Anybus X-gateway Instructions d'installation et d'entretien
Anybus
®X-gateway™
PROFIBUS Slave Interface
NETWORK GUIDE
SCM-1202-103 EN 1.0 ENGLISH
Important User Information
Liability
Every care has been taken in the preparation of this document. Please inform HMS Industrial Networks AB of any
inaccuracies or omissions. The data and illustrations found in this document are not binding. We, HMS Industrial
Networks AB, reserve the right to modify our products in line with our policy of continuous product development.
The information in this document is subject to change without notice and should not be considered as a
commitment by HMS Industrial Networks AB. HMS Industrial Networks AB assumes no responsibility for any errors
that may appear in this document.
There are many applications of this product. Those responsible for the use of this device must ensure that all the
necessary steps have been taken to verify that the applications meet all performance and safety requirements
including any applicable laws, regulations, codes, and standards.
HMS Industrial Networks AB will under no circumstances assume liability or responsibility for any problems that
may arise as a result from the use of undocumented features, timing, or functional side effects found outside the
documented scope of this product. The effects caused by any direct or indirect use of such aspects of the product
are undefined, and may include e.g. compatibility issues and stability issues.
The examples and illustrations in this document are included solely for illustrative purposes. Because of the many
variables and requirements associated with any particular implementation, HMS Industrial Networks AB cannot
assume responsibility for actual use based on these examples and illustrations.
Intellectual Property Rights
HMS Industrial Networks AB has intellectual property rights relating to technology embodied in the product
described in this document. These intellectual property rights may include patents and pending patent applications
in the USA and other countries.
Anybus®is a registered trademark of HMS Industrial Networks AB. All other trademarks mentioned in this document
are the property of their respective holders.
Anybus®X-gateway™PROFIBUS Slave Interface Network Guide SCM-1202-103 EN 1.0
Anybus®X-gateway™PROFIBUS Slave Interface Network Guide SCM-1202-103 EN 1.0
Table of Contents Page
1 Preface ............................................................................................................................... 3
1.1 About This Document.....................................................................................................3
1.2 Document history...........................................................................................................3
1.3 Document Conventions ..................................................................................................4
1.4 Document-specific Conventions......................................................................................4
2 Description ....................................................................................................................... 5
2.1 Overview.......................................................................................................................5
3 Installation ........................................................................................................................ 6
3.1 Connectors and Switches ...............................................................................................6
3.2 LED Indicators...............................................................................................................7
3.3 Installation Overview ......................................................................................................8
4 Configuration ................................................................................................................... 9
4.1 Anybus Configuration Manager.......................................................................................9
4.2 Network Configuration....................................................................................................9
4.3 Data Exchange Examples ............................................................................................10
5 Technical Data................................................................................................................ 11
5.1 Technical Specifications ............................................................................................... 11
This page intentionally left blank
Preface 3 (12)
1 Preface
1.1 About This Document
This document describes how to configure and use the Anybus X-gateway PROFIBUS Slave
Interface.
For additional documentation and software downloads, FAQs, troubleshooting guides and
technical support, please visit www.anybus.com/support.
1.2 Document history
Version Date Description
1.0 2018-08-17 New document replacing HMSI-27-250
Anybus®X-gateway™PROFIBUS Slave Interface Network Guide SCM-1202-103 EN 1.0
Preface 4 (12)
1.3 Document Conventions
Ordered lists are used for instructions that must be carried out in sequence:
1. First do this
2. Then do this
Unordered (bulleted) lists are used for:
• Itemized information
• Instructions that can be carried out in any order
...and for action-result type instructions:
► This action...
➨leads to this result
Bold typeface indicates interactive parts such as connectors and switches on the hardware, or
menus and buttons in a graphical user interface.
Monospaced text is used to indicate program code and other
kinds of data input/output such as configuration scripts.
This is a cross-reference within this document: Document Conventions, p. 4
This is an external link (URL): www.hms-networks.com
This is additional information which may facilitate installation and/or operation.
This instruction must be followed to avoid a risk of reduced functionality and/or
damage to the equipment, or to avoid a network security risk.
Caution
This instruction must be followed to avoid a risk of personal injury.
WARNING
This instruction must be followed to avoid a risk of death or serious injury.
