AnkerWork H300 Manuel utilisateur
USER MANUAL
AnkerWork H300 Mono Headset
English 01
Čeština 04
Dansk 07
Deutsch 10
Español 13
Suomi 16
Français 19
Italiano 22
Nederlands 25
Norsk 28
Język polski 31
Portugues do Brasil 34
Pусский 37
Svenska 40
Türkçe 43
日本語 46
49
简体中文 52
繁體中文 55
58
61
EN 01
Download the AnkerWork app or PC software to adjust settings and
upgrade firmware.
The PC software is only supported when you use the dongle for
pairing. You may log on to only one device at a time.
AnkerWork software.ankerwork.com
The headset can be worn with the mic boom on either side. Adjust
the mic boom close to your mouth.
L R
Fully dry off the USB-C charging port before charging.
Charge the headset using the charging stand or plug the USB cable
directly into the headset.
1 2
WEARING
APP / SOFTWARE
CHARGING
OFF
1s
ON
1s
Slide to the ON or OFF position to power on or off. The headset will
turn off automatically after 4 hours of disconnection. The duration
can be set in the AnkerWork app.
POWERING ON / OFF
Plug the dongle (with the USB adapter, if necessary) into your PC or
laptop's USB port. The headset will automatically connect to your
computer when powered on.
Select "Anker Soundsync" as the audio input and output device for
your conferencing software and computer.
Anker Soundsync
PAIRING
CONNECTED
1s
PAIRING
CONNECTED
PAIRING WITH A COMPUTER
Slide to the Bluetooth position and hold for 2 seconds until the LED
indicator flashes blue.
Select "AnkerWork H300 Mono Headset" on your device's Bluetooth
list to connect.
AnkerWork H300
Mono Headset
2s
1s
PAIRING
CONNECTED
PAIRING WITH A PHONE
EN 02
Use the headset by plugging in the USB cable. Wired mode will
automatically turn off Bluetooth mode.
There are two ways to mute your headset: by pressing the mute button
or by lifting the mic boom.
Lowering the mic boom all the way down can unmute your headset or
answer an incoming call.
1 2
x1
The headset can connect to two devices at the same time.
To pa ir wi th a sec on d d ev ice , sl ide th e pow er sw it ch to th e Blu et oot h
position and hold for 2 seconds until the LED indicator flashes blue.
AnkerWork H300
Mono Headset
1s
PAIRING
CONNECTED
2s
MULTIPOINT CONNECTION
WIRED MODE
Note:
• When available to both connected devices, the headset will automatically
switch to the device that is playing music or taking a call.
• When listening to music on one device, you have to stop the current
playback first to play music on another device.
• When playing music or during a call on one device, you can answer or
reject an incoming call from another device.
AUX
MUTE
x2
x1
2s
x1
2s
x1
2s
x1
x1
2s
x2
x1
2s
x1
2s
x1
2s
x1
x1
2s
Mute / unmute microphone Press once
Busy light on / off Press twice
Activate voice assistant software Press and hold for 2 seconds
Answer / end a call Press once
Reject a call Press and hold for 2 seconds
CONTROLS
Volume up Press once
Previous track Press and hold for 2 seconds
Play / pause Press once
Volume down Press once
Next track Press and hold for 2 seconds
EN 03
You might n ee d to re se t th e headset if you experience any connectivity
problems or function issues.
Delete the pairing history from your Bluetooth device first. Press the
volume up button and the volume down button simultaneously for 5
seconds until the power light flashes red five times.
5s
x5
Steady blue
Flashing blue
Steady red
Flashing red
ON
OFF
PAIRING
CONNECTED
1s
1s
1s
< 30%
Once every 10 seconds
LED LIGHT GUIDE FIRMWARE UPDATE
RESET
You can hear notifications when you mute or unmute the microphone.
For the battery and connection status, press the volume up button*.
*This feature does not work while playing audio/video or during calls.
