APETDOLA FP10 Manuel utilisateur
INSTRUCTIONS
IMPORTANT -PLEASE READ BEFORE USE(Pages 02-06)
PET FOUNTAIN
Wichtig: Vor Gebrauch bitte die Anleitung lesen(Seiten 07-11)
TRINKBRUNNEN FÜR HAUSTIERE
DE
Note importante - Veuillez lire attentivement avant utilisation(Pages 12-16)
FONTAINE À EAU POUR ANIMAUX
FR
Notas Importantes—Lea atentamente antes de usar(Paginas 17-21)
FUENTES DE AGUA MASCOTAS
ES
この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください(ページ 27-31)
ペット用自動給水器
JP
внимательно ознакомьтесь с руководством(Страницы 22-26)
Автопоилка для кошек и собак
RU
© APETDOLA Ltd. UNIT 1507C.15/F.,EASTCORE, 398 KWUN TONG ROAD,
KWUN TONG KOWLOON, HONG KONG, TX 999077
www.apetdola.com
A. Water outlet
B. Drinking tray
C. Filter element
D. Filter tank
E. Water tank
F. Water suction pump
G. Power adapter
DE
A. Auslauf
B. Trinkschale
C. Ersatzfilter
D. Filterbehälter
E. Wassertank
F. Schmutzwasserpumpe
G. Netzteil
FR
A. Sortie d’eau
B. Plateau d’eau
C. Noyau filtre
D. Fente filtre
E. Réservoire d’eau
F. Pompe aspirante
G. Adaptateur
ES
A. Salida de agua
B. Bandeja de bebidas
C. Cartucho
D. Tanque de filtración
E. Depósito de agua
F. Bomba de agua
G. Adaptador de corriente
JP
A. 飲み口
B.トップファネル
C. フィルター
D. フィルタートイレ
E. ポンプ
F. ベースタンク
G. ACアダプター
RU
A. Выходная труба воды
B. Питьевой поддон
C. Фильтрующий элемент
D. Поддон для фильтра
E. Помпа
F. Резервуар для воды
G. Адаптер
A
B
C
D
E
F
G
MAX
MIN
0101
● Use the product according to the installation operating instructions.
● Place the product on a stable surface to prevent from falling.
● Keep away from fire and sunlight all year out.
● To prevent liquid from dropping,keep the product away from other adapter an electrical
appliances and electrical plugs
● Do not scratch the surface or interior of the the product with sharp objects.
● Please use the product under normal pressure above 5℃.
● Do not use the dishwasher to wash the product and other part expect the water drinking tray.
Accessories list
1. Before installation soak the filter element in
clean water at 5~50℃ about 5 minutes.
The filter element must not be contamination with oil.
2. Turn outward to open the lock catch,and flush the
water outlet ,drinking tray,filter tank,water tank.
3. Fill the water tank with clean water,
please fill it up to the water lever.
Water temperature requirements:5-50°C
How to use?
Please note
1. Pet water dispenser x 1
2. Filter set x1
3. AC adapter x1
4. Cleaning kit (brush, tweezers, care sponge) x1
5. User Manual X1
MAX
MIN
MAX
MIN
02
● Use the product according to the installation operating instructions.
● Place the product on a stable surface to prevent from falling.
● Keep away from fire and sunlight all year out.
● To prevent liquid from dropping,keep the product away from other adapter an electrical
appliances and electrical plugs
● Do not scratch the surface or interior of the the product with sharp objects.
● Please use the product under normal pressure above 5℃.
● Do not use the dishwasher to wash the product and other part expect the water drinking tray.
4. Put the filter tank into the water tank.
5. Put the filter sponge upward into the filter groove.
6. Put the drinking tray in to the filter tank,install it
into the water outlet,and adjust it to a proper height.
7. Rotate and fasten the latch inward, place the
assembled water dispenser on a stable ground,
insert the power adapter into the female power
cord and rotate and fasten. Connect the power
supply, and the water dispenser starts to work.
Three water outlet mode can be switched by manually to adjust the height of the umbrella ,be
suitable for the cat according to its preference.
