Andis AC-5 Guide de référence rapide

Item pictured may differ from actual product

El artículo ilustrado puede diferir del producto real

Il est possible que l’article sur la photo soit différent du produit réel

Use & Care Instructions AC-5

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, especially when children are

present, basic safety precautions should always be followed,

including the following: Read all instructions before using.

Keep away from water.

DANGER: As with most electrical appliances,

electrical parts are electrically live even when the switch is

off. To reduce the risk of death by electric shock:

1. Always “unplug it” immediately after using.

2. Do not use while bathing.

3. Do not place or store appliance where it can fall or be

pulled into a tub or sink.

4. Do not place in or drop into water or other liquid.

5. If an appliance falls into water, “unplug it” immediately.

Do not reach into the water.

WARNING: To reduce the risk of burns,

electrocution, fire, or injury to persons:

1. An appliance should never be left unattended when

plugged in.

2. Close supervision is necessary when this appliance is

used by, on, or near children or individuals with certain

disabilities.

3. Use this appliance only for its intended use as described

in this manual. Do not use attachments not recommended

by Andis.

4. Never operate this appliance if it has a damaged cord or

plug, if it is not working properly, if it has been damaged,

or dropped into water. Return the appliance to an Andis

Authorized Service Station for replacement if under

warranty.

5. Keep the cord away from heated surfaces. Do not wrap

the cord around the appliance.

6. Never block the air openings of the appliance or place it

on a soft surface such as a bed or couch, where the air

openings may be blocked. Keep the air openings free of

lint, hair, etc.

7. Never use while sleeping.

8. Never drop or insert any object into any openings.

9. Do not use outdoors, or operate where aerosol (spray)

products are being used or where oxygen is being

administered.

10. Do not use an extension cord with this appliance.

11. Do not direct hot air toward eyes or other heat sensitive

areas.

12. Attachments may be hot during use. Allow them to cool

before handling.

13. Do not place appliance on any surface while it is operating.

14. While using the appliance–keep your hair away from the

air inlets.

15. Do not operate with a voltage converter.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE

OPERATING INSTRUCTIONS

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a

safety feature, the plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug

does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still doesn’t fit, contact a

qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature. If this unit

shuts itself off, first press the reset button on the ALCI. If the unit still does

not run after being allowed to cool, return the unit for examination.

ALCI SHOCK PROTECTION

This Andis hair dryer has been manufactured with an appliance leakage

circuit interrupter (ALCI). This mechanism will shut the dryer off (making it

inoperable) under abnormal conditions, such as

falling or being immersed in water. The ALCI shock

protection is equipped with a test and a reset

button. Following are instructions on their use.

TEST BEFORE EACH USE

1. Plug the ALCI shock protection plug into a 110-120

volt electrical outlet (ordinary household current).

Do not attempt to use any other electrical outlet.

2. Before attempting to switch the dryer on, perform the following test:

Press the test button, the reset button should pop up. This confirms that

the safety plug is working properly.

3. Now press the reset button and your dryer will be operable and the

power switch of your dryer may be turned on for normal use.

4. If the dryer does not operate in the properly, it should be either returned

to an Andis Authorized Service Station for examination, or discarded.

HEAT AND FAN SETTINGS

This dryer is equipped with two air speeds and three heat settings. To turn

dryer ON and change air speed, push bottom switch to desired setting.

To change heat setting, push top switch to desired setting (Figure A).

COOL SHOT

This dryer is equipped with a cool shot button. To achieve the cool shot of

air, press the cool shot button (Figure A). The cool shot is ideal for locking in

curl for longer lasting style. Just concentrate cool air on desired curl until set.

RESET

TEST

COOL SHOT

HEAT SETTINGS

FAN SETTINGS

COOL SHOT

HEAT SETTINGS

FAN SETTINGS

TURN COUNTER-

CLOCKWISE TO

REMOVE GRILL

FOAM FILTER

USER MAINTENANCE

This appliance does not require special maintenance, cleaning or

lubrication. Service only through Andis authorized service stations. To find

an Andis authorized service station near you log on to www.andis.com or

contact our customer service department: 1-800-558-9441 (U.S.) or

1-800-335-4093 (Canada).