1.4 Document-specific Conventions
The following conventions are used specifically in this document:
• Hexadecimal values are written as NNNNh (the suffix hindicates hexadecimal notation).
• 16 and 32 bit values are stored in Motorola (big endian) format unless otherwise stated.
Anybus®X-gateway™PROFIBUS Slave Interface Network Guide SCM-1202-103 EN 1.0
Description 5 (12)
2 Description
2.1 Overview
The Anybus X-gateway PROFIBUS Slave Interface has complete slave functionality according
to the DP-V1 expansions of EN 50170, supporting standard DP functionality as well as acyclic
Class 1 and Class 2 services.
The interface exchanges data via two memory buffers:
Input Buffer Contains data coming from the other network.
Output Buffer Contains data going to the other network.
Fig. 1 Data flow
Data from the X-gateway can consist of cyclical (DP) and acyclical (DP-V1) I/O data. The
interface can exchange up to 244 bytes of I/O data in each direction, although the total data
size (input + output) cannot exceed 344 bytes. The actual byte sizes of input and output data
and the amount of cyclical versus acyclical I/O data are set up in Anybus Configuration
Manager to match the application.
See also Configuration, p. 9 and Data Exchange Examples, p. 10.
Anybus®X-gateway™PROFIBUS Slave Interface Network Guide SCM-1202-103 EN 1.0
Installation 6 (12)
3 Installation
3.1 Connectors and Switches
This product contains parts that can be damaged by electrostatic discharge (ESD).
Use ESD prevention measures to avoid damage.
Fig. 2 PROFIBUS slave adapter interface
PROFIBUS Connector (9-pin D-sub)
The connector is labeled X1 if the interface is top-mounted and X2 if the interface is bottom-
mounted in the X-gateway.
Pin Signal Description
1-(reserved)
2-(reserved)
3 Line B Positive RS-485 RxD/TxD
4 RTS Request To Send
5GND BUS Isolated signal ground (RS-485)
6 +5V BUS +5 V (RS-485)
7-(reserved)
8 Line A Negative RS-485 RxD/TxD
9-(reserved)
Housing Shield Connected to PE
If the node is the last on a bus segment, use a PROFIBUS connector with built-in terminating
resistors.
Node Address Switches
Fig. 3 Node address switches
The PROFIBUS node address is set with two rotary switches in combination.
In this example the station number is set to 42 (4 x 10 + 2 x 1).
Anybus®X-gateway™PROFIBUS Slave Interface Network Guide SCM-1202-103 EN 1.0
Installation 7 (12)
3.2 LED Indicators
Fig. 4 PROFIBUS slave interface LED indicators
The GW Status LED indicates the status of the X-gateway. The other LEDs indicate network
communication and interface status.
LED Indication Meaning
GW Status
Off No power
Green Gateway running
Red Communication error
Red, flashing Network interface error
Acyclic Off No acyclic traffic
Green Processing acyclic request
Online
Off Not online
Red Major internal fault
Green, flashing Clear mode
Green Online
Offline Off Not offline or no power
Red Offline
Diagnostics
Off No diagnostics present or no power
Red, 1 Hz Configuration error
Red, 2 Hz User parameter data error
Red, 4 Hz PROFIBUS ASIC error
Anybus®X-gateway™PROFIBUS Slave Interface Network Guide SCM-1202-103 EN 1.0
Installation 8 (12)
3.3 Installation Overview
Prerequisites
The following items are required for installation:
• USB cable
• PROFIBUS cable
• GSD file for the PROFIBUS slave interface
The GSD file can be downloaded from www.anybus.com/support.
Basic installation steps
1. Set the PROFIBUS node address using the rotary switches.
2. Connect the PROFIBUS slave interface to the network.
3. Connect a computer to the USB connector.
4. Power on the gateway.
5. Install the GSD file in the PROFIBUS network configuration tool and configure the
PROFIBUS master to exchange data with the slave interface.
6. Configure the data exchange options for the PROFIBUS slave interface and the other
network interface in Anybus Configuration Manager.
Anybus®X-gateway™PROFIBUS Slave Interface Network Guide SCM-1202-103 EN 1.0
Autres manuels pour X-gateway
3
Table des matières
Autres manuels Anybus Serveur
