APELL APS62CS Manuel utilisateur

Dryer

Secadora

Asciugatrice

APS62CS

2 - EN

Read this manual prior to initial operation of the product!

Dear Customer,

We hope that your product, which has been manufactured in modern facilities and passed

through a strict quality control procedure, will give you very good results.

We advise you to read through this manual carefully before using your product and keep it for

future reference.

This User Manual will

• Help you use your machine in a fast and safe way.

• Read the User Manual before installing and starting your product.

• In particular, follow the instructions related to safety.

• Keep this User Manual within easy reach for future reference.

• Please read all additional documents supplied with your product.

Remember that this User Manual is also applicable for several other models.

Explanation of symbols

Throughout this User Manual the following symbols are used:

A Important safety information. Warning for hazardous situations with regard to life and

property.

BCaution; Warning for supply voltage.

Caution; Warning for fire hazard.

Caution; Warning for hot surfaces.

Read the instructions.

C Useful information. Important information or useful hints about usage.

This appliance’s packaging material is recyclable. Help recycle it and protect the environment

by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose. Your appliance also

contains a great amount of recyclable material. It is marked with this label to indicate the

used appliances that should not be mixed with other waste. This way, the appliance recycling

organised by your manufacturer will be done under the best possible conditions, in compliance

with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment. Contact

your town hall or your retailer for the used appliance collection points closest to your home.

We thank you doing your part to protect the environment.

3 - EN

1Important safety information

This section includes safety information that

will help protection from risks of personal

injuries or materialistic damages. Failure

to follow these instructions shall cause

any warranty and reliability commitment to

become void.

General safety

• Never place the machine on a carpet-

covered floor, otherwise, lack of airflow

beneath the machine may cause electrical

parts to overheat. This will cause problems

with your machine.

• If the power cable or mains plug is

damaged, you must call Authorised Service

Agent for repair.

• The product should not be plugged in

during installation, maintenance and repair

works. Such works should always be made

by the technical service. Manufacturer shall

not be held responsible for damages arising

from processes carried out by unauthorised

persons.

• Connect the product to a grounded outlet

protected by a fuse of suitable capacity as

stated in the technical specifications table.

• Operate your product at temperatures

between +5°C and +35°C.

• Do not use electrical devices in the product.

• Do not connect the air exit of the product

to the chimney holes which are used for the

exhaust fumes of the devices operating with

gas or other types of fuel.

• You must provide enough ventilation in

order to prevent gases exiting from devices

operating with other types of fuels including

the naked flame from accumulating in the

room due to the back fire effect.

• Always clean the lint filter before or after

each loading.

• Never operate your dryer without the lint

filter installed.

• Do not allow fibre, dust and dirt

accumulation around the exhaust exit and

at adjacent areas.

• Power cable plug must be within easy

reach after installation.

• Do not use extension cords, multi-plugs

or adaptors to connect the dryer to power

supply in order to decrease the risk of

electric shock.

• Do not make any changes on the plug

supplied with the product. If it is not

compatible with the socket, have a qualified

electrician change the socket with a

suitable one.

• Items cleaned or washed with gasoil/fuel oil,

dry-laundry solvents and other combustible

or explosive materials as well as the items

that are contaminated or spotted with such

materials should not be dried in the product

since they emit flammable or explosive

vapor.

• Do not dry items cleaned with industrial

chemicals in the dryer.

• Do not dry unwashed items in the dryer.

• Items soiled with cooking oils, acetone,

alcohol, fuel oil, kerosene, stain remover,

turpentine, paraffin and paraffin removers

must be washed in hot water with plenty of

detergent before being dried in the dryer.

• Garments or pillows bolstered with rubber

foam (latex foam), shower bonnets, water

resistant textiles, materials with rubber

reinforcement and rubber foam pads should

not be dried in the dryer.

• Do not use fabric softeners and anti-static

products unless they are recommended by

the manufacturers of the fabric softener or

the product.

• This product must be grounded. Grounding

installation decreases the risk of electric

shock by opening a path with low

resistance for the electricity flow in case of

a malfunction or failure. Power cable of this

product is equipped with a conductor and

a grounding plug that allows for grounding

the product. This plug must be installed

appropriately and inserted into a socket

which is grounded in accordance with the

local laws and regulations.