Untwist cord before use. After use, re-wrap cord and store unit in a safe

place. Do not wrap cord tightly around appliance. Do not hang the unit by

the power cord.

TO CLEAN AIR INTAKE VENTS AND GRILL

For proper operating performance, the air openings must be kept clean of

excess hair and lint. Blocked or clogged air vents or grill may cause the

dryer to overheat. The dryer has a removable air intake grill and foam filter

(Figure B). These parts may be easily removed to clean excess hair and lint

that can clog up a hair dryer. The grill and foam filter are two separate

pieces; be sure not to lose filter when cleaning.

To clean, unplug the cord and allow dryer to cool. To remove the grill, turn

it counter-clockwise until it stops, then remove from dryer. To clean grill and

filter, take a small brush and mild cleaning solution and lightly brush away

excess lint and hair. Rinse and dry both pieces, making sure that they are

completely dry before putting them back on the dryer. Put the foam filter

back in place. Place grill back on dryer and turn it clockwise until it stops.

TO CLEAN EXTERIOR SURFACE OF DRYER

When cleaning is needed, unplug the cord and allow to cool. Clean with a

sponge or soft rag moistened with a mild soap and water solution. Do not

use harsh cleaners, detergents, or solvents. Dry thoroughly before use.

ESPAÑOL

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Al utilizar artefactos eléctricos, especialmente ante la

presencia de niños, siempre deben seguirse las precauciones

básicas de seguridad, que incluyen las siguientes: Lea Todas

Las instrucciones andes de usar el producto. Mangenga la

unidad lejos del agua.

PELIGRO:

Tal como sucede con la mayoría de los

artefactos eléctricos, las piezas eléctricas tienen corriente

incluso cuando el interruptor está apagado. Para reducir

el riesgo de muerte por descarga eléctrica:

1. Siempre “desenchufe” inmediatamente la unidad

después de usarla.

2. No la utilice mientras se esté bañando.

3. No coloque ni almacene el artefacto donde pueda caerse

en una bañera o un lavabo, o ser halado dentro de éstos.

4. No lo coloque ni lo deje caer en agua u otro líquido.

5. Si un artefacto cae dentro del agua, “desenchúfelo”

inmediatamente. No trate de sacarlo del agua.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

quemaduras, electrocución, incendio o lesiones a las

personas:

1. Un artefacto nunca debe dejarse desatendido mientras

está enchufado.

2. Es necesaria una supervisión muy de cerca cuando este

artefacto sea usado por, en o cerca de niños o personas

con ciertas discapacidades.

3. Utilice este artefacto exclusivamente para su uso

propuesto, tal como se describe en este manual. No

utilice accesorios no recomendados por Andis.

4. Nunca opere este artefacto si su cable eléctrico o

enchufe está dañados, si no está funcionando

correctamente o si se ha dañado o si se ha caído en el

agua. Devuelva el artefacto a un centro de servicio

autorizado de Andis para su reemplazo en caso de

encontrarse bajo garantía.

5. Mantenga el cable lejos de superficies calientes. No

envuelva nunca el cable alrededor del artefacto.

6. Nunca bloquee las aberturas de ventilación del artefacto

ni lo coloque sobre una superficie blanda, tal como una

cama o un sofá, donde las aberturas de ventilación

podrían quedar bloqueadas. Mantenga las aberturas de

ventilación libres de pelusa, pelo, etc.

7. Nunca use el artefacto mientras está durmiendo.

8. Nunca deje caer el artefacto ni inserte ningún objeto en

ninguna de sus aberturas.

9. No lo utilice al aire libre, ni lo opere donde se estén

usando productos en aerosol (nebulizados) o donde se

esté administrando oxígeno.

10. No utilice un cable de extensión con este artefacto.

11. No dirija el aire caliente hacia los ojos o hacia otras áreas

sensibles al calor.

12. Los accesorios podrían calentarse mientras se usa el

aparato. Déjelos enfriar antes de tocarlos.

