Anslut 019722 Manuel utilisateur

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions)

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.

Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning)

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!

Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.

(Bedienungsanleitung im Original)

KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez attentivement le mode d’emploi

avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales)

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig

door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

(Vertaling van de originele instructies)

Item no. 019722

SOLAR CELL LIGHT LED

SOLCELLSBELYSNING LED

SOLCELLEBELYSNING LED

LAMPA SOLARNA LED

SOLARBELEUCHTUNG LED

AURINKOKENNOVALAISIN LED

ÉCLAIRAGE PHOTOVOLTAÏQUE À DEL

VERLICHTING OP ZONNE-ENERGIE LED

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.se

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.no

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.pl

Jula reserves the right to make changes.

For latest version of operating instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.de

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.

Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.fr

Wijzigingen voorbehouden.

Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.nl

2021-11-01

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA

• Lampan tänds automatiskt när det blir

mörkt och slocknar när den åter

exponeras för dagsljus.

• Hur länge lampan lyser beror på hur

länge solpanelen varit exponerad för

solljus.

– Längre exponering för solljus ger

längre lystid.

– För bästa funktion, placera

produkten så att den exponeras för

solljus, och därmed laddas, under så

lång tid som möjligt.

– Vid maximal solljusexponering lyser

lampan upp till 8 timmar.

MONTERING

Läs alla anvisningar noga före montering.

1. Ta försiktigt ut alla delar ur förpackningen.

2. Starta produkten genom att ra loss

plastiken som sitter mellan batteriet och

kontaktblecket.

BILD 2

3. Placera produkten på önskat ställe

BILD 3

UNDERHÅLL

BYTE AV BATTERI

1. Följ anvisningarna för att byta ut det

laddningsbara AAA-batteriet (Ni-MH).

2. Skruva ut skruvarna nedtill på höljet med

en skruvmejsel och öppna batterilocket.

BILD 4

BILD 5

3. Byt ut batteriet mot ett nytt av samma typ

(laddningsbart AAA-batteri, 1,2 VDC, 100

mAh, Ni-MH).

BILD 6

4. Sätt tillbaka batterilocket och dra åt

skruvarna stadigt.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

TEKNISKA DATA

Eekt 0,015 W

Färgtemperatur 3000 K

Ljusöde 0,8 lm

Kapslingsklass IP44

Batteriteknik NiMH

Batterityp AAA

Batterikapacitet 100 mAh

Spänning 1,2 V

Mått L8 x B4,5 x H4,3 cm

BESKRIVNING

Praktiska solcellslampor som fästs runt t.

ex. trapp- eller altanräcke. Lamporna har

skymningssensor och tänds automatiskt när

mörkret faller på. Drivs av uppladdningsbara

AAA-batterier (ingår).

1. Solpanel

2. Hölje

3. Ljuskälla

BILD 1

SOLCELLSDRIVEN BELYSNING

• Produkten drivs med solenergi via den

inbyggda solpanelen.

• Solpanelen omvandlar solenergi till

elektrisk energi som används för att ladda

det laddningsbara AA-batteriet (NiMH).

VIKTIGT!

• Blanda inte gamla och nya batterier.

• Blanda inte alkaliska batterier med

vanliga batterier eller laddningsbara

batterier (NiCd, Ni-MH etc.).

• Lampen tennes automatisk når det blir

mørkt, og slukkes når det blir lyst.

• Hvor lenge lampen lyser avhenger av hvor

langvarig og kraftig sollyset har vært i

løpet av dagen.

– Lang eksponering av sollys gir lenger

lystid.

– For best mulig funksjon, plasser

produktet slik at det eksponeres for

sollys, og dermed lades, så lenge

som mulig.

– Ved maksimal soleksponering lyser

lampen opptil 8 timer.

MONTERING

Les alle anvisninger nøye før montering.

1. Ta forsiktig alle delene ut av emballasjen.

2. Start produktet ved å trekke løs plastiken

som sitter mellom batteriet og lederen.

BILDE 2

3. Plasser produktet på ønsket sted.

BILDE 3

VEDLIKEHOLD

SKIFTE BATTERIET

1. Følg anvisningene for å bytte ut det

oppladbare AAA-batteriet (NiMH).

2. Skru ut skruene nederst på huset med en

skrutrekker og åpne batterilokket.

BILDE 4

BILDE 5

3. Bytt ut batteriet med et nytt av samme

type (oppladbart AAA-batteri, 1,2 VDC,

100 mAh, NiMH).

BILDE 6

4. Sett batterilokket på plass igjen og stram

skruene godt.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiver/forskrifter.

Kassert produkt skal gjenvinnes i

henhold til gjeldende forskrifter.

TEKNISKE DATA

Eekt 0,015 W

Fargetemperatur 3000 K

Lysstrøm 0,8 lm

Kapslingsklasse IP44

Batteritype NiMH

Batteritype AAA

Batterikapasitet 100 mAh

Spenning 1,2 V

Mål L8 x B4,5 x H4,3 cm

BESKRIVELSE

Praktiska solcellelamper som festes rundt

f.eks. trapp- eller altanrekkverk. Lampene har

skumringssensor og tennes automatisk når

mørket faller på. Drives av oppladbare AAA-

batterier (følger med).

