Aosom 440-025 Guide d'installation

ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

US_CA

440-025

IN221002129V01_US

Subject P

Use and installation 2-4

Technical drawing 5

Assembling the frame and seat 6

(dis)assembling of the cover 7

Position of the child(ren) in the trailer 7

(dis)assembling the wheels 9

Installation of the safety flag 9

(dis)assembling the fixation arm 10

Installation of the push bar 10

(dis)assembling the connector 11

Attaching and removing jogger/stroller 11

Using the stamp brakes 12

Disassembling and storage 13

Maintenance 13

Read this manual and check the contents of the packaging thoroughly before

using the product.

Important - Save these instructions for future reference.

USE AND INSTALLATION

Remark: Your new trailer has been developed and produced to offer you a

durable and confortable solution during your bicycle adventures.

Read this manual thoroughly and don't throw it away in case you might

need it later. Not following these guidelines may result in dangerous

situations for you and your child.

Failure to comply with the manufacturer's instructions can lead to serious injury

or death of the passenger/rider.

IMPORTANT

THE DRIVER AND PASSANGER ARE REQUIRED TO WEAR AN APPROVED

BICYCLE HELMET WHILE USING THE TRAILER!

General characteristics of your trailer

• Quick and simple (dis)assembly and storage.

• Fits two children side by side.

• 5-pont safety harness with quick release. 

• Adjustable hood with retractable window.

• Easily install the wheels.

A recommendation to the user that the bicycle to which the trailer will be attached

undergo a safety check by a qualiﬁed

bicycle mechanic before attaching the trailer to it！

WARNING :

• This trailer is not suitable for children younger than 18 months old

Never transport more than two children with the trailer.

• Children need to be able to sit up straight for a long time and able to

wear a helmet before using the trailer. 

Maximun weight for passengers: 2*18/36kg.

Maximun loading weight for the basket is 2.5kgs.

Maximum total weight: 60kg (including the trailer) .

Do not use with children who exceed the weight limitations !

Each child should be no taller than 110CM and weigh no more than 18KG.

T h a t t h e c a rr i ag e o r s t r ol l er w i ll b e c om e u n s ta b le i f t h e

manufacturer's recommended

load is exceeded;

That the carriage or stroller will become unstable if a parcel bag or

parcel rack is used

when there is no provision for one.

It is forbidden to jump, wobble or play in the trailer.

• Make sure the children are not exposed to high temperatures while

seated in the trailer.

• Do not use the trailer while high winds or heavy rain. 

• Thistrailer is not suitable for transporting animals.

• Use bicycles with 22” 26” wheels capable of pulling a 60 kg trailer. -

Contact your manual or bicycle retailer for more information.

• Never attach the trailer to motorised vehicles!

• To pr e ve n t in ju r i e s , k e e p ch il d r e n a t a s a f e di st a n c e wh i l e

(dis)assembling the trailer.

• This trailer is not a toy!

WARNING: That the child is never to be left in the carriage or stroller

unattended;

WARNING: That the child restraint system that is supplied with the carriage or

stroller is to beused;

WARNING: That if a parcel bag other than one recommended by the

manufacturer is used, thecarriage or stroller may become

unstable.

Do not install inside the trailer a car seat or any other seating device not approved

by the manufacturer.

Do not allow any of the child's body, clothing, shoe laces, or toys to come in contact

with moving parts.

Red reﬂector(s) shall be visible on the rear of the trailer.

Safety warnings before use

• Always wear adapted clothing when using the trailer in very hot/cold

periods.

• Make sure the ﬁxation arms is properly attached.

• Make sure the safety harness is closed correctly.

• WARNING: Make sure all ﬁxations are thoroughly checked before

using the trailer.

Guidelines

• Attach the belts and make sure the safety harness is sealed correctly.

• Check whether all bike and trailer parts are functioning properly before

each ride.

• Passengers and drivers should always wear a helmet.

• Check your tire pressure before each ride.

• Adapt your speed when the trailer is attached.

• With the trailer attached your stopping distance is bigger and braking

will take longer. To avoid accidents start braking sooner and slow down

before turns.

• Don't use accessories not approved by the manufacturer.

• Do not use accessories not approved by the manufacturer.

• Only spare parts supplied or recommended by the manufacturer /

distributor must be used.

ATTENTION

Any additional load placed on the steering and / or push and / or seat back

and / or sides of the product whether stroller mode or trailer affects the

stability of the product.

APPLICABLE STANDARTS ASTM:F833 & ASTM F1975-15：Meets:

SAFETY INFORMATION

Do not modify any parts of the trailer and do not use it if any parts are missing,

modiﬁed or damaged. Contact your retailer for replacement parts.

SAFETYWARNINGS DURING USE

• Check the trailer before and after each ride.

• Take good care of the trailer.