• Do not install the product behind a door

with a lock, sliding door or a door that has a

hinge against the hinge of the dryer.

• Do not install or leave this product in

places where it will be exposed to outdoor

conditions.

• Do not tamper with the controls.

• Do not perform any repair or part replacing

procedures on the product even if you

know or have the ability to perform unless

it is clearly suggested in the operating

instructions or the published service

manual.

• Inside and exhaust duct of the product

must be cleaned by the qualified service

personnel periodically.

• Wrong connection of grounding conductor

of the product can cause electric shock. If

you have any suspect about the grounding

connection, have it checked by a qualified

electrician, service representative or service

personnel.

4 - EN

• Do not reach into the machine when the

drum is spinning.

• Unplug the machine when it is not in use.

• Never wash down the appliance with water!

There is the risk of electric shock! Always

disconnect by unplugging from the mains

before cleaning.

• Never touch the plug with wet hands. Never

unplug by pulling on the cable, always

pull out by grabbing the plug only. Do not

operate the machine if the power cable or

plug is damaged!

• Never attempt to repair the machine

yourself, otherwise, you will be putting your

life and others’ lives in danger.

• For malfunctions that cannot be solved by

following the information given in the safety

instructions:

Turn off the machine, turn off and contact

an authorised service agent.

• Do not stop the dryer before the drying

cycle comes to an end unless you will

remove all laundry from the dryer fast in

order to lay them and dissipate the heat.

• Remove the door of the drying

compartment before decommissioning or

disposing of the product.

• The final step of the drying cycle (cool-

down cycle) occurs without applying

heat to ensure that the items are left at a

temperature that will not damage them.

• Fabric softeners or similar products should

be used as specified by the fabric softener

instructions.

• Underwear that contains metal

reinforcements should not be placed in

a dryer. Damage to the dryer can result if

metal reinforcements come loose during

drying.

• Check all garments for forgotten lighters,

coins, metal pieces, needles, etc. before

• At times when your dryer is not in use or

after the laundry is taken out following the

completion of drying process, turn off by

using the On/Off button. In cases when

the On/Off button is on (while the dryer

is energized), keep the door of the dryer

closed.

Intended use

• This product has been designed for

domestic use. It should not be used for

other purposes.

• Use the product only for drying laundry that

are marked accordingly.

• Dry only those articles in your product that

are stated in this manual.

• This product is not intended to be used by

persons with physical, sensory or mental

disorders or unlearned or inexperienced

people (including children) unless they

are attended by a person who will be

responsible for their safety or who will

instruct them accordingly for use of the

product.

Children’s safety

• Electrical appliances are dangerous for

the children. Keep children away from the

machine when it is operating. Do not let

them tamper with the machine.

• Packaging materials are dangerous to

children. Keep the packaging materials out

of reach of children or dispose them by

classifying according to waste directives.

• Do not allow children sit/climb on or enter in

the product.

• Children should be supervised to ensure

that they do not play with the product.

• Close the loading door when you leave the

area where the product is located.

5 - EN

Refer to the nearest Authorised Service Agent

for installation of your product.

CPreparation of location and electrical

installation for the product is under

customer’s responsibility.

BInstallation and electrical connections must

be carried out by a qualified personnel.

APrior to installation, visually check if the

product has any defects on it. If so, do not

have it installed. Damaged products will

cause risks for your safety.

Appropriate installation locati-

• Install the product in an environment which

has no risk of freezing and is in a stable and

level position.

• Operate your product in a well ventilated,

dust-free environment.

• Do not block the air ducts in front of and

under the product with materials such as

long pile rugs and wooden bands.

• Do not place your product on a long pile

rug or on similar surfaces.

• Do not install the product behind a door

with a lock, sliding door or a hinged door

which can strike the product.

• Once the product is installed, it should stay

at the same place where its connections

have been made. When installing the

product, make sure that the rear wall of it

does not touch anywhere (tap, socket, etc.)

and also pay attention to install the product

at a place where it will stay permanently.

BDo not place the product on top of the

power cable.

• Keep at least 1.5 cm distance to walls of

other furniture.

Under counter installation

• A special part (Part no: 295 970 0100)

replacing the top trim must be provided

and installed by the Authorised Service

Agent in order to use the machine under a

counter or in a cupboard. It should never be

operated without the top trim.

