APRILIA ABS 1060 Manuel utilisateur
Yağ Analizli Dijital Banyo Baskülü
Body Fat Analisys Digital Bathroom Scale
ABS 1060
instruction manual
mode d'emploi
kullanım kılavuzu
Garanti belgesi dahildir.
TRFREN
Cihazla Oynamamalarını Güvenceye Almak İçin Çocuklar Gözetim Altında Tutulmalıdır.
Bu ürün (çocuklar dahil) ziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli
bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenliğinden sorumlu olan kişiler tarafından bu
ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemiş kişilerin kullanımına uygun değildir.
Children Being Supervised not to Play with the Appliance
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
BMVA Elektronik San. ve Tic. A.S. bundan sonra “BMVA” olarak anılacaktır.
• Bu cihaz ev kullanımı için tasarlanıp, üretilmiştir. Ticari veya sanayi amaçlı
kullanıma uygun değildir.
• Bu cihaz çocukların ilgisini çekebilir ancak bildiğiniz üzere oyuncak değildir. Bu
sebeple cihazını çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza ediniz.
• Diğer uyarılar için bu kılavuz içindeki "Güvenlik Talimatları" bölümüne bakınız.
• Lütfen kılavuzu okuyup, sonrasında ürünü kullanmaya başlayınız.
• This device is designed and manufactured for home use. It is not suitable for commercial or
industrial purposes.
• This device may be interest of children, but as you know it is not a toy. In this reason, device
being where children can't reach place.
• Other information in this guide to see the section "Safety Instructions".
• Please read the manual, you can start using the product after that.
Merhaba,
Öncelikle ürünümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Cihazınızı
kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Kılavuzdaki bilgilere
ileride de ihtiyacınız olabileceğinden lütfen kılavuzu saklayınız. Bu kılavuz
güvenli kullanım ve üründen maksimum performansı elde etmeniz için
hazırlanmıştır.
İyi günlerde kullanmanızı dileğiyle.
Hello,
First of all thank you for choosing Aprilla product. Please read this manual
carefully before using your device. Please keep the manual as it may need in
future. This guide is designed to help you to achieve maximum performance.
We wish you a pleasant use.
4
EN
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
SYMBOLS IN THESE INSTRUCTIONS FOR USE
Read the operating instructions carefully before putting the appliance into
operation and keep the instructions including the warranty,the receipt and,if
possible the box with the in-ternal packing. if you give this device to other
people,please also pass on the operating instruction.
• The device is designed exclusively for private and not for commercial use.
• Only use the device for the intended purpose.
• Do not use a damage device.
• Keep away from heat,direct sunlight,damp(never im-merse in liquids)and sharp
edges.
• Do not try to repair the appliance on your own.Always contact an authorized
technician.
• Pay careful attention to the following”Special Safety Instructions”.
Important information for your safety is specially marked.It is essential to comply
with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the
machine
This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.
If plastic surface is moist or covered with water droplets,please wipe the surface dry
as there is a danger of slip-ping.
This refers to possible hazards to the machine or other objects.
NOTE: This highlights tips and information.
Children
• In order to ensure your children’s safety,please keep all packaging (plastic
bags,boxes,polystyrene etc.)out of their reach.
WARNING!
Caution!Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of
suffocation!
• Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not
play with device.
WARNING:
WARNING:
CAUTION
5
ABS-1060 User Manual
EN
HANDING BATTERIES
INSERTING THE BATTERIES
• Handle the balance with care,as it is a precise measuring instrument.Do not prop
it or jump on it.
• Do not load the appliance with more than 180kg to avoid damaging the device.
• If the scales are carried or not going to be used,please store them only in a
horizontal position.
• The body fat analysis scale is not suitable for the following persons:
- Children under 10 years and adults over 85 years
- Persons with symptoms of fever,oedema,or osteo-porosis
- Persons undergoing treatment for dialysis
- Persons who use a pacemaker
- Persons who take cardiovascular medication
- Pregnant women
- Sportspersons who perform over 5 hours of intensive sporting activities each day
- Persona with a heartbeat lower than 60 beats/minute
• Do not expose the battery to high temperatures or direct sunlight.Never throw
batteries into the fire.There is a danger of explosion!
