WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN: bei diesem Gerät handelt es sich um eine Tauchlterpumpe für Zierteiche und Aquarien mit integriertem UV
Sterilisator mit einer UV-C-Lampe. Die Schutzart IPX8 kennzeichnet das Gerät ausschließlich zum Betrieb unterWasser. Jede andere Art der Verwendung
ist nicht zulässig und fällt daher nicht in die Verantwortung des Herstellers. LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES DIE GEBRAUCHSANWEISUNG
SORGFÄLTIG. DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE AUF GRUND DER GERÄT DES GERÄTES VERURSACHT WERDEN, SOFERN DAS GERÄT NICHT
ENTSPRECHEND DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND ENTSPRECHEND DES IN DER GEBRAUCHSANWEISUNG AUSGEWIESENEN BESTIMMUNGSZWECKS
EINGESETZT WIRD. ACHTUNG: VOR INBETRIEBNAHME STELLEN SIE SICHER, DASS DER GERÄT ORDNUNGSGEMÄSS INSTALLIERT IST UND LESEN SIE DIE GE-
BRAUCHSANWEISUNG. VORSICHT: Dieses Symbol auf dem Produktetikett und auf derVerpackung weist darauf hin, dass diese Bedienungsanleitung
sorgfältig gelesen werden muss, bevor das Gerät in Betrieb genommen oder gewartet wird. Sie können für Schäden, die durch dieses Gerät verursacht
werden, verantwortlich gemacht werden, wenn Sie diese Bedienungsanleitung nicht sorgfältig gelesen und verstanden haben oder wenn Sie diese nicht
befolgt haben. Beachten Sie zurVermeidung von Unfällen die folgenden Warnhinweise (zusätzlich zu den grundlegenden Sicherheitsvorschriften). Dieses
Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren ebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Benutzerwartung sollte von Kin-
dern nicht ohne Aufsicht vorgenommen werden.WARNUNG: Entfernen Sie oder schalten Sie alle Geräte im Aquarium oderTeich vor der Ausführung von
Wartungsarbeiten aus.Wenn der Anschlussstecker eines Gerätes oder die Steckdose nass ist, schalten Sie den Hauptschalter aus, bevor Sie das Netzkabel
des entsprechenden Gerätes ziehen. Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden.Wenn das Kabel beschädigt ist, sollte das Gerät verschrottet werden.
- Überprüfen Sie die Spannung aufgedruckt auf dem Etikett des Gerät und stellen Sie sicher, dass diese Ihrer Hauptstromversorgung entspricht. - Wenn
das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass der untersteTeil der Zuleitung niedriger als die Steckdose ist, umWasserzuüsse zu
vermeiden, die in der Steckdose ießen könnten. Berühren Sie den Stecker nicht mit den Händen, wenn das Kabel feucht ist. Vor dem Ausschalten des
Heizgerätes den Netzstecker ziehen. - Wir empfehlen, dass Geräte und andere elektrische Aquariengeräte mit einem FI Schalter von 30 mA zu sichern.