Slot 1 fountain
Slot 2 fountain+short streamline
Slot 3 fountain+long streamline
Install method:Align the bottom of the umbrella with the water outlet of the drinking tray and
insert it vertically.
1
2
3
water outlet of the drinking tray
Water outlet mode options
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
03
1.Unplug the power
2. Take out the umbrella, drinking tray,
filter element and filter tank.
3. Use the matched sponge and brush to clean the
water tank and other parts with clean water.
* It is strictly prohibited to use any detergent product to
clean the product and filter element.
* it is prohibited to clean this product and other parts in
dishwasher except the drinking water tray.
4. Fill the clean water into the water tank and reassemble.
The light prompt function of this product.
The light shows blue - the product works normally.
The light shows red - the water level in the water tank is too low, and the product will stop
working. Please add water in time for your safety.
Unplug the power, take out the water deflector, and fill the water into the water tank. The water
volume shall be within the specified range.
※ It is recommended to change the water at least once every 5-7 days.
light tips
Water adding method
How to clean
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
04
Product parameters
After-sale service
5. Plug in the power, and the water dispenser
starts working again.
* It is recommended to thoroughly clean the
product at least every 14 days.
·Filter element:The recommended replacement cycle is about 1 month
1. Please purchase the original APETDOLA official water dispenser filter.
2. Soak the filter element in clean water for about 5 minutes before use (the filter element shall
be free from any oil stain and dirt),Remove old filter element from the groove of the water
retaining ring and place the soaked filter element in it.
* Note: If the water flow slows down obviously and the filter element may be blocked by dirt or
damaged, please replace the filter element in time.
For more detailed instructions, you can also visit our official website www.apetdola.com
Check out the video for more information.
Product name : Pet water dispenser
Model: APETDOLA FP10
Product weight: 800g
Product size: 20.3cm*19cm*15cm
Material：ABS +304 stainless steel
Water storage: 120ml
Capacity: 2L
Layer of filter element: 6 layers
Input interface: Power adapter
Input parameters：DC5V/1A
Power cord length: 1.5m
Thank you very much for purchasing APETDOLA products. In the process of using the products,
if you have any questions about the products, please contact us, and we will provide you with
thoughtful after-sales service.
How to contact us?
About filter element replacement
Replacement cycle of filter element
MAX
MIN
05
About warranty
The product warranty period is 12 months from the date of purchase. Within one year after
purchase,if the product fails to work properly dues to its own problems, APETDOLA will provide
you with replacement or free maintenance services.
Under the following circumstances, we will not provide repair service, whether not within the
warranty period It.
a.Products not purchased directly from APETDOLA sales channels (such as personal sales,
auctions, etc.)
b.The customer opens the product or attempts to modify the product;
Note:Regulations are subject to change without notice. APETDOLA reserves the right to renew
the warranty when required. All repairs and requirements will be handled according to the latest
warranty.
Become a Member
Within 14 days after receiving the product, you only need to register as an APETDOLA member
on the official website, and the warranty period of the product will be extended to 2 years. On a
regular basis,We will regularly issue various coupons to members for shopping.
Method:
Please log in to the following website and follow the
prompts to become a member:
www.apetdola.com
How to get in touch
* If you are not sure how to register, you can contact our
after-sales support.
06
● Befolgen Sie alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät vor der Inbetrieb- nahme dieser Pumpe.
● Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer glatten, ebenen Fläche steht.
● Schützen Sie das Gerät vor dem Feuer und der direkten Sonneneinstrahlung.
● Halten Sie das Gerät von anderen Elektrogeräten und Steckdosen fern, um das Abtropfen
von Flüssigkeit zu vermeiden.
● Kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen an der Oberfläche oder im Inneren des Geräts.
● Lagern Sie das Gerät nicht an Stellen, an denen es der Temperaturen unter 5℃ ausgesetzt ist.
● Nur die Trinkschale ist spülmaschinengeeignet.