• Keep batteries away from children.They are not o toy!
• Do not open the batteries by force.
WARNING:
• Avoid contact with metallic objects.(Rings,nails,screws et cetera.)there is a danger
of short-circuiting!
• As a result of a short-circuit batteries may heat up consider-ably or even catch
fire.this may result in burns.
• For your safety the battery poles should be covered with adhesive strips during
transport.
• If a battery leaks do not rub the liquid into contact with the liquid they should be
washed thoroughly and eyes rinsed out with clear water,if symptoms persist
please consult a doctor.
Where required,the supplied batteries have been protected for transport with
plastic foil.
1. Remove this foil before inserting the batteries into the appliance.
2. Open the battery compartment on the back.
3. Insert 1pcs Lithium battery, please ensure that the polarity is correct(see the
loor of the battery compartment)!
4. Close the battery compartment again.
CAUTION:
WARNING:
6
EN
5. If the device is not used for a prolonged period of time,please take the batteries
out in order to Prevent leakage of battery acid.
6. If the message “LO”appears on the display,replace the batteries.
• Different battery types or new and used batteries must not be used together.
• Batteries are not to be disposed of together with domestic wastes.Dispose of the
used batteries at the relevant col-lection bin or at your dealer’s.
1. Contact surfaces
2. Display
3. DOWN-button
4. UP-button
5. SET-button
6. Unit
Kg/lb/st
P0-9
CM(FT;In)
Age
FAT
TBW
%
Body weight
User memory space
Male
Female
Body height
Age
Body fat display
Body water display
Percentage-body fat/body water/ weight
CAUTION:
Display Symbol Meaning
LOCATION OF CONTROLS
1
2
5
4
6
3
7
ABS-1060 User Manual
EN
This device has been tested according to all relevant current CE guideliness,such as
electromagnetic compatibility and low voltage directives,and has been constructed
in accordance with the latest regulations.
Do not use the scales if you use a pacemaker or another medical implant
with electronic components.the function of the implant may be impaired the
measurement.
NOTE: The device can only function correctly if you stand on the contact surface
with bare,dry feet! The main principle of this device is based on the measurement
of the electric impedance within the human body.In order to determine the actual
body date,the device eads a weak,unnoticeable electric signal through your body.
This signal is generally safe!However,please read our special safety instructions!
The method of measurement is referred to as”bioelectric impedance analysis”(BIA),a
factor which is based on the relationship between body weight and associated body
water percentages as well as on other biological date(age,gender,body weight).
There are heavy persons with a well-balanced percentage between fat and
muscle mass,and there are seemingly slim persons with significantly high body fat
values,Fat is a factor that puts serious strain on the body,in particular the cardio-
vascular system.Therefore,controlling both values(fat and weight)is a prerequisite
for health and fitness.
Body fat is an important component of the body.From protecting the joints as a
vitamin repository to regulating the body temperature,fat plays a vital role in the
body.Thus the goal is not radically reduce the proportion of body fat,but rather to
achieve and maintain a healthy balance between muscle and fat.
• Power supply: Batteries 2XCR2032
• Net weight of device: 1.65KG
• Memory capacity: 10
• Mass alignment: from 75 to 225 cm(2’5”-7’41/2 “Ft:in)
• Age: from 10 to 85 years
• Minimum weight: from 2.5kg(5.5lb/0:4st)
• Maximum weight: 150kg(330.7lb/23:6st)
• Weight measurement unit: 100g increments
• Body fat measuring unit: 0.1%
• Body fat measuring range: 4.0%-50.0%
• Body water measuring range: 35.0%-85.0%
Subject To Technical Changes Without Prior Notice!
WARNING:
Body Fat
TECHNICAL SPECIFICATIONS
INFORMATION ON MEASURING BODY FAT
8
EN
The device has a very sensitive sensor.If you want to adjust the settings,simply touch
the buttons gently with your finger.if the device does not respond to touch,clean the
glass surface with a soft,dry cloth.
NOTE: The scales are factory set with the units”kg” and “lb”.