• Make sure the wheels are properly installed as mentioned in the

chapter below. Make sure the tire pressure is correct (see side of the

tires) before each use. Incorrect tire pressure might result in accidents.

• Attach the arms to the frame of the bike. The connector should be

under pressure, the safety belt underneath the rear base and the hook

connected to ring “D”  The driver should be at least 16 years old and in

good shape.

• Make sure your bike is in good condition and your brakes are working

properly. We advise you to assemble a rear view mirror to your bike.

Always turn on your head and taillights.

• Maximum load is 60 kg (Trailer+ passengers+ loading).

• IMPORTANT: Make sure the children don't move around in the

trailer. Any movements may cause the trailer to ﬂip over.Bar of the

trailer shall carry no extra weight.

• Do not place any other children's seats in the trailer. Using other seats

cause the trailers warranty to expire and may cause injuries or damage

to the passengers and the trailer.

• Attaching the trailer alters the feel of the bike. Especially balance and

brake power are inﬂuenced.

• In case of an emergency, ﬂat tire or other problems it is advised to push

the trailer to the side of the road before repairing it.

SAFETYWARNINGS FOR THE RIDER

• Avoid dangerous and busy intersections and streets. If available,

always ride in the bicycle lane.

• Avoid riding after sunset; otherwise make sure to use appropriate

clothing and lighting. Do not transport children at night.

• Avoid sharp turns since these may cause the trailer to ﬂip over.

• Avoid high speeds and dangerous descends.

• Avoid going faster than 16 km/h, this may affect the stability of the bike

and trailer.

• Avoid potholes, mud and puddles.

• Do not use the trailer while high winds or heavy rain.

SAFETYWARNINGS FOR THE PASSENGERS

Make sure the children remain seated and the safety harness is properly

closed. When the child is seated its head should not be higher than the

horizontal beam. Make sure you securely tighten the belts and straps. Check

the manual for more information.

Make sure the children cannot touch the wheels and the road, that they remain

seated. If they do not remain seated it is possible that the trailer ﬂips over with

severe injuries as a consequence.

Technical drawing

NO DESCRIPTION QT’Y NO DESCRIPTION QT’Y

1 Base Frame 1 8.2 Front White Reflector 2

1.1 Frame Joint 4 9 Front Wheel Kit 1

2 Side Frame 2 9.1 Fork Ass’y 1

3 Cross Bar 1 9.11 Wheel Bracket Knob 1

3.1 Cross Bar Plug 1 9.12 Front w heel axle 1

3.2 Crossbar Safety Pin 1 *10. Handle/Brake Kit 1

4 Hitch Arm Kit 1 *10.1 Push Bar Ass’y 1

4.1 Hitch Connector Ass’y 1 *10.11 Push Bar 1

4.11 Hitch Connector 1 *10.12 Push Bar Bracket 2

4.12 Hitch Connector Pin 1 *10.13 Push Bar Plug 2

4.13 Safety Strap 1 *10.14 Push BarSpring Button 2

5 Rear Wheel Kit 1 *10.15 Wrist Tether Strap 1

5.1 Wheel Axle 1 *10.2 Stamp Brake Ass’y 2

5.2 Rear Wheel Ass’y 2 *10.21 Brake Bar 1

5.21 Tire 20” 2 *10.22 Brake Clip 1

5.22 Tube 20” 2 *10.23 Cable Tension Nut 2

5.23 Wheel Shaft 2 *10.24 Brake Cable 2

5.24 Wheel Lock Button 2 *10.25 Brake Stopper 2

5.25 Spoke Reflector 4 JOGGER KITS

6 Deck/Seat Fabric 1 11.1 Wheel Bracket Knob 1

6.1 Shoulder strap 4 11.2 12” Fork 1

6.2 Crotch strap 3 11.3 Plastic slot 2

7 Side Panel Fabric 2 11.4 12” w heel 1

7.1 Flag 1 11.5 Quick release 1

List of components

ASSEMBLY AND DISASSEMBLY OF THE FRAME & SEAT

Remove trailer and all components from carton and sort all contents. Unfold

side panels of trailer tothe upright position.

Swing the crossbar upward into position across the top between the side panels and

route it through the loops at the top of seat. Insert the crossbar into the upper sleeve

and lock with the safety pin.

To use the pin and spring clip fasteners, insert the pin at attachment point until it

pushes through the opposite hole. Rotate the spring clip up and over until it snaps

into place over the pin head. To unlock, reverse order.

To disassemble follow the instructions in the reverse order.

CAUTION!

The vehicle is not suitable for children 12 months or younger.

Ensure that the safety pin is secured with the spring clip.

Ensure that all the locking devices are engaged before use.

WARNINGS!

Immediately discard all plastic bags and plastic wrapping materials.To

prevent injury, please use extreme care when folding and unfolding the

trailer/jogger/stroller.

