Anycom Milos-9 Manuel utilisateur
Bluetooth Headset
MILOS-9
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Instruções
Manuale d'uso
•Deutsch
•English
•Français
•Español
•Nederlands
•Português
•Italiano
Bedienungsanleitung
Bluetooth Headset MILOS-9
INHALT
1. Lieferumfang....................................................................................2
2. Laden des Headsets ........................................................................3
3. Headset ein-/ausschalten.................................................................4
4. Headset mit einem Bluetooth Telefon koppeln (Pairing) ..................4
5. Aufsetzen und Tragen des Headsets...............................................5
6. Anrufen ............................................................................................6
7. Anruf beenden .................................................................................6
8. Ablehnen eines eingehenden Anrufs ...............................................6
9. Anruf annehmen ..............................................................................6
10. Gespräch übertragen.......................................................................6
11. Lautstärkeregelung & Mute Funktion ...............................................7
12. Zusammenfassung der Bedienfunktionen........................................7
13. Fehlerbehebung...............................................................................8
14. Zusätzliche Hinweise .......................................................................9
15. Sicherheitshinweise .........................................................................9
Seite 2
Deutsch - Milos-9
1. Lieferumfang
1. Bluetooth Headset
2. Ohrbügel
3. Netzteil
4. KFZ-Ladegerät (optional)
5. Luftgepolsterte Ohrstö el (2)ps
6. Bedienungsanleitung
7. Garantiekarte
8. Beiblatt “Wichtige Informationen”
1. 2. 3. 4.
5. 6. 7. 8.
Seite 3
Deutsch - Milos-9
Ladebuchse
2. Laden des Headsets
* Es ist wichtig den Akku8 Stunden lang aufzuladen, bevor Sie es das erste Mal benutzen! *
Anzeige niedrigerAkkuladestatus
Die MILOS-9 LED blinkt rot anstatt blau, wenn der Akkuladestatus niedrig ist. Ein kurzer, wiederkehrender Signalton ertönt.
Nach dieser Anzeige haben Sie noch bis zu 15 Minuten Sprechzeit zur Verfügung.
Wenn der Akkuladestatus zu niedrig ist, geht das Headset automatisch aus.
Es kann nicht wieder eingeschaltet werden, bevor das Netzteil verbunden wird und der Akku wieder ausreichend aufgeladen ist.
Während des Aufladevorgangs leuchtet die LED konstant rot. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, geht die rote LED aus.
Multifunktions-Taste
(MFT)
Lautstärke
reduzieren
Lautstärke
erhöhen
Lautsprecher
Status LED Mikrofon
Seite 4
Deutsch - Milos-9
3. Headset ein-/ausschalten
Headset einschalten
Wenn das Headset ausgeschaltet ist, halten Sie die MFT gedrückt bis die blaue LED blinkt.
Ein tiefer und danach hoher Signalton weisen darauf hin, dass das Headset nun eingeschaltet ist. Danach blinkt die blaue LED alle 3 Sekunden.
Headset ausschalten
Wenn das Headset eingeschaltet ist, halten Sie die MFT gedrückt bis die rote LED leuchtet.
Ein hoher und danach tiefer Signalton weisen darauf hin, dass das Headset nun ausgeschaltet ist.
4. Headset mit einem Bluetooth Telefon koppeln (Pairing)
Bevor Sie Ihr Headset zum ersten Mal benutzen, müssen Sie es mit dem Gerät koppeln, mit dem Sie es benutzen wollen, wie z.B. mit Ihrem
Bluetooth Mobiltelefon.
* Bevor der Kopplungsvorgang beginnt, versichern Sie sich, dass das Headset vollständig aufgeladen und das Ladekabel nicht mit
dem Headset verbunden ist! *
•Wenn das MILOS-9 ausgeschaltet ist, halten Sie die MFT solange gedrückt bis die rote und blaue LEDs abwechselnd blinken.
Dies weist darauf hin, dass sich das Headset im Kopplungsmodus befindet.
•Folgen Sie den Bedienungshinweisen Ihres Bluetooth Mobiltelefons, um den Kopplungsvorgang zu starten.
Normalerweise gehen Sie dazu ins Bluetooth Menü und wählen die Funktion „Suche nach neuen Geräten“.
Es kann mehrere Sekunden dauern bis die Verbindung aufgebaut ist.
•Im Display Ihres Mobiltelefons sollte angezeigt werden, dass Ihr Telefon das “MILOS-9” gefunden hat und fragt danach, ob Sie es
koppeln möchten.
Sie müssen dies bestätigen. Ihr Mobiltelefon fordert Sie dann auf ein Passwort oder einen PIN einzugeben. Geben Sie viermal die Null
ein „0000“.