• Leave at least 3 cm of space between

the side and rear walls of the product and

the walls of the counter/cupboard when

installing your product under a counter or in

a cupboard.

Mounting over a washing mac-

hine

• A fitting device should be used between

the two machines when installing above a

2Installation

washing machine. The bracket (Part no.

296 280 0100 white/296 280 0200 grey)

must be installed by the Authorised Service

Agent.

• Place the product on a firm floor. If it will be

placed on top of a washing machine, the

approximate weight of both machines may

reach 180 kg when they are full. Therefore,

the floor must be capable of carrying the

load on it!

Ventilation hose and connecti-

on (for products equipped with

an outlet vent)

Ventilation hose allows exhaust air from inside

the machine

Vented dryer has 1 air outlet.

Stainless sheet metal or aluminum pipes can

be used instead of a hose. The pipe diameter

should be minimum 10 cm.

Maximum hose and pipe lengths are given in

the table below.

Hose Pipe

Maximum length 4 m 5 m

1 elbow 45° -1.0 m -0.3 m

1 elbow 90° -1.8 m -0.6 m

1 elbow 90° short -2.7 m

1 wall passage -2.0 m -2.0 m

CEach elbow and other passages should be

subtracted from the maximum length stated

above.

To connect a ventilation hose;

1. Connect the air outlet hose to the hose

spacer piece by turning it counterclockwise.

2. Make the hose passages as shown below.

CExhaust of humid air from the dryer into the

room is inconvenient. It may damage the

walls and furniture in the room.

CThe ventilation hose can be routed

outdoors via a window or it can be

connected to the air outlet in the bathroom.

CAir outlet hose must be routed directly

to the outdoors. There must be a limited

number of elbows as not to hinder

ventilation.

CTo prevent water accumulation in the hose,

make sure that it is not folded on the floor.

6 - EN

BThe ventilation hose should not be

connected to the chimney of a stove or a

fireplace.

BDo not operate your product at the same

time with heaters such as a coal or gas

stove. Airflow may cause the chimney to

flare up.

Connection to water drain (Products

with a condenser);

In products equipped with condenser unit,

water accumulated during the drying cycle

accumulates in the water tank. You should

drain accumulated water after each drying

cycle.

You can directly drain accumulated water

through the water drain hose supplied with

the product instead of periodically draining the

water collected in the water tank.

Connecting the water drain hose:

1. Pull the hose out by its end to remove it

from the product. Do not use any tools to

remove the hose. Attach the drain hose

adaptor to the end of this hose.

2. Connect the special drain hose supplied

with the product to the hose adaptor fitting.

3. Connect the other end of the drain hose

directly to the wastewater drain or to the

washbasin. The fitting must always be

secured in every type of connection. Your

house may flood if the hose comes out of

its housing during water discharge.

CWhen you direct the water drain to outside,

“Water Tank” warning light will turn on at the

end of each programme.

Important:

• The hose should be attached to a height of

maximum 80 cm.

• Make sure that the hose is not pinched or

bend.

• The end of the hose should not be bent,

it should not be stepped on and it must

not be folded between the drain and the

product.

Connecting the water drain hose for

models with the water tank at the

bottom;

Connection pipe to water drain is at the

bottom rear of your machine.

1. Remove the bracket and the rubber cap.

2. Attach the drain hose and replace the

bracket to its position.

Important:

CThere is no pump in the machine, so ensure

that the hose is placed to allow a easy

water flow.

CThe end of the hose should never be higher

than the level of the water outlet on the

machine. Otherwise, the “tank full” light of

your machine will illuminate and stop the

7- EN

programme.

C If the dryer is mounted on the washing

machine by means of a bracket, use of the

water drain hose is recommended. The

drain hose should be directed downwards

as shown in the figure.

Adjusting feet

In order to ensure that your product operates

more silently and vibration-free, it must stand

level and balanced on its feet. Front feet of

your product can be adjusted. Balance the

machine by adjusting the feet.

1. Loosen the feet by hand.

2. Adjust the feet until the product stands level

and firmly on the floor.

CDo not use any tools to loosen the

adjustable feet, otherwise, they can be

damaged.

CNever remove the adjustable feet from their

housings.

2 plastic pieces supplied along with the user

manual prevent your machine from slipping on

wet and slippery surfaces. To install the plastic

parts:

1. Tilt your product to backwards.

2. Fit the plastic parts on to the front

adjustable feet. Press on the plastic parts to

snap them into their seating.

