Anker Nano II Manuel utilisateur

USER MANUAL

Nano II 45W

Attention

Read all the instructions before using the product.

• The product is designed for use with IT equipment only.

• The maximum ambient temperature during use of the appliance

must not exceed 25°C.

• Naked flame sources, such as candles, must not be placed on

the product.

• The disconnection from line voltage is made by AC plug.

• In case of broken plugs, the product must be disposed of.

• If you want to clean the product, only use a dry cloth or brush.

• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall

be easily accessible.

• The power supply is not intended to be repaired by service

personnel in case of failure or component defect (the product

can be disposed of).

• Le produit est conçu pour être utilisé avec du matériel

informatique uniquement.

• La température ambiante maximale pendant l'utilisation de

l'appareil ne doit pas dépasser 25

• Le produit ne doit pas être exposé à des sources de flamme

nue, notamment des bougies.

• Débrancher la prise secteur.

• En cas de bouchons cassés, le produit doit être mis au rebut.

• Pour nettoyer le produit, utiliser uniquement une brosse ou un

chiffon sec.

• La prise de courant doit se situer à proximité de l'équipement

et être facilement accessible.

• L'alimentation n'est pas destinée à être réparée par l'équipe

technique en cas de panne ou de défaut de composant (le

produit peut être mis au rebut).

Using Your Product

DE: Verwendung Ihres Produkts

ES: Uso de su producto

FR: Utilisation de votre produit

IT: Utilizzo del prodotto

PT: Como usar seu produto

RU: ĴŝśŚŗŨœŚŎŌřŔő şŝŞŜŚŕŝŞŎŌ

TR: S»O»O»[»,VMMBONB

JP: 醡ㅷך⢪欽倯岀

KO: 헪칺푷믾

皍⚥❡ㅷ涸⢪欽倰岁

籖⚥⢪欽欴ㅷ

ΞΗϧϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍AR

ʸʶʥʮʡʹʥʮʩʹʤHE

USB-C

EN: For the fastest and safest charge, use an Anker®

cable, your device’s original cable or another

certified cable (such as MFi).

DE: Am schnellsten und sichersten ist der

Ladevorgang, wenn Sie ein Anker®-Kabel, das

Originalkabel des Geräts oder ein anderes

zertifiziertes Kabel (z.B. MFi) verwenden.

ES:

Para cargar de la forma más rápida y segura, utilice

un cable Anker®, el cable original del dispositivo o

uno certificado (como MFi).

FR: Pour une charge sûre et rapide, utilisez un câble

Anker®, le câble d'origine de votre appareil, ou un

autre câble certifié (MFi, par exemple).

IT: Per ricariche più rapide e sicure, utilizzare un cavo

Anker®, il cavo originale del dispositivo oppure

un altro cavo certificato (ad esempio MFi).

PT: Para um carregamento mais rápido e seguro, use

um cabo Anker®, que é o cabo original do seu

dispositivo, ou outro cabo certificado (como um

MFi).

RU: İŗū ōŧŝŞŜŚŕ ŔōőœŚśŌŝřŚŕ œŌŜūŐŖŔ ŔŝśŚ

ŗŨœşŕŞő ŖŌōőŗŨ Anker®, ŚŜŔŏŔřŌŗŨřŧŕ ŖŌō

őŗŨ ŎŌŤőŏŚ şŝŞŜŚŕŝŞŎŌ ŔŗŔ ŐŜşŏŚŕ ŝőŜŞŔ

ŠŔŢŔŜŚŎŌřřŧŕ ŖŌōőŗŨ ( řŌśŜŔŘőŜ , MFi).

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

(1) Reorient or relocate the receiving antenna.

(2) Increase the separation between the equipment and receiver.

(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent

from that to which the receiver is connected.

(4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician

for help.

Warning: Changes or modiﬁcations not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

The following importer is the responsible party (for FCC matters only).

Company Name: Fantasia Trading LLC

Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764

Telephone: +1 800 988 7973

This device complies with Industry Canada license-ICES-003.

Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause interference, and (2) This device must

accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit

pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

IC Statement

This digital apparatus complies with CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type

A2664 is in compliance with Directive 2014/35/EU & 2014/30/

EU & 2011/65/EU & 2009/125/EC & 2019/1782/EU. The full text

of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address:

https://www.anker.com

Indoor use only

This symbol indicates that this product shall not be treated

as household waste. Instead it shall be handed over to the

applicable collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment.

핂믾믾쁢많헣푷픊옪헒핞헏슿옫픒믾믾옪컪훊먾힎펻

펞컪쁢줊옮졶슮힎펻펞컪칺푷쿦핖킃삖삲

Speciﬁcations

DE:

Technische Daten |

ES:

Especiﬁcaciones

FR:

Spéciﬁcations techniques |

IT:

Speciﬁche

PT:

Especiﬁcações |

RU:

Технические характеристики

TR:

Teknik Özellikler |

JP:

醡ㅷך➬圫]

KO:

칺퍟

皍⚥錞呔 | 籖⚥鋊呔 |ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍

:AR

ʨʸʴʮ+(

Input

Ⰵ⸂

100-240V ~ 1.87A 50-60Hz

Output

⳿⸂

5.0V 3.0A 15.0W / 9.0V 3.0A 27.0W

15.0V 3.0A 45.0W / 20.0V 2.25A 45.0W

(45.0W Max)

PPS: 3.3V-16.0V 3.0A Max (45.0W Max)

3.3V-21.0V 2.25A Max (45.0W Max)

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,

Kowloon, Hong Kong

Anker Innovations Deutschland GmbH

Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

Anker Technology (UK) Ltd

Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11

2AA, United Kingdom

Customer Service

DE: Kundenservice | ES: Atención al Cliente | FR: Service Client

IT: Servizio Clienti | PT: Serviço de Apoio ao Clien

RU: Обслуживание клиентов | TR: Müşteri Hizmetleri

JP: ؕأةو٦؟ه٦ز],0 몮맫 컪찒큲 |

皍⚥㹐剪佅䭰

籖⚥㹐䨩剪⹡

]˯ϼϣόϟ΍ ΔϣΩΧ:AR | ʺʥʧʥʷʬ ʺʥʸʩʹ :HE

EN: 18-month limited warranty

DE: 18 Monate eingeschränkte Garantie

ES: Garantía limitada de 18 meses

FR: Garantie limitée de 18 mois

IT: Garanzia limitata di 18 mesi

PT: Garantia de até 18 meses

RU:

ĺŏŜŌřŔţőřřŌū ŏŌŜŌřŞŔū řŌ 18 ŘőŝūŢőŎ

TR: 18 aylık sınırlı garanti

JP: 鸐䌢⥂鏾٠剢䒀ꞿ֮׶

KO: 18맪풢헪쫂흫

皍⚥剣ꣳ⥃⥜18⚡剢

籖⚥⦐剢剤ꣳ⥃㔿

΍˱έϬη18ΓΩϣϟΩϭΩΣϣϥΎϣο:AR

ʭʩʹʣʥʧ18ʪʹʮʬʺʬʡʢʥʮʺʥʩʸʧʠ+(

*EN:

Please note that your rights under applicable law governing

the sale of consumer goods remain unaected by the warranties

given in this Limited Warranty.

DE: Die gesetzlichen Gewährleistungspﬂichten bleiben von der

beschränkten Herstellergarantie unberührt.

ES:

Tenga en cuenta que los derechos que le conceden las leyes

aplicables que rigen la venta de bienes de consumo no se

ven

afectados por las garantías que proporciona esta garantía limitada.

FR:

Notez que vos droits dans le cadre de la législation régissant

la vente de biens de consommation ne sont pas aectés par les

garanties accordées dans cette garantie limitée.

IT:

Si prega di notare che i diritti del cliente ai sensi della legge

applicabile in materia di vendita di beni di consumo non sono

inﬂuenzati dalle garanzie concesse dalla presente Garanzia limitata.

EN: Lifetime technical support

DE: Technischer Support für die Produktlebensdauer

ES: Asistencia técnica de por vida

FR: Assistance technique à vie

IT: Supporto tecnico per l'intero ciclo di vita

PT: Suporte técnico vitalício

RU: ľőšřŔţőŝŖŌū śŚŐŐőŜŒŖŌ řŌ ŎőŝŨ ŝŜŚŖ

ũŖŝśŗşŌŞŌŢŔŔ

TR: Ömür boyu teknik destek

JP: ذؙصٕؕ؟ه٦ز]KO: 캫믾쿮힎풞

皍⚥絊魨䪮助佅䭰

籖⚥宕⛉䪮遯佅䴂

ϡ΋΍Ω ϲϧϘΗ ϡϋΩ:AR

ʭʩʩʧʤ ʬʫʬ ʺʩʰʫʨ ʤʫʩʮʺ:HE

support@anker.com

support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only)

(US) +1 (800) 988 7973 Mon - Fri 9:00am - 5:00pm (PT)

(UK) +44 (0) 1604 936200 Mon - Fri 6:00 - 11:00 (GMT)

(DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mo - Fr 6:00 - 11:00

(傈劤 ) 03 4455 7823 剢ꆄ

9:00 - 17:00

(⚥㕂 ) +86 400 0550 036 ワ♧荛ワ❀ 9:00 - 17:30

(Middle East & Africa) +971 42463266 Sun-Thu 9:00 - 17:30

(GMT+4)

(UAE) +971 8000320817 Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)

(KSA) +966 8008500030 Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)

(Kuwait) +965 22069086 Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)

(Egypt) +20 8000000826 Sun-Thu 7:00 - 15:30 (GMT+2)

Product Number: A2664 51005002578 V01

For FAQs and more information, please visit:

anker.com/support

@Anker Deutschland

@Anker Japan

@Anker

@AnkerOcial

@Anker_JP

@anker_ocial

@anker_jp

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Anker Chargeur de batteries

Anker

Anker PowerWave Manuel utilisateur

Anker

Anker Y1800 Manuel utilisateur

Anker

Anker A2059 Manuel utilisateur

Anker

Anker A2930 Manuel utilisateur

Anker

Anker A2566 Manuel utilisateur

Anker

Anker PowerTouch 5 Instructions d'utilisation et de sécurité

Anker

Anker A2562 Manuel utilisateur

Anker

Anker PowerHouse II 700 Manuel utilisateur

Anker

Anker PowerCore 13400 Nintendo Switch Edition Manuel utilisateur

Anker

Anker PowerWave Manuel utilisateur

Anker

Anker PowerCore Magnetic 5K Manuel utilisateur

Anker

Anker A2595 Manuel utilisateur

Anker

Anker 533 Manuel utilisateur

Anker

Anker PowerWave 10 Manuel utilisateur

Anker

Anker A2571 Manuel utilisateur

Anker

Anker A2515 Manuel utilisateur

Anker

Anker PowerWave Sense A2596 Manuel utilisateur

Anker

Anker 633 Manuel utilisateur

Anker

Anker PowerExtend Manuel utilisateur

Anker

Anker PowerHouse II 400 Instructions d'utilisation et de sécurité

Anker

Anker 36W Instructions d'utilisation et de sécurité

Anker

Anker PAP 22 Manuel utilisateur

Anker

Anker PowerHouse II 800 Instructions d'utilisation et de sécurité

Anker

Anker Nano Pro Manuel utilisateur

Manuels Chargeur de batteries populaires d'autres marques

AA Portable Power Corp

AA Portable Power Corp Universal Smart Charger Manuel utilisateur

Enelion

Enelion Vertica Manuel utilisateur

RCA

RCA CHU6 Manuel utilisateur

ANSMANN

ANSMANN ALCT 6/24-10 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi UC 18YRSL Guide de dépannage

Olympus

Olympus B-20 LPC Manuel utilisateur

Exibel

Exibel ZH1708143 Manuel utilisateur

Lenmar

Lenmar Mach 1 Manuel utilisateur

CTEK

CTEK MXS 5.0 Manuel utilisateur

ABB

ABB HT842379 Manuel utilisateur

Nitecore

Nitecore Superb Charger SC4 Manuel utilisateur

Renogy

Renogy RBC2125DS-21W Manuel utilisateur

Braun

Braun BWC02M Manuel utilisateur

CTEK

CTEK MXS 3.6 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BDV090 Manuel utilisateur

Trinity

Trinity DPD Manuel utilisateur

Hulkman

Hulkman Sigma 1 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA koppla Manuel utilisateur