You can enable or disable voice prompts in the AnkerWork app.
Voice Prompts
Settings
Check for firmware updates by connecting your headset to the
AnkerWork app or PC software. Ensure the headset is powered on and
connected to a device until the firmware update is completed. During
the update, avoid using the headset and stay connected to the Internet.
1
2
VOICE PROMPT
Specifications are subject to change without notice.
Input 5 V 0.75 A
Rated output power 2.5 mW
Battery capacity 770 mAh
Charging time Up to 2 hours
Talk time Up to 60 hours
Playtime (varies by volume level
and content) Up to 100 hours
Driver size 32 mm
Frequency response 20 Hz - 20 kHz
Impedance 16 Ω
Bluetooth version 5.1
Bluetooth range 10 m / 30 ft
SPECS
1
2
FIRMWARE UPDATE
Note:
• macOS devices do not support headset firmware update. Please use the
mobile app to update.
• When updating on a Windows device, the headset has to connect to the
device with a USB-C cable.
• You can updat e th e dongle firmware on both Windows and macOS
devices.
CS 04
Stáhněte si aplikaci nebo počítačový software AnkerWork, pomocí
kterého můžete upravovat nastavení aupgradovat firmware.
Počítačový software je podporován pouze vpřípadě, že ke
spárování používáte hardwarový klíč. Vjednu chvíli se můžete
přihlásit pouze kjednomu zařízení.
AnkerWork software.ankerwork.com
Náhlavní soupravu lze nosit smikrofonem na libovolné straně.
Nastavte raménko mikrofonu do blízkosti úst.
L R
Před nabíjením nabíjecí port USB-C úplně vysušte.
Náhlavní soupravu nabíjejte pomocí nabíjecího stojanu nebo zapojte
kabel USB přímo do soupravy.
1 2
NOŠENÍ
APLIKACE / SOFTWARE
NABÍJENÍ
OFF
1s
ON
1s
Posuňte přepínač do polohy ON nebo OFF pro zapnutí nebo
vypnutí. Náhlavní souprava se automaticky vypne po 4hodinách
odpojení. Délku lze nastavit vaplikaci AnkerWork.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Připojte hardwarový klíč (podle potřeby sUSB adaptérem) do USB
portu vpočítači nebo notebooku. Náhlavní souprava se po zapnutí
automaticky připojí kpočítači.
Jako vstupní avýstupní zvukové zařízení pro konferenční software
apočítač vyberte možnost „Anker Soundsync“.
Anker Soundsync
PAIRING
CONNECTED
1s
PAIRING
CONNECTED
PÁROVÁNÍ S POČÍTAČEM
Posuňte přepínač do polohy Bluetooth apodržte jej 2sekundy, dokud
LED kontrolka nezačne blikat modře.
Výběrem možnosti „AnkerWork H300 Mono Headset“ vseznamu
Bluetooth na zařízení se připojíte.
AnkerWork H300
Mono Headset
2s
1s
PAIRING
CONNECTED
PÁROVÁNÍ S TELEFONEM
CS 05
Použijte náhlavní soupravu připojením kabelu USB. Kabelový režim
automaticky vypne režim Bluetooth.
Náhlavní soupravu můžete ztlumit dvěma způsoby: stisknutím tlačítka
ztlumení nebo zvednutím raménka mikrofonu.
Snížením raménka mikrofonu zcela dolů můžete zapnout zvuk náhlavní
soupravy nebo přijmout příchozí hovor.
1 2
x1
Náhlavní soupravu lze připojit ke dvěma zařízením současně.
Chcete-li spárovat druhé zařízení, posuňte vypínač do polohy Bluetooth
apodržte jej po dobu 2sekund, dokud kontrolka LED nezačne blikat
modře.
AnkerWork H300
Mono Headset
1s
PAIRING
CONNECTED
2s
VÍCEBODOVÉ PŘIPOJENÍ
KABELOVÝ REŽIM
Poznámka:
• Pokud je kdispozici pro obě připojená zařízení, náhlavní souprava se
automaticky přepne na zařízení, které přehrává hudbu nebo přijímá hovor.