Accessories list
1. Der Ersatzfilter in Wasser bei 5~50℃ für etwa
5 Minuten vor der Installation einweichen
※Der Ersatzfilter darf nicht mit Öl bedeckt sein
2. Drehen und öffnen Sie den Verschluss, spülen
Sie den Wasserauslass, die Trinkschale,
den Filterbehälter und den Wassertank ab
3. Füllen Sie sauberes und hygienisches Wasser
in den Tank, bis zum höchsten Wasserstand
※Erforderliche Wassertemperatur: 5-50°C
INSTALLATION
VORSICHT
1. Wasserspender für Haustiere x 1
2. Filtersatz x1
3. Netzteil x1
4. Reinigungsset (Bürste, Pinzette, Pflegeschwamm) x1
5. Benutzerhandbuch X1
MAX
MIN
MAX
MIN
07
● Befolgen Sie alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät vor der Inbetrieb- nahme dieser Pumpe.
● Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer glatten, ebenen Fläche steht.
● Schützen Sie das Gerät vor dem Feuer und der direkten Sonneneinstrahlung.
● Halten Sie das Gerät von anderen Elektrogeräten und Steckdosen fern, um das Abtropfen
von Flüssigkeit zu vermeiden.
● Kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen an der Oberfläche oder im Inneren des Geräts.
● Lagern Sie das Gerät nicht an Stellen, an denen es der Temperaturen unter 5℃ ausgesetzt ist.
● Nur die Trinkschale ist spülmaschinengeeignet.
4. Setzen Sie den Filterbehälter in den Wassertank
5. Den Filterschwamm nach oben in die Aussparung
des Filtertanks legen
6. Die Trinkschale in den Filterbehälter stellen und
auf die richtige Höhe einstellen
7. Drehen und schließen Sie den Verschluss, stellen Sie
den fertig montierten Trinkbrunnen auf eine stabile
Unterlage, stecken Sie den Netzadapter in die Buchse
des Netzkabels und drehen Sie ihn zur Befestigung.
Schließen Sie die Stromversorgung an und der
Trinkbrunnen ist in Betrieb.
Der Blumentrinkbrunnen ermöglicht bis zu 3 verschiedene Wasserfluss-Einstellungen, um die
Katze anzuregen, mehr zu trinken
Stufe 1 Brunnen
Stufe 2 Brunnen + kurze Wasserströme
Stufe 3 Brunnen + lange Wasserströme
Installationsmethode: Richten Sie die Unterseite der Blume mit dem Wasserauslass der
Trinkschale aus und setzen Sie ihn senkrecht ein
1
2
3
Wasserablauf der Trinkschale
Wasserfluss Wechseln
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
08
1. Ziehen Sie den Netzstecker
2. Entnehmen Sie die Blume, die Trinkschale
und die Kartusche sowie den Filterbehälter.
3. Verwenden Sie den passenden Schwamm und die Bürste,
um den Wassertank und andere Teile mit Wasser zu reinigen.
※ Die Verwendung von Reinigungsmitteln zur Reinigung des
Produkts und der Kartusche ist untersagt.
※ Es ist untersagt, das Produkt und andere Teile außer der
Trinkschale in der Spülmaschine zu reinigen.
4. Füllen Sie sauberes Wasser in den Wassertank
und bauen Sie ihn wieder zusammen.
Dieses Produkt verfügt über eine Lichtanzeigefunktion.
Das Licht leuchtet blau - das Produkt funktioniert normal.
Das Licht leuchtet rot - der Wasserstand im Tank ist zu niedrig und das Gerät funktioniert nicht
mehr. Zu einem sicheren Betrieb fügen Sie bitte Wasser rechtzeitig hinzu.
Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie den Wasserstopfen und füllen Sie sauberes Wasser in
den Tank. Die Wassermenge sollte innerhalb des angegebenen Bereichs liegen (über dem
Mindestwasserstand und unter dem Höchstwasserstand).
※Es wird empfohlen, das Wasser mindestens einmal alle 5-7 Tage zu wechseln.
Lichtanzeige
Wasserbefüllung
Reinigung
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
09
Table des matières
Langues :
