APLIC 303141 Manuel utilisateur
Powerbank, 1800mAh, Hand warmer funcon
Mod.-Nr.: 303141/20180312SZ141
User Manual
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 7
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie
auch Freude mit dem Gerät haben, lesen Sie sich bie die nachfolgende Kurzan-
leitung aufmerksam durch.
1 Lieferumfang
• Powerbank mit Handwärmer-Funkon
• MicroUSB-Kabel
• Kurzanleitung
2 Techniche Daten
3 Produkt-Details
Ladespannung 5V DC / 1A
Ausgangsspannung 5V / 1A
Akkukapazität 1800mAh
Abmessungen (HxBxT) ca. 15mm x 41mm x 94mm
Features Zwei verschiedene Wärmestufen
Ladeport
Ausgang
Status-LEDs
Mulfunkonstaste
4Deutsch
4 Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpa-
ckungsmaterial. Laden Sie die Powerbank vor der ersten Benutzung vollständig
auf. Verwenden Sie zum Auaden den microUSB-Anschluss der Powerbank
(Ladeport).
Um Geräte mit der Powerbank aufzuladen, benutzen Sie den USB-Port (Ausgang)
und verbinden Sie Ihr gewünschtes Endgerät mit dem entsprechenden Ladekabel
und der Powerbank. Sie können die Powerbank mit einem kurzen Drücken auf die
“Mulfunkonstaste” ein- sowie ausschalten.
5 Handwärmer-Funkon
• Drücken Sie kurz auf die “Mulfunkonstaste” der Powerbank, um diese
einzu schalten.
• Drücken und halten Sie die “Mulfunkonstaste” anschließend für ca. 3 Se-
kunden. Die erste Stufe der Handwärmer-Funkon wird somit akviert. Das
Gerät erwärmt sich.
• Um die zweite Stufe der Handwärmer-Funkon zu akvieren, drücken Sie
erneut kurz die “Mulfunkonstaste”. Das Gerät erwärmt sich anschließend
auf Wärmstufe 2.
Drücken und halten Sie die “Mulfunkonstaste” für ca. 3 Sekunden, um die Hand-
wärmer-Funkon auszuschalten. Um das Gerät im Anschluss komple zu deak-
vieren, drücken Sie eneut kurz die “Mulfunkonstaste”.
Hinweis! Bie beachten Sie, dass die Handwärmer-Funkon aus-
schließlich bei niedrigen Umgebungstemperaturen verwendet wird.
5Deutsch
6 Status-LEDs
Die blauen Status-LEDs zeigen den aktuellen Ladestand der Powerbank an.
Die rote LED zeigt an, dass die Handwärmer-Funkon akviert ist.
Achtung!
7 Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im
Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten
Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzli-
chen Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile
beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigun-
gen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat
oder in sonsger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bie die naonalen Be-
smmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke
als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichwei-
te von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder
Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchge-
führt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche.
Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und
verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vor-
her gesondert darauf hingewiesen wurde.
LED Ladestand
Eine blaue LED leuchtet 30%
Zwei blaue LEDs leuchten 70%
Drei blaue LEDs leuchten 100%
6Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303141/20180312SZ141
in Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlä-
gigen Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei:
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
8 Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landes-
recht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.
9 Hinweise zur Baerieentsorgung
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der Lieferung von
Geräten, die Baerien enthalten, ist der Anbieter verpichtet, den Kunden auf
folgendes hinzuweisen: Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Baerien als
Endnutzer gesetzlich verpichtet. Er kann Altbaerien, die der Anbieter als
Neubaerien im Sorment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager
(Versandadresse) des Anbieters zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten
Symbole haben folgende Bedeutung: Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masse-
prozent Blei, Cd = Baerie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg =
Baerie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass
die Baerie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.
7English
Thank you for choosing an aplic product. Please read the following user manual
carefully to have an enjoyable experience with your purchased product.
1 Scope of supply
• Powerbank with hand warmer funcon
• MicroUSB cable
• User manual
2 Technical data
3 Produkt-Details
Charging voltage 5V DC / 1A
Output voltage 5V / 1A
Baery capacity 1800mAh
Dimensions (HxWxD) approx. 15mm x 41mm x 94mm
Features Two dierent heang levels
Charging port
Output
Status LEDs
Mulfuncon buon
8English
4 Commissioning
Take the device out of the package and remove all the packaging material. Charge
the Powerbank fully before using it for the rst me. Use the microUSB connec-
on of the Powerbank (charging port) to charge it.
For charging devices with the Powerbank, use the USB port (output) and connect
the terminal device to be charged with the corresponding charging cable and the
Powerbank. You can switch on or switch o the Powerbank by briey pressing the
“Mulfuncon buon”.
5 Hand heater funcon
• To switch on the Powerbank, press the “Mulfuncon buon” briey. The
status LEDs 1-3 light up for a short me.
• Then, press and hold the “Mulfuncon buon” for about 3 seconds. The
rst level of the hand heater funcon is thus, enabled. Now, the device heats
up to heang level 1.
• To enable the second level of the hand heater funcon, once again press the
“Mulfuncon buon” briey. Now, the device heats up to heang level 2.
Press and hold the “Mulfuncon buon” for about 3 seconds to disable the hand
heater funcon. To disable the connected device completely, press the “Mulfunc-
on buon” briey once again.
Note! Please note that the hand warmer funcon is used only for
low ambient temperatures.
9English
6 Status LEDs
The blue status LEDs indicate the current charging level of the power bank.
The red LED indicates that the hand warmer funcon is acvated.
Aenon!
7 Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered
for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the de-
vice to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage
electronic components. Examine the device for damage before using it. The unit
should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other
way. Please observe naonal regulaons and restricons. Do not use the device
for purposes other than those described in the instrucons. This product is not a
toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or
alteraon to the device not carried out by the original supplier, will invalidate the
warranty or guarantee. The product may only be used by persons who have read
and understood these instrucons. The device specicaons may change without
any separate prior noce to this eect.
8 Disposal instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must be
disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict sus-
tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a con-
LEDs Charging level
One blue LED 30%
Two blue LEDs 70%
Three blue LEDs 100%
10 English
sumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to
return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life
to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collecon
points. The details in each case are governed by naonal law. The symbol on the
product, the operang instrucons and/or the packaging refers to these regula-
ons. By separang materials in this way, recycling and disposing of old devices,
you are making an important contribuon towards protecng our environment.
9 Instrucons on the disposal of baeries
With regard to the sale of baeries or the supply of devices containing baeries,
the supplier is obliged to draw the customer’s aenon to the following:
As the end user, the customer has a statutory obligaon to return used baeries.
He can return old baeries stocked or previously stocked by the supplier in the
form of new baeries to the supplier’s despatch warehouse (despatch address)
free of charge. The symbols shown on the baeries have the following meanings:
Pb = baery contains more than 0.004 percent by mass of lead, Cd = baery con-
tains more than 0.002 percent by mass of cadmium, Hg = baery contains more
than 0.0005 percent by mass of quicksilver.
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 303141/20180312SZ141 conforms to the
principle requirements and other relevant spulaons. The complete Declaraon of Conform-
ity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
The symbol of the rubbish bin with a cross through it indi-
cates that the baery may not be put in household waste.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels APLIC Accessoires
