APLIC 303511 Manuel utilisateur
LED Bike Lights
Mod.-Nr.: 303511/20181213FS029
User Manual
2
Inhaltsverzeichnis
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 9
3. Français ............................................................................................................. 15
4. Italiano .............................................................................................................. 21
5. Español.............................................................................................................. 27
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• LED Fahrrad-Lampenset
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Produktdetails
Spannungsversorgung • 3,7V, 2600mAh Akku (Vorderlicht)
• 3,7V, 180mAh Akku (Rücklicht)
Gewicht • ca. 103g (Vorderlicht)
• ca. 50g (Rücklicht)
Features • Akkubetrieb
• Einfache Montage
Ein/Aus-Taste
LEDs
Halterung
Halterung
LEDs
Ein/Aus-Taste
4Deutsch
4. Montage
Nach StVZO §67 müssen die lichechnischen Einrichtungen vorschrismäßig und
fest angebracht sowie ständig betriebsferg sein. Lichechnische Einrichtungen
dürfen nicht verdeckt sein.
Moneren Sie das Vorderlicht wie abgebildet an die Lenkerstange und das Rück-
licht am hinteren Teil des Rahmens.
4.1 Vorderlicht
Önen Sie für die Montage des Vorderlichts die Schelle und befesgen Sie diese
entsprechend. Das Vorderlicht kann nach der Montage dank des Schnellverschlus-
ses sehr einfach aus der Halterung entnommen und wieder eingesetzt werden.
Drücken Sie dafür den Hebel (A) herunter und entnehmen Sie die Lampe wie im
oberen Bild gezeigt.
A
1.
2.
3.
5Deutsch
Für die Installaon des Rücklichts an z.B an einer Saelstütze gehen Sie wie folgt
vor:
• Die obere Gehäuseäche muss parallel zum Boden und parallel zur
Längsachse sein.
• Die Anbauhöhe der Rückleuchte sollte mindestens 250 mm und maximal
bis zu 1200 mm über den Boden betragen.
1. Für die Montage befesgen Sie die Halterung der Rückleuchhte mit den
Gummiringen an der Saelstange.
2. Legen Sie dazu die Gummi-Halterung um die Saelstange und befesgen
Sie diese an der anderen Seite der Halterung der Rückleuchte.
Stellen Sie sicher, dass die Rückleuchte ausreichend hält und korrekt angebracht
ist, bevor Sie das Fahrrad im Straßenverkehr führen.
4.2 Rücklicht
6Deutsch
5. Inbetriebnahme
Um das LED Fahrrad-Lampenset in Betrieb zu nehmen, laden Sie zunächst die Ak-
kus der Front- und der Rückleuchte auf. Önen Sie dafür die Schutzklappen der
Ladeports und laden Sie die Geräte mit einem USB-Kabel über eine 5V DC Strom-
quelle wie z.B. das Ladegerät eines Smartphones auf.
Wenn die Baerieanzeige der Geräte rot leuchtet, müssen diese aufgeladen wer-
den. Die Baerieanzeige der Frontleuchte ist im Ein/Aus-Schalter integriert. Und
die Baerieanzeige der Rückleuchte bendet sich an der Vorderseite des Gerätes.
Um die Lampen einzuschalten und auszuschalten, drücken Sie bie die jeweilige
Ein/Aus-Taste.
6. Reinigung und Pege
Reinigen Sie die Geräte mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung
in keinem Fall aggressive oder chemische Reiniger. Halten Sie das Gerät stets von
Hitze fern.
7Deutsch
7. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vor-
zunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im
Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten
Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Verände-
rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt
zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche. Das Gerät darf nur
von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben.
Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf
hingewiesen wurde.
8. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtli-
nie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt
der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und gefähr-
liche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg schädi-
gen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin.
Mit dieser Art der Storennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leis-
ten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
8Deutsch
9. Hinweise zur Baerieentsorgung
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der Lieferung von Ge-
räten, die Baerien enthalten, ist der Anbieter verpichtet, den Kunden auf folgen-
des hinzuweisen: Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Baerien als Endnutzer
gesetzlich verpichtet. Er kann Altbaerien, die der Anbieter als Neubaerien im
Sorment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager (Versandadresse)
des Anbieters zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten Symbole haben
folgende Bedeutung: Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei, Cd
= Baerie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Baerie enthält
mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass
die Baerie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303511/20181213FS029 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
9English
Thank you for choosing an aplic product. Please read the following user manual
carefully so as to get the most from the product you have purchased. Before using
the product, rst check if the delivered item is complete, accurate and undamaged.
1. Scope of delivery
• LED Bicycle Light Set
• User manual
2. Technical data
3. Product details
Power supply • 3.7V, 2600mAh baery (headlight)
• 3.7V, 180mAh baery (tail light)
Weight • about 103g (headlight)
• about 50g (tail light)
Features • Baery operaon
• Simple assembly
On/O
buon
LEDs
Bracket
Bracket
LEDs
On/O
buon
10 English
4. Assembly
According to the StVZO §67, lighng devices must be installed properly and rmly
and be ready for use at any me. Lighng devices should not be covered.
Assemble the headlight as shown on the handlebar and the tail light on the rear
part of the frame.
4.1 Headlight
Open the clamp for mounng the headlight and x it accordingly. The headlight
can be removed from the bracket and replaced easily aer assembly thanks to
the snap lock mechanism.
To do this, press the lever (A) down and remove the light as shown in the gure
above.
A
1.
2.
3.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels APLIC Accessoires pour vélos
APLIC
APLIC 303693 Manuel utilisateur
APLIC
APLIC 302656 Manuel utilisateur
APLIC
APLIC 303303/20190717TW012 Manuel utilisateur
APLIC
APLIC 303508/20181218TW012 Manuel utilisateur
APLIC
APLIC 302655/20170601SZ187 Manuel utilisateur
APLIC
APLIC 302968 Manuel utilisateur
APLIC
APLIC 302967/20181114JS001 Manuel utilisateur