3. Check the balance of your product

again and readjust the adjustable feet if

necessary.

Electrical connection

Connect the machine to a grounded outlet

protected by a fuse of suitable capacity as

stated in the technical specifications table. Our

company shall not be liable for any damages

that will arise when the machine is used on a

circuit without grounding.

• Connection must comply with national

regulations.

• If the current value of the fuse or breaker

in the house is less than 16 Amps, have a

qualified electrician install a 16 Amp fuse.

• Power cable plug must be within easy

reach after installation.

• The voltage and allowed fuse or breaker

protection are specified in the “Technical

Specifications” section.

• The specified voltage must be equal to your

mains voltage.

• Do not make connections via extension

cables or multi-plugs.

• The main fuse and switches must have a

contact distance of minimum 3 mm.

BDamaged power cable must only be

replaced by a qualified electrician.

BIf the product is faulty, it must not be

operated unless it is repaired! There is the

risk of electric shock!

First use

• To have the product ready for operation

before calling the authorised service agent,

make sure that its location and power

supply installations are appropriate. If they

are not, call a qualified electrician to have

any necessary arrangements carried out.

• Make sure that the power connections of

the product are in accordance with the

instructions given in relevant chapters of

this manual.

Disposing of packaging mate-

rial

Packaging materials are dangerous to

children. Keep packaging materials in a safe

place out of reach of children. Packaging

materials of your product are manufactured

from recyclable materials. Sort and dispose

of them in accordance with recycled waste

instructions. Do not dispose of them with

normal domestic waste.

Transportation of the machine

1. Unplug the machine from the mains.

2. Remove the water drain (if any) and

chimney connections.

3. Drain water remained in the machine

completely before transportation.

Disposing of the old machine

Dispose of your old machine in an

environmentally friendly manner.

Refer to your local dealer or solid waste

collection centre in your area to learn how to

dispose of your machine.

Before disposing of your old machine, cut off

the power cable plug and make the loading

door lock unusable to avoid dangerous

conditions to children.

8 - EN

Things to be done for energy saving:

• Make sure that you operate the product

at its full capacity but pay attention to

not exceeding it.

• Spin your laundry at the highest speed

possible when washing them. Thus,

the drying time is shortened and energy

consumption is decreased.

• Pay attention to dry same types of

laundry together.

• Follow the instructions in the user

manual for programme selection.

• Make sure that sufficient clearance is

provided at the front and rear side of the

dryer for air circulation. Do not block the

grill at the front side of the product.

• Do not open the door of the machine

during drying unless necessary. If you

must certainly open the door, pay

attention not to keep it open for a long

time.

• Do not add new (wet) laundry during

drying.

• Lint and fibres released from the laundry

to the air during the drying cycle are

collected in the “Lint Filter”. Make sure

that you clean the filters before or after

each drying.

• In models with condenser, make sure

that you clean the condenser regularly

at least once every month or after every

15 drying cycles.

• In vented models, follow the chimney

connection rules in the user manual and

pay attention to the chimney cleaning.

• Ventilate the room, where the dryer is

located, well during drying.

• For power saving in models with lamps, at

times when your dryer is not in use, keep

the door closed if the On/Off button is

pressed (if the dryer is energized).

Laundry suitable for drying in the

machine

CAlways follow the suggestions on the

laundry labels. Dry only the laundry

having a label stating that they are

suitable for drying in a dryer and make

sure that you select the appropriate

programme.

3Initial preparations for drying

A B C

l mn

o p q

Low

Laundry unsuitable for drying in the

machine

• Laundry items with metal attachments

such as belt buckles and metal buttons

can damage your dryer.

• Do not dry items such as woollens, silk

garments and nylon stockings, delicate

embroidered fabrics, laundry with metal

accessories and items such as sleeping

bags in the dryer.

• Laundry made of delicate and valuable

fabrics as well as lace curtains can be

creased. Do not dry them in the dryer!

• Do not dry items made of hermetic

fibres such as pillows and quilts in the

dryer.

• Laundry made of foam or rubber will be

deformed.

• Do not dry laundry containing rubber in

the dryer.

• Do not dry laundry exposed to

petroleum, oil, combustible or explosive

agents in the dryer even if they are

washed beforehand.