• Při poslechu hudby na jednom zařízení musíte nejprve zastavit probíhající
přehrávání, abyste mohli přehrávat hudbu na druhém zařízení.
• Při přehrávání hudby nebo během hovoru na jednom zařízení můžete
přijmout nebo odmítnout příchozí hovor ze druhého zařízení.
AUX
ZTLUMENÍ
x2
x1
2s
x1
2s
x1
2s
x1
x1
2s
x2
x1
2s
x1
2s
x1
2s
x1
x1
2s
Ztlumení či opětovné zapnutí
mikrofonu Stiskněte jedenkrát
Zapnutí/vypnutí kontrolky
obsazení Stiskněte dvakrát
Aktivace softwaru hlasového
asistenta Stiskněte apodržte 2sekundy
Přijmout/ukončit hovor Stiskněte jedenkrát
Zamítnout hovor Stiskněte apodržte 2sekundy
OVLÁDÁNÍ
Zvýšení hlasitosti Stiskněte jedenkrát
Předchozí skladba Stiskněte apodržte 2sekundy
Přehrát/pozastavit Stiskněte jedenkrát
Snížení hlasitosti Stiskněte jedenkrát
Následující skladba Stiskněte apodržte 2sekundy
CS 06
Pokud narazíte na jakékoliv problémy s připojením nebo funkcemi,
možná budete muset náhlavní soupravu resetovat.
Nejprve na svém zařízení Bluetooth vymažte historii párování. Stiskněte
současně tlačítko pro zvýšení hlasitosti atlačítko pro snížení hlasitosti po
dobu 5sekund, dokud kontrolka napájení pětkrát neblikne červeně.
5s
x5
Svítí modře
bliká modře
Svítí červeně
Bliká červeně
ON
OFF
PAIRING
CONNECTED
1s
1s
1s
< 30%
Once every 10 seconds
POPIS FUNKCÍ LED KONTROLEK AKTUALIZACE FIRMWARU
RESETOVÁNÍ
Když ztlumíte mikrofon nebo zrušíte jeho ztlumení, můžete slyšet
oznámení. Chcete-li zjistit stav baterie apřipojení, stiskněte tlačítko pro
zvýšení hlasitosti*.
* Tato funkce při přehrávání zvuku/videa aběhem hovorů nefunguje.
Hlasové výzvy můžete povolit nebo zakázat vaplikaci AnkerWork.
Voice Prompts
Settings
Aktualizace firmwaru můžete zkontrolovat připojením náhlavní
soupravy kaplikaci AnkerWork nebo počítačovému softwaru. Dokud
se aktualizace firmwaru nedokončí, musí být náhlavní souprava zapnuta
apřipojena kzařízení. Během upgradu náhlavní soupravu nepoužívejte
azůstaňte připojeni kinternetu.
HLASOVÁ VÝZVA
Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.
Vstup 5V 0,75A
Jmenovitý výstupní výkon 2,5mW
Kapacita baterie 770mAh
Doba nabíjení Až 2hodiny
Doba hovoru Až 60hodin
Doba přehrávání (liší se podle
hlasitosti aobsahu) Až 100hodin
Velikost ovladače 32mm
Frekvenční rozsah 20 Hz - 20 kHz
Impedance 16 Ω
Verze Bluetooth 5.1
Dosah připojení Bluetooth 10m
SPECIFIKACE
1
2
1
2
Poznámka:
• Zařízení se systémem macOS nepodporují aktualizaci firmwaru náhlavní
soupravy. Kaktualizaci použijte mobilní aplikaci.
• Při aktualizaci na zařízení se systémem Windows je nutné náhlavní
soupravu připojit kzařízení kabelem USB-C.
• Firmware hardwarového klíče můžete aktualizovat na zařízeních se
systémem Windows imacOS.