13. No coloque el artefacto en ninguna superficie mientras

esté en funcionamiento.

14. Al utilizar el artefacto, mantenga su pelo lejos de las

entradas de aire.

15. No lo utilice con un convertidor de voltaje.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ESTE ARTEFACTO ESTÁ DESTINADO PARA USO EN EL

HOGAR

INSTRUCCIONES DE USO

Este aparato eléctrico tiene una clavija de conexión polarizada (una de las

patillas de conexión es más ancha que la otra). Como medida de seguridad,

la clavija se puede conectar en una sola posición en un tomacorriente

polarizado. Si la clavija no entra completamente dentro del tomacorriente,

invierta la posición de la clavija. Si aún así no entra, llame a un electricista

para que instale un tomacorriente apropiado. No intente desactivar esta

característica de seguridad. Si el aparato llegara a apagarse por sí solo,

oprima el botón de restaurar que está en la clavija de conexión. Si la unidad

aún no funciona después de enfriarse, devuélvala para que reciba servicio

técnico.

CÓMO FUNCIONA SU SECADOR ANDIS CON

PROTECCIÓN CONTRA DESCARGAS

Este secador de pelo Andis ha sido fabricado con un

interruptor de circuito en caso de fugas para

artefactos (ALCI). Este mecanismo apagará el

secador (de modo que no pueda operarse) bajo

condiciones anormales, como por ejemplo, si se cae

o queda sumergido en agua. El enchufe de

protección contra descargas ALCI está equipado con

un botón de prueba y otro de restablecimiento.

A continuación, se explica su uso.

PRUEBE ANTES DE CADA USO

1. Inserte el enchufe de protección contra descargas ALCI en un

tomacorriente eléctrico de 110-120 voltios (corriente doméstica común).

No trate de usar ningún otro tipo de tomacorriente eléctrico.

2. Antes de intentar encender el secador, realice la prueba siguiente: pulse

el botón de prueba; el botón de restablecimiento debe saltar. Esto

confirma que el enchufe de seguridad está funcionando correctamente.

3. Ahora pulse el botón de restablecimiento; su secador estará en estado

operativo y su interruptor de encendido podrá activarse para uso normal.

4. Si el secador no funciona correctamente, deberá ser devuelto a un centro

de servicio autorizado de Andis para su revisión, o deberá ser

descartado.

RESTABLECER

PRUEBA

VELOCIDADES DE AIRE Y AJUSTES DE TEMPERATURA

Este secador está equipado con dos velocidades de aire y tres ajustes de

temperatura (Figura A). Para encender el secador y cambiar las velocidades

de aire, oprima el botón pulsador al ajuste deseado. Para cambiar el ajuste

de temperatura, oprima el botón superior hasta el ajuste deseado.

CHORRO DE AIRE FRÍO

Este secador está equipado con un botón controlador de chorro de aire

frío. Para lograr un chorro de aire frío, oprima el botón (Figura A). El chorro

de aire frío es ideal para fijar los rizos de modo de mantener un peinado

que dure más. Simplemente concentre el aire frío en el rizo deseado hasta

que quede fijo.

MANTENIMIENTO

No es necesario dar ningún tipo de mantenimiento, limpieza o lubricación

especiales a este aparato. Sólo mande revisarlo a centros autorizados de

servicio de reparación Andis. Desenrolle el cable eléctrico antes de conectar

el aparato.

Después de usarlo, vuelva a enrollar el cable y guarde la unidad en un lugar

seguro. No enrolle el cable muy apretado en el aparato. No cuelgue el

aparato por medio del cable. Para encontrar una Estación de Servicio

Autorizado cercana a su localidad, visite www.andis.com o póngase en

contacto con nuestro departamento de servicio al cliente: 1-800-558-9441

(EE.UU.) o 1-800-335-4093 (Canadá).