ATTACHING AND REMOVING THE TOP COVER

Position the top cover over top of the trailer so that the roll-up window with bug

mesh screen is to the front of trailer. Feed the cover over the push-bar post holes

so they protrude through. Fasten the rear of cover with Zipper/Velcro strap and the

bottom corners of the cover with Velcro and stretch it until it is fully covering the

trailer.

Reverse the instructions to remove the top cover.

The top cover is designed to keep passengers and cargo dry and warm in inclement

weather and protects from ﬂying debris. The rain PVC cover can be rolled up to

allow for added ventilation in hot weather or rolled down to allow for added warm

protection in the cold weather. Velcro closures keep the rain cover out of the way

when rolled up.

WARNINGS!

Passengers can become hot inside fully closed trailer during very hot

weather or when parked. Please make sure to open roll up top cover vents to

prevent overheating.

Position of the child(ren) in the trailer

When you place the children in the seat or remove the children from the seat,

always check that the trailer is securely connected with the bike and the bike is

properly parked. Always put on all brakes when loading or unloading.

Open the front of top cover and place the children in the proper position and close

the top cover. Make sure to use the seat belts and shoulder straps and wear

helmets.

The harness system is designed to keep your passengers immobilized and secure

during transport. The harness is designed to accommodate one or two children.

nDisconnect shoulder strap clips from crotch strap D-ring.

nPlace child in seat. If carrying a single passenger, place child in the middle of

the trailer seat.

nPut one strap over each shoulder and connect to the D-ring of the crotch strap.

nAdjust shoulder crotch straps to be snug and secure.

nFasten lap belt and tighten securely.

Never ride without securing passengers in the Five Point Harness. Unrestrained

passengers can affect bike handling; and they may be more likely to be injured in

the event of an accident.

When one child is riding, seat him/her in the center. Do not carry extra

children or belongings on the trailer.

Open the rear of top cover and ﬁx the parcels in the storage

compartment and close the top cover.

This section applies to two-occupant trailers that provide a center seating

position—When used with only one occupant, the

occupant should be seated in a center seating position.

CAUTION!

There should be a minimum distance of 2” (50mm) between the top of the

child's head (without a helmet on) and the roof of cabin. If the child's head

protrudes above the upper crossbeam when seated, they are too tall to ride

safely in the trailer. Each child must wear an ANSI or CPSC approved bicycle

helmet when riding in this product.

WARNINGS!

Avoid serious injury from falling or sliding out. Children should always wear

the harness and shoulder straps. Always adjust the harness to a snug and

secure position for the child to prevent slipping into the leg openings and

risking strangulation. Always check the child's position and safety strap

security. Never operate without securing passengers in the 5-point harness.

Unrestrained passengers can affect bike handling; and they may be more

likely to be injured in the event of an accident.

WARNINGS!

For easy towing and safe handling, check tires often for proper inﬂation and

wear. Check tire pressure regularly.Always maintain the tires within

pressure range indicated on tire sidewall.

WARNINGS!

Never use the vehicle at night without adequate lighting and reﬂectors, obey

all lo cal l aws f or li ght ing a nd re ﬂec tors in ac cor da nce wi th CP SC

requirements. In order to meet CPSC Safety Standards, a reﬂector must be in

place on the tear of the trailer.

INSERTING AND REMOVING THE FLAG

Assemble the two sections of the ﬂag pole together. Insert the ﬂagpole into the

sewn sleeveon the left rear corner of the trailer.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Aosom Accessoires pour vélos

Aosom

Aosom B71-055 Guide d'installation

Manuels Accessoires pour vélos populaires d'autres marques

Sigma

Sigma BC 16.16 Manuel utilisateur

Playcore

Playcore Dero Setbacks Manuel utilisateur

VDO Cyclecomputing

VDO Cyclecomputing x3dw Manuel utilisateur

Cateye

Cateye RAPID X2 Manuel utilisateur

buratti meccanica

buratti meccanica Clorofilla Trail Manuel utilisateur

Shimano

Shimano SG-8R20 Mode d'emploi

BOB

BOB YAK Manuel utilisateur

APLIC

APLIC 303303/20190717TW012 Manuel utilisateur

SRAM

SRAM AXS BlipBox Manuel utilisateur

Garmin

Garmin EDGE 500 Manuel utilisateur

Shimano

Shimano FD-RX810 Manuel utilisateur

Cateye

Cateye V2C - Manuel d'instructions

KMART

KMART 43115907 Manuel utilisateur

SIGMA SPORT

SIGMA SPORT Buster 2000 Manuel utilisateur

NVO Components

NVO Components STEM Manuel utilisateur

DAXYS

DAXYS BP188 Manuel utilisateur

XLC

XLC BV-W17 Manuel utilisateur

Deda Elementi

Deda Elementi SUPERBOX Manuel utilisateur