Außenanwendung:Vergraben Sie das Netzkabel nicht unterirdisch, sondern befolgen Sie die örtlichen Installationsvorschriften und wenden Sie sich an
einen qualizierten Elektroinstallateur. Bei der Installation oder Wartung des Gerätes sollten Sie dieses nicht am Netzkabel aus dem Teich herausziehen.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich, dass es richtig installiert ist. Führen Sie niemals eigenhändig Reparaturen oder techni-
sche Änderungen am Gerät durch und verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. VORSICHT: Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. Nicht bei Frostgefahr
verwenden: ImWinter ist es ratsam, das Gerät auszubauen und nur bei frostfreiemWetter zu verwenden. Das Gerät darf nur imWasser betrieben werden
undnicht trockenlaufen. Nicht fürTrinkwasser verwenden.Nichtfür brennbare,explosiveoderkorrosiveFlüssigkeitenverwenden. Nur fürdie Behandlung
vonTeich- oder Aquarienwasser zugelassen. ACHTUNG: Nicht an die öentliche Wasserversorgung anschließen.WARNUNG: Das Gerät darf nur bis zu der
durch das folgende Symbol auf dem Produktetikett angegebenen maximalen Tiefe in Wasser untergetaucht werden. Vorprüfung vor Inbetrieb-
nahme: • die Verpackung auf Unversehrtheit, Kratzer oder Beulen können ein Hinweis darauf sein, dass das Gerät durch denTransport beschädigt wurde
Überprüfen Sie insbesondere: Prüfung auf Beschädigung: vergewissern Sie sich, dass die verschiedenen.Teile des Heizgerätes keine physischen Schäden,
insbesondere durch Stöße, Risse oder Abrieb aufweisen. • die Unversehrtheit der elektrischen Kabel. Schadensermittlungsverfahren. Sollten Sie eine
Schadstelle entdecken, stoppen Sie den Einsatz und melden Sie die Art des Schadens an den Kundendienst des Herstellers. BEWAHREN SIE DIESE ANLEI-
TUNG SORGFÄLTIG AUF!WARNUNG: in diesem Gerät ist UV-C-Strahlung vorhanden, die Augen und Haut schädigen kann, unsachgemäßer Gebrauch oder
eine Beschädigung der Schutzvorrichtungen und/oder des Gehäuses kann dazu führen, dass diese Strahlung nach außen dringt. Wenn an diesenTeilen
Beschädigungen festgestellt werden, dürfen sie nicht mehr verwendet und müssen sofort ordnungsgemäß entsorgt werden.
ACHTUNG: Es ist verboten, die UV-C-Lampe außerhalb des Gerätes zu verwenden.
WARNUNG: schauen Sie niemals direkt in die UV-C-Lampe, wenn diese eingeschaltet ist.
ACHTUNG: Diese Geräte enthalten Glas, entsprechend vorsichtig handhaben. INSTALLATION
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für AMTRA COMPACT SET 2000 entschieden haben. Mit dieser praktischen und kompakten Filterpumpe
garantieren Sie in Ihrem Teich oder Brunnen eine gründliche biologische und mechanische Filterung in Kombination mit einer UV-C-Wasserentkeimung.
Sie können auch Wasserspiele anschließen oder einen externen Filter (nicht im Lieferumfang enthalten) oder einen Wasserfall speisen. Die Pumpe darf
nur unter Wasser betrieben werden. Achten Sie bei der Installation des AMTRA COMPACT SET 2000 darauf eine ache Wasserzone zu wählen, damit die
Pumpe nicht versehentlich umfallen kann. Entscheiden Sie sich für den zu verwendendenWasserauslass und installieren Sie die entsprechenden Hähne,
um den Wasserdurchuss des jeweiligen Ausgangs einzustellen. Die Filterpumpe kann auch ohne Wasserspiel eingesetzt werden, indem man nur die
Rohrverschraubung mit dem Wasseraustritt verbindet.WARTUNG
Wenn Sie eine Verringerung des Wasserdurchusses feststellen, müssen Sie die Pumpe ausschalten und aus dem Wasser herausnehmen, nachdem Sie
zuvor alle anderen Geräte ausgeschaltet haben. Anschließend den Schwamm und das Laufrad reinigen. Das Laufrad muss vorsichtig aus seinem Gehäuse
herausgezogen und unter ießendem Wasser gespült werden, um Schmutzrückstände oder Verkrustungen zu entfernen (bei besonders hartnäckigen
Kalkablagerungen wird empfohlen, das Laufrad 24 Stunden in ein Essigbad zu legen (in diesem Fall vor dem Wiedereinbau gründlich unter Wasser ab-
spülen). Es ist ratsam, diesenVorgang mindestens einmal im Monat zu wiederholen.
DE
m
ISTR_COMPACT_2000.indd 2 04/01/19 16:42