• Overly wet laundry or laundry with

dripping water must not be put into the

dryer.

• Items cleaned or washed with gasoil/

fuel oil, dry-laundry solvents and other

combustible or explosive materials as

well as the items that are contaminated

or spotted with such materials should

not be dried in the product since they

9 - EN

emit flammable or explosive vapor.

• Do not dry items cleaned with industrial

chemicals in the dryer.

• Do not dry your unwashed laundry in the

dryer.

• Items soiled with cooking oils, acetone,

alcohol, fuel oil, kerosene, stain remover,

turpentine, paraffin and paraffin removers

must be washed in hot water with plenty of

detergent before being dried in the dryer.

• Garments or pillows bolstered with rubber

foam (latex foam), shower bonnets, water

resistant textiles, materials with rubber

reinforcement and rubber foam pads should

not be dried in the dryer.

• Do not use fabric softeners and anti-static

products unless they are recommended by

the manufacturers of the fabric softener or

the product.

• Do not dry the underwear reinforced with

metal parts in the dryer. If these metal

reinforcements loosen and break during

drying, they will damage your dryer.

Preparing laundry for drying

• Check all laundry items before loading

them into the product to make sure that

there are no lighters, coins, metal items,

needles and etc. in their pockets or on

any part of them.

• Fabric softeners and similar products

must be used in accordance with the

instructions of the manufacturer of the

relevant products.

• All laundry must be spun at the highest

spin speed that your washing machine

allows for the laundry type.

• Laundry may be tangled after washing.

Separate your laundry before placing

them into your dryer.

• Sort your laundry according to their types

and thicknesses. Dry the same type of

laundry together. E.g.: fine kitchen towels

and table cloths dry faster than the thick

bath towels.

Correct load capacity

AConsider the information in the

"Programme Selection Table". Always

start the programme in accordance with

the maximum load capacity.

CAdding laundry to the machine more

than the level shown in the figure is not

recommended. Drying performance

will degrade when the machine is

overloaded. Furthermore, your dryer

and your laundry can be damaged.

C Place your laundry into the drum loosely

so that they will not get tangled.

CLarge pieces (E.g.: bed sheets, quilt

covers, large tablecloths) may bunch-

up. Stop the dryer 1-2 times during

drying process to separate bunched-up

laundry.

Following weights are given as examples.

Home articles Approximate

weights (g)

Cotton quit covers (double) 1500

Cotton quit covers (single) 1000

Bed sheets (double) 500

Bed sheets (single) 350

Large tablecloths 700

Small tablecloths 250

Tea napkins 100

Bath towels 700

Hand towels 350

Garments Approximate

weights (g)

Blouses 150

Cotton shirts 300

Shirts 200

Cotton dresses 500

Dresses 350

Jeans 700

Handkerchiefs (10 pieces) 100

T-Shirts 125

• Open the loading door.

• Place laundry items loosely into the dryer.

• Push the loading door to close. Ensure that

no items are caught in the door.

10 - EN

4321

4Selecting a Program and Operating Your Machine

Control panel

1. Filter cleaning warning light

Warning light turns on when the filter is full.

2. Program follow-up indicator

Used to follow-up the progress of the

current programme.

3. Cancel audio warning

Used to cancel the audio warning given at

the end of the programme.

4. On/Off button

Used to turn on and off the machine.

5. Programme selection knob

Used to select a programme.

6. Start/Pause/Cancel button

Used to start, pause or cancel the

programme.

7. Water tank warning light*

Warning light turns on when the water tank

is full.

8. Time delay selection button*

Used to set the time delay.

* It may change according to the

specifications of your dryer

Table des matières

Autres manuels APELL Séchoir

APELL

APELL APS61E Manuel utilisateur

Manuels Séchoir populaires d'autres marques

Bosch

Bosch WTA79200GB Manuel utilisateur

Amana

Amana W10233410A Manuel utilisateur

Miele

Miele TWH 780 WP Manuel utilisateur

Asko

Asko T760 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Fiche technique

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Mode d’emploi

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Manuel utilisateur

Beko

Beko DS8433RX1M Manuel utilisateur

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux TP5080TW Manuel utilisateur

AEG

AEG TR838P4OB Manuel utilisateur

Indesit

Indesit IDV 75 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur

Asko

Asko T793C Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur