Ansult 025112 Manuel utilisateur
025112
POWERBANK
Bruksanvisning i original
POWERBANK
Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
POWERBANK
Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
POWERBANK
Operating instructions (Translation of the original instructions)
POWERBANK
Gebrauchsanweisung
(Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)
VIRTAPANKKI
Käyttöohje (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
POWERBANK
Mode d’emploi (Traduction du mode d’emploi original)
POWERBANK
Gebruiksaanwijzing (Nederlandse vertaling)
(Vertaling van originele gebruiksaanwijzing)
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning. Spara
den för framtida behov. Rätten till ändringar förbehålles. För
senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for
fremtidig bruk. Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av
bruksanvisningen finner du på www.jula.com
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!.
Zachowaj ją naprzyszłość. Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com
Important! Read the user instructions carefully before use. Save
them for future reference. Jula reserves the right to make changes.
For latest version of operating instructions, see www.jula.com
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung
bitte sorgfältig durchlesen. Für die zukünftige Verwendung
aufbewahren. Änderungen vorbehalten. Die aktuellste Version der
Bedienungsanleitung finden Sie auf www.jula.com
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä. Säilytä se myö-
hempää käyttöä varten. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Katso
käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com
Important! Lisez attentivement le mode d’emploi avant la mise en
service. Conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications. Pour
la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat
u het apparaat gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor
toekomstig gebruik. Wijzigingen voorbehouden. Voor de nieuwste
versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com
2023-01-31© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA
1
2
3
2
1
4
5
3
4
1
1
2
5
SV
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar noga före användning.
• Försök inte demontera eller reparera produkten. Eventuella
reparationer ska utföras av kvalicerad personal eller
behörig serviceverkstad.
• Utsätt inte produkten för fukt och dränk den inte i vatten
eller annan vätska.
• Använd inte produkten om den är skadad, deformerad, blir
eller har blivit onormal varm, avger lukt eller uppvisar andra
onormala egenskaper. Avbryt omedelbart laddning och/
eller användning och kontakta återförsäljaren.
• Placera inte produkten i direkt solljus eller på eller nära
varm spis, i varm ugn eller nära andra värmekällor.
• Håll produkten utom räckhåll för barn.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande
bestämmelser.
SV
6
TEKNISKA DATA
Material ABS, PC
Batteri Litiumpolymerbatteri
Batterikapacitet 20 000 mAh (74 Wh)
Märkkapacitet 12 400 mAh
Energimängd 74 Wh
Ingående eldata Max. 5 V, 2 A
Utgående eldata Max. 5 V, 2 A
Mått 137 x 68,5 x 27,5 mm
BESKRIVNING
DELAR
1. Spänningsindikator
2. Strömbrytare
3. USB-A-port
4. USB-C-port
5. Mikro-USB-port
BILD 1
HANDHAVANDE
LADDNINGSINDIKATOR
Tryck på strömbrytaren för att aktivera laddningsindikatorn och
kontrollera laddningsnivån.
7
SV
Powerbankens laddningsnivå visas med symboler enligt bilden.
BILD 2
LADDNING AV TELEFONER OCH MOBILA
ENHETER
USB-A-port
• Ladda telefoner och andra mobila enheter från
USB-A-porten.
• Anslut till porten och tryck på strömbrytaren. Telefonens
eller den mobila enhetens laddningsindikator visar
laddningsstatus.
• Koppla bort laddningskabeln när telefonens eller den
mobila enhetens batteri är fulladdat.
1. USB-A-port
BILD 3
OBS!
Kontrollera före laddning att batteridata för den
enhet som ska laddas överensstämmer med det
mobila batteriets data. Försök inte ladda enheter vars
batteridata inte överensstämmer med det mobila
batteriets data – risk för förkortad batterilivslängd och
egendomsskada.
SV
8
LADDNING AV PRODUKTEN
Ladda powerbanken genom USB-C- eller mikro-USB-porten.
1. USB-C-port
2. Mikro-USB-port.
BILD 4
OBS!
• Ladda powerbanken endast med USB-laddare med
utgående spänning 5 V eller från en dators
USB-port.
• Avbryt omedelbart laddning och/eller användning
av powerbanken om den börjar deformeras, blir
onormalt varm, avger lukt eller uppvisar andra
onormala egenskaper. Kontakta återförsäljaren.
• Fulladda powerbanken före första användning.
Om powerbanken inte ska användas på en längre
tid, underhållsladda den minst en gång var 3:e
månad. Vid långvarig användning kan
powerbanken värmas upp något. Detta är helt
normalt.
• Ej avsedd användning av powerbanken kan
medföra egendomsskada och förkortad
produktlivslängd.
9
NO
SIKKERHETSANVISNINGER
Les alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger nøye før bruk.
• Ikke prøv å demontere eller reparere produktet. Eventuelle
reparasjoner skal utføres av kvalisert personale eller et
godkjent serviceverksted.
• Ikke utsett produktet for fukt, og ikke senk det ned i vann
eller annen væske.
• Ikke bruk produktet hvis det er skadet, deformert, blir eller
har blitt unormalt varmt, avgir lukt eller har andre
unormale egenskaper. Avbryt lading og/eller bruk
umiddelbart og kontakt forhandleren.
• Ikke plasser produktet i direkte sollys, på eller i nærheten av
varm komfyr, i varm ovn eller i nærheten av andre
varmekilder.
• Oppbevar produktet utilgjengelig for barn.
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
Godkjent i henhold til gjeldende direktiver/
forskrifter.
Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende
forskrifter.
10
NO
TEKNISKE DATA
Materiale ABS, PC
Batteri Litiumpolymerbatteri
Batterikapasitet 20 000 mAh (74 Wh)
Nominell kapasitet 12 400 mAh
Energimengde 74 Wh
Inngående elektriske data Maks. 5 V, 2 A
Utgående elektriske data Maks. 5 V, 2 A
Mål 137 x 68,5 x 27,5 mm
BESKRIVELSE
DELER
1. Spenningsindikator
2. Strømbryter
3. USBA-port
4. USBC-port
5. Mikro-USB-port
BILDE 1
BRUK
LADEINDIKATOR
Trykk på strømbryteren for å aktivere ladeindikatoren og
kontrollere ladenivået.
Table des matières
Langues :
Manuels Bloc de piles populaires d'autres marques
IOGear
IOGear GBP24V Series Manuel utilisateur
Inventus Power
Inventus Power PROTRXion S-12V100-TRX-HD Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson PW-290A Manuel utilisateur
EINHELL
EINHELL MULTI-Ah Power X-Change Plus Manuel utilisateur
Samsung
Samsung EB-U3300 Manuel utilisateur
ECTIVE
ECTIVE LC Series Manuel utilisateur