CHORRO DE

AIRE FRÍO AJUSTES DE

TEMPERATURA

VELOCIDADES

DE AIRE

COOL SHOT

HEAT SETTINGS

FAN SETTINGS

GIRE HACIA

LA IZQUIERDA

AIRE Y FILTRO

DE ESPUMA

PARA LIMPIAR LAS RENDIJAS Y LA REJILLA DE

ENTRADA DE AIRE

Para un correcto funcionamiento, las aberturas de aire deberán mantenerse

limpias de un exceso de pelo y pelusa. Las rendijas de aire bloqueadas u

obstruidas pueden provocar el sobrecalentamiento del secador. El secador

tiene una rejilla de entrada de aire y filtro de espuma desmontables (Figura

B). Estas piezas pueden desmontarse fácilmente para limpiar el exceso de

pelo y pelusa que pueden llegar a obstruir un secador de cabello. La rejilla

y el filtro de espuma son dos piezas separadas; asegúrese de no perder el

filtro durante su limpieza.

Para limpiar, desenchufe el cable y permita el enfriamiento del secador.

Para retirar la rejilla, gírela hacia la izquierda hasta que se detenga y luego

desmóntela del secador. Para limpiar la rejilla y el filtro, utilice un cepillo

pequeño y una solución suave de limpieza, y cepille delicadamente el

exceso de pelusa y pelo. Enjuague y seque ambas piezas. asegurándose de

que estén completamente secas antes de volver a colocarlas en el secador.

Vuelva a colocar el filtro de espuma en posición. Vuelva a colocar la rejilla

en el secador y gírela hacia la derecha hasta que se detenga.

PARA LIMPIAR LA SUPERFICIE EXTERIOR DEL SECADOR

Cuando se necesita una limpieza, desenchufe el cable y permita el

enfriamiento del equipo. Limpie con una esponja o paño suave humedecido

con una solución de jabón suave y agua. No utilice limpiadores abrasivos,

detergentes ni solventes. Seque muy bien antes de usarlo.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Andis Sèche-cheveux

Andis

Andis Ultra Styling Hair Dryer Manuel utilisateur

Andis

Andis MT-17 Manuel utilisateur

Andis

Andis RC-3 Instructions d'installation

Andis

Andis ACM-4 Manuel utilisateur

Andis

Andis Professional 1800 Manuel utilisateur

Andis

Andis Hang-Up HD-3L Manuel utilisateur

Andis

Andis HANG UP 1600 Manuel utilisateur

Andis

Andis Ultra Ionic/Ceramic Hair Dryer Manuel utilisateur

Andis

Andis ACM-1 Instructions d'installation

Andis

Andis Fold-N-Go RC-4 Guide de référence rapide

Andis

Andis QuietAire Manuel utilisateur

Andis

Andis Ionic Ceramic 1875 Watts Manuel utilisateur

Andis

Andis 30640 Manuel utilisateur

Andis

Andis PRO DRY ELITE DCM-1 Guide de référence rapide

Andis

Andis HS-2 Guide de référence rapide

Andis

Andis 82075 Manuel utilisateur

Andis

Andis Secador Turbo MI-1 Manuel utilisateur

Andis

Andis Ultra Super Turbo MI-2 Manuel utilisateur

Andis

Andis QD-1i 75345 Manuel utilisateur

Andis

Andis HS-1 Manuel utilisateur

Andis

Andis Micro Turbo MT-12 Manuel utilisateur

Andis

Andis Professional ID-1 Manuel utilisateur

Andis

Andis CD-2 Manuel utilisateur

Andis

Andis HVS-1 Guide de référence rapide

Manuels Sèche-cheveux populaires d'autres marques

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PHD5962 Manuel utilisateur

Conair

Conair Infiniti 213 Guide de l'utilisateur

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Manuel utilisateur

Braun

Braun 3542 Manuel utilisateur

Marta

Marta MT-1498 Manuel utilisateur

AEG

AEG FOEN HT 5608 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-2378 Manuel utilisateur

ARESA

ARESA AR-3215 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Manuel utilisateur

Helvex

Helvex MB-1011 Manuel utilisateur

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Manuel utilisateur

Remington

Remington Get The Look D3110GP Manuel utilisateur

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Manuel utilisateur

Dyson

Dyson supersonic HD01 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 2509 R Manuel utilisateur

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Manuel utilisateur