AKTUALIZACE FIRMWARU
DA 07
Download AnkerWork-appen eller pc-softwaren for at justere
indstillinger og opgradere firmwaren.
Pc-softwaren understøttes kun, når du bruger donglen til parring.
Du kan kun logge på én enhed ad gangen.
AnkerWork software.ankerwork.com
Mikrofonen kan anvendes på begge sider af headsettet. Juster
mikrofonarmen, så den placeres tæt på din mund.
L R
Tør U SB- C- opl ad nin gs porte n gru nd igt a f inde n opla dn ing .
Oplad headsettet ved hjælp af ladestanderen, eller sæt USB-kablet
direkte i headsettet.
1 2
PLACERING I ØRET
APP / SOFTWARE
OPLADNING
OFF
1s
ON
1s
Skub til TÆND- eller SLUK-positionen for at tænde eller slukke.
Headsettet slukker automatisk 4 timer efter frakobling. Varighed
kan indstilles i AnkerWork-appen.
TÆND/SLUK
Sæt donglen (med USB-adapteren, hvis det er nødvendigt) i USB-
porten på din pc eller din bærbare computer. Headsettet opretter
automatisk forbindelse til din computer, når det tændes.
Vælg "Anker Soundsync" som lydinput- og outputenhed til din
konferencesoftware og computer.
Anker Soundsync
PAIRING
CONNECTED
1s
PAIRING
CONNECTED
PARRING MED EN COMPUTER
Skub til Bluetooth-positionen, og hold i 2 sekunder, indtil LED-
indikatoren blinker blåt.
Vælg "AnkerWork H300 Mono Headset" på enhedens Bluetooth-
liste for at oprette forbindelse.
AnkerWork H300
Mono Headset
2s
1s
PAIRING
CONNECTED
PARRING MED EN TELEFON
DA 08
Brug headsettet ved at tilslutte USB-kablet. Kablet tilstand deaktiverer
automatisk Bluetooth-tilstand.
Du kan slå lyden fra på dit headset på to måder: ved at trykke på
knappen Lydløs eller ved at løfte mikrofonen.
Hvis du sænker mikrofonen helt ned, kan du slå lyden fra for dit
headset til eller besvare et indgående opkald.
1 2
x1
Headsettet kan oprette forbindelse til to enheder samtidigt.
Hvis du vil parre headsettet med en anden enhed, skal du skubbe
afbryderen til Bluetooth-positionen og holde den i 2 sekunder, indtil LED-
indikatoren blinker blåt.
AnkerWork H300
Mono Headset
1s
PAIRING
CONNECTED
2s
FLERE FORBINDELSER
KABLET TILSTAND
Bemærk:
• Når headsettet er tilgængeligt for begge tilsluttede enheder, skifter det
automatisk til den enhed, der afspiller musik eller tager et opkald.
• Når du lytter til musik på én enhed, skal du først stoppe den
igangværende afspilning for at afspille musik på en anden enhed.
• Når du afspiller musik eller har et opkald på én enhed, kan du besvare
eller afvise et indgående opkald fra en anden enhed.
AUX
LYDLØS
x2
x1
2s
x1
2s
x1
2s
x1
x1
2s
x2
x1
2s
x1
2s
x1
2s
x1
x1
2s
Slå mikrofon til/fra Tryk én gang
Optaget-lys tændt/slukket Tryk to gange
Aktiver softwaren for
stemmeassistance Tryk og hold i 2 sekunder
Besvar/afslut et opkald Tryk én gang
Afvis et opkald Tryk og hold i 2 sekunder
BETJENINGSKNAPPER
Lydstyrke op Tryk én gang
Forrige nummer Tryk og hold i 2 sekunder
Afspil/pause Tryk én gang
Lydstyrke ned Tryk én gang
Næste nummer Tryk og hold i 2 sekunder
Autres manuels pour H300
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels AnkerWork casque