To change the settings to “lb” or “kg” and ‘Ft:in”, please touch the “unit “botton
Place the scale on a hard,flat surface(avoid carpets).An uneven floor contributes to
inaccurate
Measurements.
• Stand on the scales with both feet.the device switches on automatically.
• Distribute your weight equally and wait for the scale to determine your weight.
• The digits on the display will flash before your exact weight will be shown.
• In order to extend the battery life,the device will automatically turn off 10
seconds after you have stepped off the scale.
NOTE:
• The scale has default values that you can change,as described below.
• Carry out the following steps in sequence and within a few seconds
Otherwise,the device will automatically cancel input mode.
• Press the button SET. The memory space will flash on the display(USER0.Confirm
the setting by pressing SET or select another memory space by pressing the UP
DOWN button.then press SET to go to the next setting.
• The symbol for”male” or “female” will flash.confirm the setting by pressing SET or
use the UP/DOWN button to choose the symbol for your gender.then press to go
the next setting.
• The height setting will flash.select your height by pressing UP or DOWN button
holding down one of the buttons will accelerate the process.confirm your entry
by pressing SET.
• The setting AGE will flash.select your age by pressing UP or DOWN button
holding down one of the buttons will accelerate the process.confirm your entry
by pressing SET.
Use
Weighing Function
Saving Personal Date
9
ABS-1060 User Manual
EN
NOTE:
• The device can only function correctly if you stand on the device with bare,dry
feet!
• If necessary wipe the contact surface improve results.
• Due to the significant fluctuation of body fat,it is different to attain a standard
value.on average The optimal testing time is between 6 p.m. And 8 p.m,since the
body fat remains very Consistent during this period of time.
• Press the SET button.the preset stored position date appears on the
display9USER flash). Use the UP/DOWN button to select the stored position at
which your date is saved.
• Wait for the USER display and 0.0kg(0.0lb/st)to stop flashing.
• Stand on the contact surfaces(1) of the scales with both feet.
• Firstly your weight will flash on the display.
• After a few seconds,the following results will be shown:
- the body fat content in%(FAT symbol)
- the body water content in %(TBW symbol)
- the results analysis in the form of a bar
10
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL D’INSTRUCTIONS
Lisez attentivement les consignes d’utilisation avant de mettre l’appareil en marche
et conservez-les à portée de main, avec la carte de garantie, le reçu et, si possible, le
carton et l’emballage interne. Si vous cédez l’appareil à un tiers, cédez-le-lui avec le
manuel contenant les consignes d’utilisation.
• Cet appareil a été conçu pour un usage strictement domestique. Il ne saurait
être utilisé à des fins commerciales.
• N’utilisez cet appareil que comme indiqué.
• N’utilisez pas un appareil endommagé.
• Tenez-le à l’abri de la chaleur, des rayons solaires, de l’humidité (ne l’immergez
en aucun cas dans aucun liquide) et des bords coupants.
• N’essayez pas de réparer l’appareil par vous-même. Contactez un technicien
qualifié en cas de panne.
• Observez strictement les « consignes de sécurité particulières » suivantes.
Les informations importantes concernant votre sécurité sont indiquées. Il est
important d’observer ces consignes afin de prévenir tout accident et de ne pas
endommager l’appareil
Ce message vous met en garde contre des risques liés à votre santé et contre des
risques éventuels de blessure.
Si la surface en plastique est mouillée ou recouverte de gouttes d’eau, nettoyez-la
jusqu’à ce qu’elle soit sèche, car vous pourriez y glisser.
Ce message met en garde contre des risques d’endommager l’appareil ou tout
autre objet.
REMARQUE :Ce message met en évidence des astuces et d’autres informations
utiles.
Enfants
• Afin de garantir la sécurité de vos enfants, veuillez ranger tous les matériaux
d’emballage (sacs plastiques, cartons, polystyrène, etc.) hors de la portée des
enfants.
AVERTISSEMENT !
Mise en garde ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec le film, en raison du
risque pour eux de s’étouffer !
• Les enfants doivent être toujours surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT:
MISE EN GARDE
Table des matières
Langues :
Autres manuels APRILIA Échelle
