
IC:22635- SVDC03
IC:22635- SVDC04
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiv-
er(s) that comply with Innovation, Science and Economic
Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is
IC NOTICE TO CANADIAN USERS
2.Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and
receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
RF Exposure statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with minimum
distance of 20 cm between the radiator and your body. This
transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
-05-
CAUTION 1
1. Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect
type.
2. Dispose of used batteries according to the instructions.
3. Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard.
4. This product contains battery. If the battery is
swallowed, it can cause severe internal burns in just 2
hours and can lead to death.
5. Keep new and used batteries away from children.
6. If the battery compartment does not close securely, stop
using the product and keep it away from children.
7. If you think batteries might have been swallowed or
placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.
8. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or
mechanically crushing or cutting of a battery, that can
result in an explosion.
9. Leaving the battery in an extremely high temperature
surrounding environment that can result in an explosion
or the leakage of flammable liquid or gas.
10. A battery subjected to extremely low air pressure that
may result in an explosion or the leakage of flammable
liquid or gas.
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES‐003.
This device complies with RSS‐247 of Industry Canada.
Operation is subject to the condition that this device does
not cause harmful interference.
This equipment complies with IC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance of
20 cm between the radiator and your body. This transmitter
must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
-06-
CAUTION 2
Please select an adapter with a minimum output parameter
of 5VDC 1A for use with the chime repeater of this product
Online Customer Service: www.aqara.com/support
Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd.
Address: Room 801-804, Building 1, Chongwen Park,
Nanshan iPark, No. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang
Community, Taoyuan Residential District, Nanshan District,
Shenzhen, China.
Email: [email protected]
-07-
Быстрое подключение устройства:
1. Загрузите приложение
Найдите «Aqara Home» в Apple App Store, Google Play,
Xiaomi GetApps, галерее приложений Huawei или
отсканируйте следующий QR-код, чтобы загрузить
приложение Aqara Home.
2. Включите устройство:
Пожалуйста, сначала включите питание внутреннего
модуля и установите батарейки в основной модуль
домофона после того, как внутренний модуль будет
успешно добавлен в приложение. В то же время
обратите внимание на следующие моменты:
Подключение внутреннего модуля: откройте
приложение Aqara Home, нажмите «+» в правом верхнем
углу главной страницы, выберите «Видеодомофон G4» и
следуйте инструкциям приложения. После успешного
подключения индикатор состояния внутреннего модуля
будет непрерывно гореть синим. Если привязка
внутреннего модуля не удалась, убедитесь, что
следующие рекомендации учтены:
3. Добавление домофона
Доступ к Aqara Home
*Основной модуль домофона и внутренний модуль
были сопряжены перед отправкой с завода, и пользователь не
может отменить их привязку, поэтому их нельзя использовать с
другими домофонами.
*Просто подключите внутренний модуль к сети, и основной модуль
домофона автоматически подключится к внутреннему модулю
после того, как внутренний модуль подключится к сети.
* Если внутренний модуль был включен, но в течение 10 минут не
был подключен к сети, устройство перейдет в состояние
остановки, при котором индикатор непрерывно горит белым. Для
того, чтобы снова активировать сетевое подключение, отключите
источник питания и снова подключите его или удерживайте
функциональную кнопку в течение 10 секунд, для сброса настроек
сети. Когда индикатор изменится на мигающий желтый свет,
устройство будет готово к подключению.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Aqara Accessoires
Aqara
Aqara Water Leak Sensor Manuel utilisateur
Aqara
Aqara SJCGQ11LM Manuel utilisateur
Aqara
Aqara Temperature and Humidity Sensor Manuel utilisateur
Aqara
Aqara T1 Manuel utilisateur
Aqara
Aqara FP2 Manuel utilisateur
Aqara
Aqara FP2 Manuel utilisateur
Aqara
Aqara Water Leak Sensor Manuel utilisateur
Aqara
Aqara Door and Window Sensor Manuel utilisateur
Aqara
Aqara Vibration Sensor Manuel utilisateur
Aqara
Aqara RTCGQ11LM Manuel utilisateur