•Die LED des Headsets blinkt nach erfolgreicher Kopplung alle 3 Sekunden blau. Gewöhnlich fragt das Telefon auch, ob Sie den
Namen des Headsets ändern möchten. Wir empfehlen Ihnen, den eingestellten Namen MILOS-9 nicht zu ändern.
•Falls die Kopplung anders verläuft als erwartet: Schalten Sie Headset und Telefon aus und warten Sie 10 Sekunden. Schalten Sie
Headset und Telefon wieder ein und wiederholen Sie die einzelnen Schritte von Beginn an. Die Kopplung autorisiert die Geräte, wie
Mobiltelefone und Headsets, untereinander und muss nur einmal durchgeführt werden.
Seite 5
Deutsch - Milos-9
Bluetooth Verbindung aufbauen
Nachdem das MILOS-9 mit dem Mobiltelefon erfolgreich gekoppelt worden ist, können Sie eine Bluetooth Verbindung zwischen diesen Geräten
aufbauen, in dem Sie kurz die MFT drücken.
Das Nokia 6130i wird hier als Beispiel herangezogen: Ihr Mobiltelefon zeigt an „Akzeptieren Sie MILOS-9 Anfrage auf Verbindung?“ Wählen Sie
JA aus, um die Verbindung aufzubauen. Danach können Sie Anrufe mit dem Headset tätigen und annehmen. Für andere Telefone folgen Sie
den jeweiligen Bedienungsanleitungen, um die Verbindung aufzubauen. Sie können nun Anrufe mit Ihrem Headset tätigen und annehmen.
Hinweis:
•Falls das Headset ausgeschaltet ist, wird das Einschalten des Headsets die Verbindung mit dem zuletzt benutzten Gerät automatisch
wiederherstellen.
•Falls das Headset nicht verbunden ist, aber eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die MFT, um die Verbindung wiederherzustellen.
•Falls ein ungewöhnlicher Verbindungsabbruch stattfindet (z.B. außer Reichweite), wird das Headset automatisch einige Male
versuchen, die Verbindung zum Mobiltelefon wiederherzustellen.
•Falls das Mobiltelefon das Signal nicht erkennen kann (z.B. außer Reichweite), wird ein Alarmsignalton vom Headset aus alle 5 Sekunden
ertönen. (Nicht jedes Mobiltelefon unterstützt dieses Alarmsignal-Feature!)
•Falls keine Bluetooth Verbindung innerhalb einer Stunde aufgebaut wird, schaltet sich das Headset automatisch aus.
5. Aufsetzen und Tragen des Headsets:
Seite 6
Deutsch - Milos-9
6. Anrufen
ÜBER DIE TASTATUR IHRES TELEFONS
•Wählen Sie die Nummer auf Ihrer Telefon-Tastatur.
•Drücken Sie die Anruftaste auf Ihrem Telefon.
•Falls Ihr Telefon den Anruf nicht automatisch auf das Headset überträgt, drücken Sie die MFT 2 Sekunden lang.
SPRACHWAHL
•Versichern Sie sich, ob Ihr Mobiltelefon die Sprachwahl-Funktion unterstützt und sich innerhalb der Reichweite des Headsets befindet.
•Drücken Sie kurz die MFT des MILOS-9. Ein Signalton ertönt im Headset.
•Danach benutzen Sie Ihre aufgenommenen Sprachkommandos (z.B. den Namen der Peson nennen).
•Die Anrufverbindung wird in ein paar Sekunden aufgebaut.
WAHLWIEDERHOLUNG
•Drücken und halten Sie die Lautstärke reduzieren Taste (-) solange bis 4 Signaltöne ertönen.
•Dies weist darauf hin, dass die Wahlwiederholung aktiviert ist.
.
7. Anruf beenden
•Drücken Sie kurz die MFT, um einen laufenden Anruf zu beenden. Sie können den Anruf auch von Ihrem Mobiltelefon aus beenden.
8. Ablehnen eines eingehenden Anrufs
•Drücken und halten Sie die MFT für 2 Sekunden lang und lassen ihn los, wenn Sie einen Signalton hören.
9. Anruf annehmen
•Drücken Sie kurz die MFT, um einen eingehenden Anruf anzunehmen.
10. Gespräch übertragen
Sie können einen Anruf vom Headset zu Ihrem Mobiltelefon übertragen, ohne die Verbindung zu unterbrechen:
•Vom Headset zum Telefon: Drücken Sie die MFT für 2 Sekunden.
•Vom Telefon zum Headset: Folgen Sie der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.
Autres manuels pour Milos-9
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Anycom casque