1. Solcellepanel

2. Deksel

3. Lyskilde

BILDE 1

SOLCELLEDREVET BELYSNING

• Produktet drives med solenergi via det

innebygde solcellepanelet.

• Solcellepanelet omdanner solenergi til

elektrisk energi som brukes til å lade det

oppladbare AA-batteriet (NiMH).

VIKTIG!

• Ikke bland gamle og nye batterier.

• Ikke bland alkaliske batterier med

vanlige batterier eller oppladbare

batterier (NiCd, NiMH etc.).

służy do ładowania akumulatora AA

(NiMH).

• Dioda zapala się automatycznie, kiedy

zapada ciemność, igaśnie, gdy oświetla ją

światło dzienne.

• Długość świecenia diody zależy od tego,

jak długo panel słoneczny był wystawiony

na działanie promieni słonecznych.

– Dłuższa ekspozycja na światło

słoneczne zapewnia dłuższe

świecenie.

– Aby uzyskać jak najlepsze działanie,

umieść produkt wmiejscu, gdzie

będzie najdłużej wystawiony na

działanie promieni słonecznych

(atym samym ładowany).

– Przy maksymalnej ekspozycji dioda

świeci do 8godzin.

MONTAŻ

Przed montażem przeczytaj dokładnie wszystkie

instrukcje.

1. Wyjmij ostrożnie wszystkie części

zopakowania.

2. Uruchom produkt, usuwając plastikowy

pasek między akumulatorem ablaszką

stykową.

RYS. 2

3. Umieść produkt wwybranym miejscu.

RYS. 3

KONSERWACJA

WYMIANA AKUMULATORA

1. Aby wymienić akumulator AAA (Ni-

MH), postępuj zgodnie zponiższymi

wskazówkami.

2. Odkręć śruby na dole obudowy za pomocą

wkrętaka iotwórz pokrywkę komory

akumulatora.

RYS. 4

RYS. 5

SYMBOLE

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Zatwierdzona zgodność

zobowiązującymi dyrektywami/

rozporządzeniami.

Zużyty produkt oddaj do

utylizacji, postępując zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

DANE TECHNICZNE

Moc 0,015W

Temperatura barwowa 3000K

Strumień świetlny 0,8lm

Stopień ochrony obudowy IP44

Rodzaj akumulatora NiMH

Typ akumulatora AAA

Pojemność akumulatora 100mAh

Napięcie 1,2V

Wymiary Dł.8xszer.4,5xwys.4,3cm

OPIS

Praktyczne lampy solarne do mocowania

wokół poręczy schodów lub tarasu. Są

wyposażone wczujnik zmierzchu izapalają się

automatycznie, gdy zapada zmrok. Produkt

zasilany akumulatorkami AAA (wzestawie).

1. Panel słoneczny

2. Obudowa

3. Żarówka

RYS. 1

OŚWIETLENIE SOLARNE

• Produkt jest zasilany energią słoneczną

przez wbudowany panel słoneczny.

• Panel słoneczny konwertuje energię

słoneczną na energię elektryczną, która

3. Wymień akumulator na nowy, tego

samego typu (akumulator AAA, 1,2VDC,

100mAh, Ni-MH).

RYS. 6

4. Załóż pokrywkę zpowrotem isolidnie

dokręć śruby.

WAŻNE!

• Nie łącz starych inowych baterii.

• Nigdy nie łącz baterii alkalicznych ze

zwykłymi bateriami lubi akumulatorami

(NiCd, NiMH itp.).

Table des matières

Langues :

Autres manuels Anslut Équipement d'éclairage

Anslut

Anslut 014230 Manuel utilisateur

Anslut

Anslut 421365 Manuel utilisateur

Anslut

Anslut 006086 Manuel utilisateur

Anslut

Anslut 006517 Manuel utilisateur

Anslut

Anslut 427-605 Manuel utilisateur

Anslut

Anslut 008162 Manuel utilisateur

Anslut

Anslut 423-924 Manuel utilisateur

Anslut

Anslut 422-918 Manuel utilisateur

Anslut

Anslut 018362 Manuel utilisateur

Anslut

Anslut 003-600 Manuel utilisateur

Anslut

Anslut 422-180 Manuel utilisateur

Anslut

Anslut 002-407 Manuel utilisateur

Anslut

Anslut 019920 Manuel utilisateur

Anslut

Anslut 004586 Manuel utilisateur

Anslut

Anslut 014832 Manuel utilisateur

Anslut

Anslut 016872 Manuel utilisateur

Anslut

Anslut 422-363 Manuel utilisateur

Anslut

Anslut 016871 Manuel utilisateur

Anslut

Anslut 018799 Manuel utilisateur

Anslut

Anslut 422-348 Manuel utilisateur

Anslut

Anslut 014460 Manuel utilisateur

Anslut

Anslut 019937 Manuel utilisateur

Anslut

Anslut 017144 Manuel utilisateur

Anslut

Anslut 002518 Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuel utilisateur

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuel utilisateur

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuel utilisateur

Alien

Alien RG STAR Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuel utilisateur

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 49867 Manuel utilisateur

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 10 F Manuel utilisateur

ring

ring Solar Steplight Manuel utilisateur

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instructions de montage

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuel utilisateur

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuel utilisateur